#一兆美元基礎建設法案過關
拜登的 #一兆美元基礎建設法案，獲得參議院跨黨派議員支持，以69比30的票數，得以快速通過。
值得注意的是，包括共和黨參議院領袖 Mitch McConnell 也投下贊成票，顯示了提升美國基礎建設，並且透過公共建設振興美國經濟，已經成為跨黨派的共識（美國的基礎建設，實在是……）。
在這個斥資一兆美元的基礎建設法案之後，拜登另外還提出了三兆六千億美元的社會福利法案，主要在於提升幼兒、老人照護。此一法案是否能再度獲得共和黨議員支持，值得關注。
---
With a robust vote after weeks of fits and starts, the Senate approved a $1 trillion infrastructure plan for states coast to coast on Tuesday, as a rare coalition of Democrats and Republicans joined together to overcome skeptics and deliver a cornerstone of President Joe Biden’s agenda.
“Today, we proved that democracy can still work,” Biden declared at the White House, noting that the 69-30 vote included even Senate Republican leader Mitch McConnell.
“We can still come together to do big things, important things, for the American people,” Biden said.
The overwhelming tally provided fresh momentum for the first phase of Biden’s “Build Back Better” priorities, now heading to the House. A sizable number of lawmakers showed they were willing to set aside partisan pressures, at least for a moment, eager to send billions to their states for rebuilding roads, broadband internet, water pipes and the public works systems that underpin much of American life.
The vote also set the stage for a much more contentious fight over Biden’s bigger $3.5 trillion package that is next up in the Senate — a more liberal undertaking of child care, elder care and other programs that is much more partisan and expected to draw only Democratic support. That debate is expected to extend into the fall.
https://apnews.com/article/senate-infrastructure-bill-politics-joe-biden-a431f8c9f3f113b661cb3526512fc4e0
in tally 在 TALLY在劍橋英語詞典中的解釋及翻譯 的相關結果
4 天前 — tally的意思、解釋及翻譯：1. to match or agree with something else: 2. a record or count of a number of things: 3. to match…。了解更多。 ... <看更多>