關於 in the family imdb ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【Winter is coming！放假放到鬧劇荒？
浩爾私心推薦5大影集片單】

還在煩惱連假怎麼陪家人過嗎？
訂閱CATCHPLAY+「雙享無限看」
🎬 https://bit.ly/2I4L2sk
一人訂閱，全家享受！

今天就來推薦5部經典影集
連假時一起來好好追劇！

-

1️⃣ 用九柑仔店 Yong-jiu Grocery Store

A real estate manager returns from Taipei and takes over his grandpa's local grocery shop, where old memories emerge and new connections flourish.
一位建設公司經理從台北返鄉，接手經營祖父在地的雜貨店，勾起了往事回憶，新關係也逐漸萌芽。

這部是最近的話題劇，入圍七項金鐘獎並榮獲最佳導演。從充滿懷舊感與驚喜的劇情，到優美的鄉村風景和配樂，又是一部值得推薦外國朋友觀賞的優質台劇。


2️⃣ 俗女養成記 The Making of an Ordinary Woman

A woman in her forties, raised in a Chinese Herbal store in Taiwan. Now she must navigate the worlds of love, marriage and human relationships.
一位中藥店的女兒，即將邁入四十，必須勇渡愛情、婚姻、以及人際的風浪。

本劇的一大看頭，是欣賞劇場實力派影后謝盈萱的精彩演技。其次，如果將字幕切換成英文，就能學到許多台灣傳統生活面向的英語表達方式！


3️⃣ 我們與惡的距離 The World Between Us

"The World Between Us" follows the aftermath of a mass shooting where the fates of all parties involved - the killer, the victims, the victims' families, the media and the defense teams are intertwined.
本劇追蹤一起隨機殺人案的後續，如何交織著所有人的命運，包括加害者、被害者、被害者家屬、媒體和辯護律師。

《我們與惡》非常精彩，真實呈現出社會和媒體之間的關係，賈靜雯的精湛演技也特別吸睛。有趣的是這部劇用大數據找出當年的時事熱點，很真實地反映出社會大眾所關心的議題。


4️⃣ 繼承之戰 Succession

The Logan family is known for controlling the biggest media and entertainment company in the world. However, their world changes when their father steps down from the company.
羅根家族掌控著全球最大的媒體娛樂公司，然而，當掌門的父親決定退任時，一場家族性的權利鬥爭即將開始。

這部戲是值得訂閱Catchplay+的主因之一，峰迴路轉的劇情走向配上犀利的幽默感，可說是 #Dramedy（Drama戲劇+Comedy喜劇）的優秀示範。


5️⃣ 權力遊戲 Game of Thrones

Nine noble families fight for control over the lands of Westeros, while an ancient enemy returns after being dormant for millennia.
九大貴族爭奪著維斯特洛大陸的統治霸權，而沈睡千年的古老死敵也即將回歸。

《權力遊戲》是HBO的招牌大戲，不僅得獎無數，IMDb的評分也非常高。改編自文本豐富又具文學美感的小說系列，認識的譯者朋友甚至為了翻譯這部劇而把小說全部看完！

這部的翻譯也是一大學問，例如劇中常提起的台詞「Winter is coming.」翻成「凜冬將至」就超級帥氣！若直譯成「冬天要來了～」就完全沒有美感啊🤣

-

另外還有今年艾美獎的大贏家
《#守護者》Watchmen
#妮可基嫚 和 #梅莉史翠普
同台飆戲的《#美麗心計》Big Little Lies
以及《#歌喉讚》女主角主演的
另類愛情浪漫劇《愛情，很有關係》Love Life

所有 #HBO 獨家知名美劇
還有國內外經典電影和影集
都在Catchplay+，推薦給大家！
🎬 https://bit.ly/2I4L2sk

你正在追哪部影集呢？
跟我說說吧！

#用九柑仔店 #俗女養成記
#權力遊戲 #繼承之戰 #我們與惡的距離

【台北電影節完整片單 Letterboxd分數大解密】
　
2020 第 22 屆 台北電影節 Taipei Film Festival 完整片單上線！受到友站 阿瑪珂德與童年放映室 啟發，特別統整了本屆影展所有影片的 Letterboxd 分數供參。
　
Letterboxd 為紐西蘭電影愛好者所開發的電影網站暨 App，除了頁面美觀、資料庫完整之外，也是非常受到「影展咖」喜愛的電影日記和評比工具。一般而言，#IMDb 的分數偏大眾、#爛蕃茄 反映主流媒體、#Metacritic 也是專業影評媒體取向，但又更為菁英學院派。#Letterboxd 則是以小眾死忠迷影（cinephiles）為主要受眾，對於喜愛影展或是藝文電影的迷影，其各片的分數和分佈往往有一定的參考價值。
　
評分分數為 0.5~5.0，評分樣本未達一定數量則不計算平均。因此尚未世界首映或是較新的台灣電影則沒有分數可採計。本統計也因此不納入『開幕片』、『特別放映』、『明日．台灣』，及部份『台北電影獎』單元的作品。
　
（完整 Letterboxd 片單可參： https://boxd.it/5ELlw ）
　
--
　
【依照單元排序】
　
＃新導演競賽
3.84 鳥是海與樹的孩子 The Metamorphosis of Birds
3.75 這不是一場葬禮 This Is Not a Burial, It's a Resurrection
3.59 我的好叔光 Uncle
3.50 無名之歌 Song Without a Name
3.40 她房間裡的雲 The Cloud in Her Room
3.35 誰是外來者 Exile
3.23 人魚祭 Scales
3.13 夢遊潛水艇 Window Boy Would Also Like to Have a Submarine
2.88 流離公路 Desterro
/ 阿伊努之森 Ainu Mosir
/ 破處 Leaving Virginia
/ 惡之畫 The Painting of Evil
　
＃台北電影獎
3.48 下半場 We Are Champions
3.45 返校 Detention
3.38 江湖無難事 The Gangs, the Oscars, and the Walking Dead
3.23 灼人秘密 Nina Wu
3.19 那個我最親愛的陌生人 Synapses
3.18 女鬼橋 The Bridge Curse
3.16 菠蘿蜜 Boluomi
　
＃未來之光
3.63 春江水暖 Dwelling in the Fuchun Mountains
3.59 下落 Identifying Features
3.48 拾魂 Valley of Souls
3.43 死神二十來敲門 You Will Die at Twenty
3.39 熱病幻夢 The Fever
3.26 天外奇機 Air Conditioner
3.06 琳恩與露西 Lynn ＋ Lucy
3.04 呼喊遺落天堂 Paradise Drifters
/ 愛你哞法度 Lessons of Love
/ 六十九歲 An Old Lady
　
＃亞洲稜鏡
3.71 密友禁地 Moonlit Winter
3.54 一日談 Nasir
3.52 不丹是教室 Lunana: A Yak in the Classroom
/ 記得雨，不記得你 Silent Rain
/ 想再聽見你 Voices in the Wind
/ 幻愛 Beyond the Dream
/ 原罪森林 Not in This World
　
＃當代精選
4.14 被遺忘的人生 The Invisible Life of Eurídice Gusmão
3.80 意外之後 Beware of Children
3.61 凝視蕾妮瑪莉佛森 Self Portrait
3.47 壞媽咪 Charter
3.42 她是我爸爸 A Perfectly Normal Family
3.35 我的G本教義 Minyan
3.28 1917迷走莫三比克 Mosquito
3.27 窒慾 Tench
3.26 非法跟監 Passed by Censor
3.18 禁身誘惑 Instinct
3.12 人工失格 The Trouble With Being Born
3.10 真心話太冒險 110% Honest
3.07 曼哈頓戀舞曲 Port Authority
　
＃怪奇物語
3.67 ㊣麥肯齊金總理秘史♂ The Twentieth Century
3.38 瑪莎莎蒂 The Planters
3.07 國王二度外出中 The Barefoot Emperor
2.87 我就蕩 Liberté
/ 駭錢怪物 Lucky Monster
　
＃異境真實
3.74 佩佩蛙：感覺不錯蛙 Feels Good Man
3.70 敬！咆哮二十 Bloody Nose, Empty Pockets
3.59 加泰隆尼亞之全民開講 The Year of the Discovery
3.16 愛寓春光 The House of Love
/ 我去遠方，不流浪 We Are From There
　
＃作者視角
3.89 後人類傳說 Last and First Men
3.79 鹽谷時日 The Works and Days (of Tayoko Shiojiri in the Shiotani Basin)
3.61 逃亡的女人 The Woman Who Ran
3.44 氣球 Balloon
3.12 暗夜啟示錄 Los Conductos
3.03 無邪 There Is No EviI
　
＃電影正發生：聲音設計
4.36 現代啟示錄 Apocalypse Now
4.08 艾蜜莉的異想世界 Amélie
3.96 樂來越愛你 La La Land
3.67 推拿 Blind Massage
3.56 湖 A Lake
3.53 過於寂靜的喧囂 The Tribe
3.42 10 ＋ 10
3.22 傷痕 The Scar
　
＃焦點影人大林宣彥
3.96 鬼怪屋 HOUSE
3.91 戰裡的野孩子 Bound for the Fields, the Mountains, and the Seacoast
3.58 轉校生 I Are You, You Am Me
3.58 傳說的午後・突然遇見德古拉 ÉMOTION
3.49 穿越時空的少女 The Little Girl Who Conquered Time
3.44 大林宣彥：電影藏寶盒 Labyrinth of Cinema
3.36 微熱的玻璃或踩著悲傷碎嘴華爾滋之葬列的散步路 Complexe
3.28 畫中的少女 The Girl in the Picture
3.09 噬者 An Eater
　
＃經典重現
4.34 光榮之路 Paths of Glory
3.90 突如其藍 Out of the Blue
3.86 不散 Goodbye, Dragon Inn
3.78 千面惡魔 Mephisto
/ 台北之晨 A Morning in Taipei
/ 台北發的早車 Early Train from Taipei
　　
＃閉幕
3.70 日子 Days

（ / = 查無資料）
　
　
— —
　
　
【整體排序】
　
4.36 現代啟示錄 Apocalypse Now
4.34 光榮之路 Paths of Glory
4.14 被遺忘的人生 The Invisible Life of Eurídice Gusmão
4.08 艾蜜莉的異想世界 Amélie
　
3.96 鬼怪屋 HOUSE
3.96 樂來越愛你 La La Land
3.91 戰裡的野孩子 Bound for the Fields, the Mountains, and the Seacoast
3.90 突如其藍 Out of the Blue
　
3.89 後人類傳說 Last and First Men
3.86 不散 Goodbye, Dragon Inn
3.84 鳥是海與樹的孩子 The Metamorphosis of Birds
3.80 意外之後 Beware of Children
　
3.79 鹽谷時日 The Works and Days (of Tayoko Shiojiri in the Shiotani Basin)
3.78 千面惡魔 Mephisto
3.75 這不是一場葬禮 This Is Not a Burial, It's a Resurrection
3.74 佩佩蛙：感覺不錯蛙 Feels Good Man
3.71 密友禁地 Moonlit Winter
3.70 日子 Days
3.70 敬！咆哮二十 Bloody Nose, Empty Pockets
　
3.67 ㊣麥肯齊金總理秘史♂ The Twentieth Century
3.67 推拿 Blind Massage
3.63 春江水暖 Dwelling in the Fuchun Mountains
3.61 逃亡的女人 The Woman Who Ran
3.61 凝視蕾妮瑪莉佛森 Self Portrait
　
3.59 我的好叔光 Uncle
3.59 加泰隆尼亞之全民開講 The Year of the Discovery
3.59 下落 Identifying Features
3.58 轉校生 I Are You, You Am Me
3.58 傳說的午後・突然遇見德古拉 ÉMOTION
3.56 湖 A Lake
3.54 一日談 Nasir
3.53 過於寂靜的喧囂 The Tribe
3.52 不丹是教室 Lunana: A Yak in the Classroom
3.50 無名之歌 Song Without a Name
　
3.49 穿越時空的少女 The Little Girl Who Conquered Time
3.48 拾魂 Valley of Souls
3.48 下半場 We Are Champions
3.47 壞媽咪 Charter
3.45 返校 Detention
3.44 氣球 Balloon
3.44 大林宣彥：電影藏寶盒 Labyrinth of Cinema
3.43 死神二十來敲門 You Will Die at Twenty
3.42 她是我爸爸 A Perfectly Normal Family
3.42 10 ＋ 10
3.40 她房間裡的雲 The Cloud in Her Room
　
3.39 熱病幻夢 The Fever
3.38 瑪莎莎蒂 The Planters
3.38 江湖無難事 The Gangs, the Oscars, and the Walking Dead
3.36 微熱的玻璃或踩著悲傷碎嘴華爾滋之葬列的散步路 Complexe
3.35 誰是外來者 Exile
3.35 我的G本教義 Minyan
　
3.28 畫中的少女 The Girl in the Picture
3.28 1917迷走莫三比克 Mosquito
3.27 窒慾 Tench
3.26 非法跟監 Passed by Censor
3.26 天外奇機 Air Conditioner
3.23 灼人秘密 Nina Wu
3.23 人魚祭 Scales
3.22 傷痕 The Scar
　
3.19 那個我最親愛的陌生人 Synapses
3.18 禁身誘惑 Instinct
3.18 女鬼橋 The Bridge Curse
3.16 菠蘿蜜 Boluomi
3.16 愛寓春光 The House of Love
3.13 夢遊潛水艇 Window Boy Would Also Like to Have a Submarine
3.12 暗夜啟示錄 Los Conductos
3.12 人工失格 The Trouble With Being Born
3.10 真心話太冒險 110% Honest
　
3.09 噬者 An Eater
3.07 曼哈頓戀舞曲 Port Authority
3.07 國王二度外出中 The Barefoot Emperor
3.06 琳恩與露西 Lynn ＋ Lucy
3.04 呼喊遺落天堂 Paradise Drifters
3.03 無邪 There Is No EviI
　
2.88 流離公路 Desterro
2.87 我就蕩 Liberté
　
--
　
▎場次表 https://www.taipeiff.taipei/schedule.aspx
▎單元介紹 https://www.taipeiff.taipei/Program.aspx
▎線上專刊 https://lihi3.com/0w9Cn
　
▎選片指南｜6.13
▎正式售票｜6.14（VR全浸界單元，6/15開賣）
　　
．2020 ＃台北電影節 6.25-7.11
（圖為台北電影節影展大使陳庭妮）

【看《寄生上流》也能學英文？
讓浩爾教你最好玩的電影英文課！】

防疫在家看電影也能學英文？
➡️ https://bit.ly/2V2dwHp

南韓電影《#寄生上流》寫下影史新記錄！
成為首部獲 #奧斯卡最佳影片 的外語片

也許你會問，韓文片要怎麼學英文？
其實很簡單，讓我分享即將在2/19推出的
【#最好玩的電影英文課】
裡面就有提到很多的學習資源與方法
甚至只要你會運用學習技巧的三招技術
不論看任何語言的影片
都能讓你爽爽看電影、輕鬆學英文~

以下照順序介紹三大學習法
算是個搶先試映的概念！

-

1. Before 觀影前

選片也要有技巧！鼓勵你選
「超有興趣」或「已熟悉主題」的電影
就能維持學習的動機與熱忱

如果沒想法的話
推薦到影迷必知的IMDb網站
（Internet Movie Database）
透過以下分類挑選感興趣的片單

類型 Genre
評分榜 Top Rated Movies
熱門片 Most Popular Movies

最好選難易度適合自己的電影
理想程度是能理解七八成左右內容
也可從玩具總動員 Toy Story
或冰雪奇緣 Frozen 這類動畫片開始

-

2. In Cinema 觀影中

最理想是影片有英文字幕
方便記喜愛的單字、片語、甚至句子
Repeat your favorite expressions
電影不時會出現生活口語的實用字詞
課本往往學不到，把握機會學起來吧！

有些字詞不懂沒關係
順手記在紙上、手機、腦海裡都好
也別忘了享受電影喔！

*小秘訣：使用VCL等影音播放器
可以設定字幕延遲1~2秒出現
這樣就可以練習聽力
再看字幕確認自己的理解是否正確

-

3. After 觀影後

終於要解開前言的謎底了！

其實片單教材還是有限制
必須在IMDb網站上
或Rotten Tomatoes影評網站找得到
透過簡介或 quotes 中學習生字與句子

例如《寄生上流》在IMDb的 Logline
「一句話劇情大綱」如下：

All unemployed, Ki-taek and his family take peculiar interest in the wealthy and glamorous Parks, as they ingratiate themselves into their lives and get entangled in an unexpected incident.

從中就可學到：
peculiar interest 特別感興趣、或關注
ingratiate 迎合、討好、奉承
entangled in 被捲入、糾纏、受牽連

除此之外
還可以擷取一段文筆好或認同的影評
來學習好的表達跟句型，如以下摘錄：

Parts of this movie were hilarious.
電影有些部分非常搞笑
Parts were heartbreaking.
有些部分令人心碎
（用了兩個H開頭的形容詞壓頭韻）
Other parts were insanely suspenseful!
其它部分超狂的懸疑！

It's extremely entertaining,
這部片極具娛樂性（再次壓頭韻）
thoroughly moving in so many different ways,
在各方面都徹底感人
and as icing on the cake,
而且錦上添花（蛋糕上的糖霜）的是
there's a ton of social commentary and some heavy themes to chew on once the movie's over.
當電影結束後，還有一大堆社論
以及沉重的議題讓人咀嚼
（整段用了兩次飲食的譬喻！）

-

感興趣的話，快手刀報名吧！
讓創譯兄弟陪你聊電影

最後祝大家都能
開心看電影、快樂學英文！

#誰說看韓國片不能學英文
#恭賀寄生上流寫下奧斯卡影史
#原圖在浩爾IG instagram.com/howard.interpreter

-

全球首創【最好玩的電影英文課！】
防疫在家看電影也能學英文？
➡️ https://bit.ly/2V2dwHp