[演講技巧] 用對的語言,說給對的人聽:看蕭美琴的 ALEC 演講
Presentality再次幫同學分享政治人物演講技巧。這次Andrew Yang 分析的對象是現任駐美代表蕭美琴 (Ambassador Bi-khim Hsiao)!
★★★★★★★★★★★★
這幾天看到網路上很多人稱讚蕭美琴在美國給的一場演講,是在 American Legislative Exchange Council 大會給的。Youtube 上還有完整的影片。
我就想要從一個英文撰稿人跟演講教練的角度,看一下她到底是哪裡講的好?
Ok, let’s go. First, the speech video itself: https://youtu.be/5ozMcauCjbs
★★★★★★★★★★★★
📌 連開頭都跟傳統台灣官員不一樣
她一開頭,就用一種很 personal 的方式回應主辦單位的介紹:
Thank you Karen for that kind introduction…
畢竟用人家的 first name,就感覺比較親切對不對?通常外交場合,都是用 last name 的。
★★★★★★★★★★★★
📌 而且她跟台灣大部分官員用英文演講的時候有一個很不一樣的地方:
她講話的時候,是看著聽眾的 lol。
你可能會覺得搞啥啊,講話不是就要看著對方嗎?但其實很多台灣官員可能是語文能力關係,或是沒時間把稿子弄熟,演講的時候大部分的時間是盯著稿子的,所以跟聽眾的 connection 真的就會打折扣。
★★★★★★★★★★★★
📌 另外一個小細節,就是她的節奏。
台灣很多官員不只是唸稿,還唸的斷斷續續,不停的卡住,蕭美琴就不一樣,講的算是非常流暢,尤其到後半段整個進入一個很好的 flow。
大家可能會覺得這只是英文好,但其實不完全是。我們也看過很多英文比蕭大使還要好的人,演講超級卡。
★★★★★★★★★★★★
📌 講「對的字」,給對的聽眾
第二個細節,就是她的用字遣詞。
我們注意這裡:
I’m so honored to be able to be here in person, to use this occasion to express my gratitude… to the so many outstanding freedom-loving legislators around the United States.
還有這裡,講到主辦單位 ALEC 頒獎給蔡總統,她說:
It is also recognition for the freedom-loving people of Taiwan, and our determination to keep Taiwan free.
我們要指出的共通點在哪裡?
對,就是 “Freedom-loving”。
我在美國住十幾年,從大學到研究所到華府工作,周圍的朋友大多都是左派的,我不記得他們之中有任何人,任何一次,說過 “freedom-loving” 或甚至強調 freedom。這代表蕭大使真的很會對「對的人」說「對的話」。
她知道這群聽眾是美國保守派的,「自由」對他們來說是絕對的價值跟原則。所以一說完這段,就迎來熱烈的掌聲。
我猜今天如果蕭大使對的是左派的聽眾,她肯定不會一直提到這些字眼。
她也不忘用 “side-by-side” 的語法,來強調台灣跟美國的價值。很多台灣官員都只會制式的重複:We share with you the values of freedom and democracy, blah blah blah…
但蕭大使就做一點變化:
I often say that you are living in the land of the free.
We are living on the island of the free.
Good line,又迎來一些掌聲。
*Btw, 為什麼是 “land of the free” 而不是 land of free 或是 free land?因為自由的不是土地,而是「人」,所以美國人才會說 “we are a free people”。所以 “the free” 代表的其實是「自由的人」。
★★★★★★★★★★★★
📌 掌控敘事 (Narrative)
我們再來看一段非常不錯的:
We also believe that it is only in societies that respect the freedom of speech, where true innovation can propel technology that advances human progress, instead of technology that is abused and used for surveillance and controlling their people.
美國時常有很多的辯論:我們應該要把什麼項目放在第一?科技進步?經濟成長?還是民主價值?
我在美國唸外交時,幫我們上課的前官員也會說:「我們先不要硬推民主,而是先幫助這些國家經濟成長,之後他們自然就會變成民主國家。」
蕭美琴的這段,就是一個反向的論述:如果沒有言論自由,就不會有真正的創新,因為科技會被用來控制人民,而不是真的改善大家的生活。
這就是敘事 (narrative) 的重點:不是只是提供一大堆 information 給大家 (this is what most people do),而是告訴大家要怎麼去「詮釋」這些資訊 (跟我們時常在說的 “framing” 有關)。
絕大部分台灣官員出去演講的時候,是完全沒有核心論述的,就只有提供一堆人家沒興趣也永遠不會記得的 information。
Can you spell B-O-R-I-N-G?
引用對方可以體會的經歷
講完一些硬一點的議題之後,她把話題帶到比較個人的層面:
I’m an ambassador now, I work in Washington, DC, but I used to be like you, I came from a legislature in Taiwan, I understand that all politics are local. And when we go back to our constituents, we wanna deliver on economic progress, we wanna deliver on the common values that we share.
說到個人經歷,突然感覺比較輕鬆,溫和對不對?這是一種非常好跟聽眾建立連結的方式,畢竟不是每一位外交官,都有跟聽眾同樣的經歷,所以她很會利用自己的強項。
但她這麼說,可是有目的:把聽眾的注意力帶到 “economic progress for constituents” 之後,她馬上用大家可以理解的數字,提醒聽眾台灣對美國「地方經濟」的重要性:
We’re in the State of Utah now, [Taiwan’s] size is only 15% the size of Utah, but we are the 8th largest consumer of US agricultural products in the world.
然後還不忘轉換成人均的數字!
Which means, per capita wise, each Taiwanese citizen is the second largest consumer — per capita wise — the second largest consumer of American agricultural products.
蠻厲害的對不對?但這樣還沒有結束喔!
★★★★★★★★★★★★
📌 需要完整分析的同學請留言「用對的語言,說給對的人聽!」。
還有, 快快訂閱Presentality,即時收到這些精闢分析!!!
圖片出處: https://bit.ly/3u6mHpL
同時也有162部Youtube影片,追蹤數超過160萬的網紅ブライトサイド | Bright Side Japan,也在其Youtube影片中提到,島には、砂浜にバケーションといったイメージが付きまといますよね?でも人が訪れたくないと思う島が世界にはいくつも存在します。毒蛇だらけの島や、人形だらけの島。ごく限られた人にしか渡航が許されない島もあります。今回は、そんないわくつきの島を数々ご紹介いたしましょう! サムネイル写真: Surtsey ...
「island side」的推薦目錄:
- 關於island side 在 Eric's English Lounge Facebook 的最佳貼文
- 關於island side 在 管碧玲 (kuanbiling) Facebook 的精選貼文
- 關於island side 在 Explore_HongKong Facebook 的最讚貼文
- 關於island side 在 ブライトサイド | Bright Side Japan Youtube 的最佳解答
- 關於island side 在 Eiki Akiyama Youtube 的最讚貼文
- 關於island side 在 translation Youtube 的最佳解答
- 關於island side 在 Oak Island From The Other Side of The Causeway 的評價
- 關於island side 在 another side of Guishan Island 04 -龜山島的另一邊 - YouTube 的評價
island side 在 管碧玲 (kuanbiling) Facebook 的精選貼文
阿富汗風雲變色之際,這個對話,將更具有亞太地區區域安全的重要意義!
Japan's LDP plans security talks with Taiwan's ruling party
日本自民黨計畫與台灣執政黨(民進黨)舉行安全相關會談
(日本時報 https://reurl.cc/XWzyMR)
日本自民黨計劃與台灣執政黨進行安全會談。
消息人士周三表示,日本自民黨正計劃最快將在本月中與民進黨就安全問題舉行連線會談。這被視為執政黨版本的政府對政府"二加二"安全對話。
自民黨外交部會長佐藤正久和主管國防的大塚拓將代表參加。
台灣方面的參與者還沒有決定。
在自民黨這種首次嘗試中,除安全問題外,雙方也會討論促進日台交流。
Japan’s Liberal Democratic Party is planning to hold online talks on security issues with Taiwan’s ruling Democratic Progressive Party within this month at the earliest, sources said Wednesday.
The planned talks are being regarded as the ruling party version of a “two-plus-two” security dialogue between governments, the sources said.
The talks will be held at the request of the Japanese side and joined by LDP Foreign Affairs Division Director Masahisa Sato and National Defense Division Director Taku Otsuka, according to the sources.
Participants from the Taiwan side have not been decided.
In the first such attempt for the LDP, both sides are expected to discuss ways to promote exchanges between Japan and Taiwan, in addition to security issues.
Within the LDP, the Youth Division has been responsible for exchanges with Taiwan.
In light of growing tension between China and Taiwan, the LDP established a project team under its Foreign Affairs Division in February to discuss Japan-Taiwan relations.
In its recommendations submitted in June, the LDP team called on the government to deepen ties with Taiwan and prepare for the possibility of a Chinese invasion of the self-ruled island.
island side 在 Explore_HongKong Facebook 的最讚貼文
When you think all the top 10 tallest skyscrapers in Hong Kong are on the HK island side? You are WRONG! The tallest one is …… supposed to be Nina Tower in Tsuen Wan 荃灣如心廣場 (first photo), but due to its location near the HK International Airport, it height has to be restricted.
The Nina tower was designed to be the tallest tower in the WORLD at 518m and was restricted to its current height at 319.8m - now the 6th tallest building in Hong Kong that is situated in New Territories instead.
So, which is the tallest building in Hong Kong? It’s situated on the Kowloon side! Swipe to see the answer!
#explorehongkong_sightseejng
#explorehongkong_architecture
#explorehongkong_victoriaharbour
#explorehongkong_TsuenWan
#hk #hongkong #🇭🇰 #香港 #hktravel #hktraveller #hktravelbloggers #hongkongtravel #hktrip #香港旅遊 #香港旅行 #explorehongkong #discoverhongkong #hkstyle #travelgram #香港好去處 #travelasia #skyscraper #ICC #victoriaharbour #NinaTower
island side 在 ブライトサイド | Bright Side Japan Youtube 的最佳解答
島には、砂浜にバケーションといったイメージが付きまといますよね?でも人が訪れたくないと思う島が世界にはいくつも存在します。毒蛇だらけの島や、人形だらけの島。ごく限られた人にしか渡航が許されない島もあります。今回は、そんないわくつきの島を数々ご紹介いたしましょう!
サムネイル写真:
Surtsey from air. The youngest island in the world: By Bruce McAdam, CC BY-SA 2.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=5431208
アニメーション:
Bright Side
アニメーションはブライトサイドにより作成されています。
----------------------------------------------------------------------------------------
エピデミックサウンド https://www.epidemicsound.com
ブライトサイドのチャンネル登録 https://goo.gl/31w525
----------------------------------------------------------------------------------------
ストックマテリアル (写真、動画など):
https://www.depositphotos.com
https://www.shutterstock.com
https://www.eastnews.ru
island side 在 Eiki Akiyama Youtube 的最讚貼文
This time we visited one of the most mysterious islands you'll ever find in Japan. It is located in the central region of Japan, taking almost 3 hours from Osaka through countless mountains. But once you arrive, there awaits a breathtaking view that you'll never forget.
Thank you Thule for believing in my vision and making this project come to life.
To learn more about Thule and their amazing products, check out the link below!
https://www.thule.com/ja-jp/luggage/travel-duffel-bags
If you want to learn more about my travels, check out my other socials!
Instagram - https://www.instagram.com/eiki_akiyama/
Work - [email protected]
Mai Yamada - https://www.instagram.com/maidon513/
Ryuto Tamashiro - https://www.instagram.com/ryuto_tamashiro/
【Other Videos】
Rediscover Japan - A different side of Japan
https://youtu.be/8q4JoAivW-I
Against the Waves - A story behind Kaiki Yamanaka (A Surfer's Documentary)
https://youtu.be/066L83m4bi8
Follow What You Love
https://youtu.be/Ye5yp4YPGlM
【About Myself】
I guess I'm a filmmaker, adventure photographer, storyteller, and content creator...
I'm based in Tokyo, doing freelance video work for both Japanese and international clients.
My interest for video grew when I first went backpacking on my own. In the beginning it was just for fun, but I slowly found myself loving to express through visuals.
#Japan #travel #cinematic
island side 在 translation Youtube 的最佳解答
#Electric Dreams Softwareが発売した、Amiga版クォータービューのアクション作('90年)からの68移植版。
アルシスソフトウエアが開発・発売を行った。
移植ベースは先行発売された98版。
BGMは山中氏と中野氏による共同編曲で、opm8音にアレンジされた。
編曲:山中季哉氏、中野鉄也氏
Manufacturer: 1992.04.10 Arsys software
System: X68000 series
Hardware: YM2151
Music driver: opdrv.x
arranger: Toshiya Yamanaka, Tetsuya Nakano
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
00:00:00 01.Arsys Logo
00:00:10 02.Beginners'
00:01:48 03.WaterWorks
00:04:08 04.Pak Attack
00:06:09 05.Pyramidea
00:09:48 06.Buxton cat
00:13:35 07.Tri Path
00:14:58 08.Sandy Island
00:17:05 09.Ballrace
00:19:20 10.Grass hopper
00:21:59 11.Roller-ama
00:24:31 12.Frigia
00:26:58 13.Arrow Maze
00:29:19 14.Castle Quest
00:32:01 15.Tower City
00:34:02 16.Grass Maze
00:36:00 17.Radima
00:37:41 18.Oily Way
00:40:33 19.WaterWorld
00:42:33 20.MisDirection
00:45;12 21.Torture!
00:46:40 22.Obelisk Run
00:48:16 23.Canal Side
00:50:12 24.Spindizzy!
00:52:06 25.Tutorial
00:54:05 26.Quadrant 2
00:56:35 27.Ramp Run
00:59:31 28.Split Up
01:01:38 29.Lavalite
01:04:32 30.Gargoyle
01:08:06 31.EasyDizzy
01:10:18 32.Uranus
01:13:31 33.Cluster
01:15:34 34.Paradise
01:17:14 35.Woo!!
01:18:25 36.Eternal Move
01:22:07 37.Ending
01:25:25 38.Zoom Up
01:28:22 39.Solid Time
01:30:10 40.Hurry Up!
01:31:02 41.Note (X68k専用曲)
01:31:49 42.Flash Logo (X68k専用曲)
01:31:57 43.Explosion 1 (X68k専用曲)
01:32:03 44.Explosion 2 (X68k専用曲)
01:32:16 45.All Clear (X68k専用曲)
01:32:44 46.Gathering (X68k専用曲)
01:32:51 47.Nice Day (X68k専用曲)
01:38:09 48.Escape (X68k専用曲)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
island side 在 another side of Guishan Island 04 -龜山島的另一邊 - YouTube 的推薦與評價
another side of Guishan Island 04 -龜山島的另一邊-Turtle Island. 11 views 12 days ago. 潘彥宏. 潘彥宏. 809 subscribers. Subscribe. ... <看更多>
island side 在 Oak Island From The Other Side of The Causeway 的推薦與評價
Oak Island From The Other Side of The Causeway. 51211 likes · 2079 talking about this. A blog about Oak Island from the other side of the causeway.... ... <看更多>