Search
今天9/30是我期待超級久的日子！！！
除了我們社團的 #魷魚連線 開跑之外，
就是吃魷魚啦😂
亂講啦～是我最喜歡的電影007上映了！！
喔耶～～～～
真的等了超超超超超超超久的～
誰也是007粉的舉手！
我真的超愛看007，
尤其是James Bond 007 "Daniel Craig" 演的♪～(´ε｀ )
超級期待！
☆ミ開心啦☆彡
我的另一個真愛--007，因為疫情延宕多時，終於在10月一號要西班牙首映了。
讓人不禁感慨：還好西班牙人沒有腦洞到把他的名字硬轉換成成對應的西文名字，畢竟...
Bond, James Bond
就是俊酷冰山感。
Vínculo, Jaime Vínculo
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
光是從「詹姆斯」變成「海梅」同學，就有種在亞超，自以為買的是是拉差辣椒醬，誰知回家發現是差不多辣椒醬🔥🔥🔥🔥
而且，海梅是個在西文修誇挫的名字，因為此地開玩笑的虛擬主角，類似台灣的永遠主角「小明」，就是小海梅同學(Jaimito)
這麼挫的巧合，照道理來說，應該不會發生吧？
哼哼哼，我也希望如此！然！西班牙就是偶爾在配音時，會這樣莫名其妙地腦洞發作，例如威廉王子，William，硬要按「古法」，對應翻譯為Guillermo，ㄍㄧ耶了磨，無敵難讀逼死所有歪果忍。
凱特王妃，本名凱瑟琳Catherine, 硬要對應成為西文的卡達琳娜Catalina ，但是，西媒還是“從善如流”地稱呼她為Kate王妃？！李掐英文發音版，沒有變成西文的「尬ㄉㄟ」王妃。
標準在哪裡？？我真的沒摸透🤦🏽♀️🤦🏽♀️🤦🏽♀️
因為聽起來順耳？！嚴格說起來，除了原文，沒有一個聽起來順耳的。
例如以前提過的，紅遍全球的佩佩豬，西文維持原文，萬一是翻成Josefa la cerda，收視率歸零無誤，因為聽起來就像是一個髒髒的老太太！(Josefa屬常見老人名， la cerda，西文罵人豬有骯髒不乾淨的貶義)
總之，生活在配音國家，我們就是要習慣，每次看電影，都是健達出奇蛋，驚喜驚嚇驚魂，任君挑選，觀影樂趣加碼，絕不無聊！！
#葉郎每日讀報 #娛樂要聞揀三條
1.難搞的龐德是MGM出售的一大變數
2.萬達出清手上絕大多數AMC股票
3.Instagram終於因嵌入照片功能挨告
____________________________________
▼ 1.Why the James Bond Franchise Complicates Amazon’s Talks to Acquire MGM（https://flip.it/TSzDQK）
│
整個好萊塢仍在 Amazon 打算花90億美元併購 MGM 的震驚情緒中。MGM求售不是一天兩天的事（雖然最大股東一直堅稱自己沒有要賣而只是詢價問問而已），許多片廠都估算過價錢。加上最近 WarnerMedia 和 Discovery 合併的消息讓併購熱再起，讓 MGM 成為熱門標的。然而沒有人認為 MGM 值90億美元。多數人的估價大約是50到60億美元之譜。MGM 這家歷史悠久的片廠最重要的資產是片庫，但這些片庫早從 DVD 大爆炸以來就曝光過度，很難說還值多少錢。龐德電影當然是一塊肥肉，但也是 MGM 求售的最大變數。龐德電影製片 Albert Broccoli 的女兒 Barbara Broccoli 和養子 Michael G. Wilson 所經營的製片公司 EON 掌握有最後決定權，MGM 只能扮演投資人和拆帳分潤的角色。是 EON 一路攔阻 MGM 在疫情中讓最新一集龐德電影登上串流首映，而姊弟倆非常明確的態度更不同意龐德衍出電視影集。即便龐德電影有再高的潛力，過去的24部電影也老早授權給其他電視台和串流，就算 Amazon 現在買下 MGM 也無法立刻在 Amazon Prime 上立刻打出獨家龐德電影的號召。
│
│
▼2. Chinese Billionaire Sells Off Most Of AMC Stake（https://flip.it/aY1oeH）
│
曾經是世界最大連鎖電影院品牌 AMC 背後最大股東的中國萬達集團傳出在過去一週出清手上幾乎所有的 AMC 股份。在脫手市值約 4.2億美元的股票後，萬達在 AMC 的佔股將驟降為 0.002%。2012年萬達以26億美元入主 AMC，成為中國民營企業歷來最大手筆的海外併購，並引發其他中國企業的海外併購潮。歷經萬達創辦人王健林從中國首富的位置摔下來，加上過去一年的疫情導致電影院產業瞬間凍結之後，萬達就陸續在賣出 AMC 股份。另一家被萬達入主的好萊塢企業 Legendary Entertainment 早先也被彭博新聞報導說正在尋求買主的可能性。Legendary 剛剛因為《Godzilla vs Kong 哥吉拉大戰金剛》創下疫情以來最好的票房成績，後續也還有《Dune 沙丘》等著上映。知情人士表示 Legendary 營運良好且現金充足，因此萬達正在討論其他財務上的可能性，比如公開上市。
│
│
▼ 3. Instagram Embed Feature Sparks Copyright Suit From Users（https://flip.it/NTvS.P）
│
許多社群平台提供便利的嵌入功能，讓任何用戶都可以在自己的頁面嵌入其他人的公開發文。然而許多人並不同意這種做法的合法性，並多次試圖在法院主張未經同意的嵌入構成侵權。2017年一名攝影師曾向法院控告媒體在報導中嵌入 Twitter上流傳的自己作品，一二審雙方更有輸贏，最後以和解收場。接下來2018年另一名攝影師也控告網路媒體嵌入自己上傳到 Instagram 的照片，同樣一二審各有輸贏，目前訴訟仍未定讞。這週三終於有兩名 Instagram 用戶正式直球對決 Instagram，向法院指名控告 Instagram 把千萬用戶的照片用來免費給別人嵌入，事實上這個做法為經營者 Facebook 帶來的是更多流量和更高的收益，形同利用用戶的作品在營利。而且 Instagram 誤導用戶，讓他們以為不必取得原作者授權就可以任意嵌入這些有著作權的作品。更令他們憤恨不平的是作品被嵌入的原作者完全無法追蹤自己的照片被誰嵌入到哪裡，而實際上 Instagram 卻完全掌握這些數據。
🎬請開字幕🎬電影「中央情爆員」看到巨石強森年輕版肥宅的模樣，你一定很好奇怎麼拍的? 這位"肥宅"替身又是誰?幕後爆掛和電影分析。別忘了訂閱【電癮好選喆Top movie picks】頻道&簡立喆主播臉書 www.facebook.com/news.liza 按個讚，最新訊息不漏接!
