關於 interoperability issue ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

Petang tadi, saya telah mengadakan pertemuan bersama Menteri Luar Singapura, Dr. Vivian Balakrishnan sebagai sebahagian daripada rangka kerja lawatan rasmi beliau ke Malaysia.

Kami antaranya telah berkongsi pengalaman dan amalan negara masing-masing dalam pelaksanaan program imunisasi COVID-19.

Kami juga menyentuh tentang pengiktirafan dan perakuan sijil vaksinasi yang dikeluarkan Malaysia dan Singapura bagi tujuan pembukaan sempadan kedua-dua buah negara kelak.

Malaysia dan Singapura, masing-masing menggunakan teknologi blockchain bagi tujuan ini dan kerjasama kedua-dua buah negara adalah penting bagi memastikan paiwaian yang ditetapkan termasuklah daripada WHO, IATA dan negara-negara lain diambil kira.

Malaysia dan Singapura komited dalam meneruskan kerjasama erat bagi tujuan pemulihan pasca pandemik nanti.

****

Earlier this evening, I met with the Singaporean Minister for Foreign Affairs, Dr. Vivian Balakrishnan and had a discussion as part of his official visit here to Malaysia.

Among things discussed were the National Immunisation Plans from both countries and an exchange of best practices.

We also discussed the opening of our borders with health certificates that are recognised by both nations.

Both Malaysia and Singapore are using blockchain technology to issue their vaccine certificate. The interoperability between the two systems will be crucial especially when taking into account standards set by WHO, IATA and other countries.

Malaysia and Singapore are both committed to becoming a working model of post-pandemic recovery.

美軍印太司令部司令戴維森上週向國會作證表示：「美國反對任何片面改變台灣海峽現況的作為。美國持續支持和平解決兩岸議題，解決方式、範圍和步調都應為雙邊人民所接受。美國印太司令部的行動聚焦於促進台灣軍事內部的聯合互操作性，改善台灣訓練機制和即戰力，並支持台灣的軍事和專業發展…我們持續關切中國在台海整備軍力，北京軍事實力不透明，以及不願放棄使用武力解決兩岸分歧的立場。美國對台灣海峽的和平及穩定有著深切且持續的利益，我們樂見兩岸雙方採取降低緊張局勢並改善兩岸關係的措施。中國國家主席習近平提出的一國兩制方案無法展現兩岸雙方的意願。」請看戴維森司令的證詞。

Head of U.S. Indo-Pacific Command Admiral Phillip Davidson testified on Capitol Hill last week. During his testimony, he said, “the United States opposes any unilateral change to the status quo in the Taiwan Strait. The United States continues to support the peaceful resolution of cross-Strait issues in a manner, scope, and pace acceptable to the people on both sides. USINDOPACOM's engagement focuses on improving joint interoperability within Taiwan's military, improving Taiwan training and readiness, and supporting Taiwan's military and professional development…. We continue to be concerned with China's military buildup across the Strait, Beijing’s opaqueness about its military capability and capacity, and its unwillingness to preclude the use of force to resolve the cross-strait issue. The United States has a deep and abiding interest in peace and stability in the Taiwan Strait and welcomes steps by both sides to reduce tensions and improve cross-Strait relations. President Xi’s solution of a one country, two systems approach to reunification does not reflect the wishes of both sides.” Watch his testimony here.