📰 Update: Reported death toll in Taiwan train derailment is 50
🀄 報導更新: 台灣火車出軌造成50人死亡
TAIPEI (Taiwan News) — The death toll in the train derailment near a tunnel in Hualien County was given as 50 after the last passengers trapped inside were rescued, the Taiwan Railways Administration said Friday (April 2) evening.
📌 台灣鐵路局週五 (4月2日) 晚表示,在救出被困在車裡的最後一名乘客後,花蓮縣火車隧道脫軌造成的死亡人數為50人。
On the first day of the Tomb Sweeping Holiday, more than 450 passengers had taken the Taroko Express train from Shulin, New Taipei City, with Taitung as its destination.
📌 清明節假期的第一天,有450多名乘客從新北市樹林出發乘坐太魯閣快車,目的地為台東。
While initial reports suggested a construction vehicle hit the train as it was about to enter the Daqingshui Tunnel in Xiulin, Hualien County, at 9:28 a.m., further investigation revealed a crane truck parked on a slope above the track might have rolled down 20 meters and ended up on the tracks before the train arrived.
📌 最初的報告顯示,一輛工程車輛將在上午9:28進入花蓮縣秀林的大青水隧道時撞上火車,但進一步調查顯示,停在鐵軌上方斜坡上的工程車可能是滾落20米,並在火車到達之前就在鐵軌上了。
The first carriage of the train, Car No. 8, hit the vehicle before coming to a stop inside the tunnel with four other carriages. Only the last three cars were still outside the tunnel.
📌 火車的第一個車廂,第8號車廂,在與其他四節車廂一起在隧道內停下來之前,撞上了工程車。只有最後三輛車廂在隧道外。
The Taiwan Transportation Safety Board (TTSB, 運安會) said that either the truck’s handbrake had not been engaged or it had malfunctioned. A thorough investigation might last three months before it could produce definitive results.
📌 台灣運輸安全委員會(TTSB,運安會) 說,這輛卡車的手剎未接合或發生了故障。可能需要三個月才能進行徹底的調查,然後才能得出確定的結果。
Prosecutors interviewed the driver, who reportedly claimed he had switched on the emergency brake and even put a rock behind the wheels to prevent the vehicle from moving. Under normal circumstances, no outside vehicle should be able to move onto the tracks, the TTSB said, suggesting a fence should have been erected between the track and the construction site above the railway line.
📌 檢察官會見了這位司機,據報導,這位司機聲稱他已經啟動了緊急煞車,甚至在車輪後方放了一塊石頭,以防止車輛行駛。 TTSB說,在正常情況下,任何外部車輛都不能在鐵軌上行駛,這表明在鐵軌和鐵路線以上的建築工地之間應該建立起圍欄。
According to a Taiwan Railways Administration (TRA) map, most of the fatalities were found in the two first carriages. A total of 146 people were injured, many of them transferred for treatment to several hospitals in the region or receiving first aid at nearby Chongde Railway Station.
📌 根據台灣鐵道局 (TRA) 的地圖,大多數死亡事件是在兩個頭車廂中發現的。共有146人受傷,其中許多人被轉移到該地區的多家醫院進行治療或在附近的崇德火車站接受急救。
Both the train conductor and his assistant, aged 33 and 32 respectively, died in the crash, while the youngest victim was a six-year-old girl, reports said. One French national was also believed to be among the victims, while the injured included visitors from Japan and Australia, cable station TVBS reported.
📌 報導說,列車長和他的助手分別在33歲和32歲時死於車禍,而最小的受害者是一個6歲的女孩。據有線電視台TVBS報導,據信一名法國公民也是受害者,而受傷人員包括來自日本和澳大利亞的遊客。
Survivors told reporters how power had cut out, and they had to find their way by using the light from their phones. Eye witnesses said many passengers had become trapped under the train seats.
📌 倖存者告訴記者,電源是如何切斷的,他們不得不通過使用手機上的燈找到路。目擊者稱,許多乘客被困在火車座位下。
The government set up a special emergency center, while asking traffic to avoid the highways leading to the scene of the crash in order to allow ambulances quicker access. Friday’s crash was described as the deadliest rail accident in Taiwan for the past 40 years, CNA reported.
📌 政府建立了一個特殊的緊急中心,同時要求交通避開通往撞擊現場的高速公路,以允許救護車更快進入。 CNA報導,週五的撞車事故被描述為過去40年來台灣最致命的鐵路事故。
🙏 Life is full of uncertainty. May the departed souls rest in peace;
May the living be safe. It is time for solidarity as the nation grieves.
資料來源: https://reurl.cc/Gdl76y
同時也有55部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅Laura Ribeiro,也在其Youtube影片中提到,Subscribe to my channel: http://youtube.com/lauraribeirotv Don't forget to LIKE this video to help my algorithm, thank you! –––––––––––––––––––––––––...
「japan new year holiday」的推薦目錄:
- 關於japan new year holiday 在 Ken's Portable Classroom Facebook 的最佳解答
- 關於japan new year holiday 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳貼文
- 關於japan new year holiday 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的精選貼文
- 關於japan new year holiday 在 Laura Ribeiro Youtube 的最佳解答
- 關於japan new year holiday 在 Laura Ribeiro Youtube 的最讚貼文
- 關於japan new year holiday 在 Laura Ribeiro Youtube 的最佳貼文
- 關於japan new year holiday 在 Pin on Happy New Year - Pinterest 的評價
japan new year holiday 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳貼文
☆ネイティブの生の会話からリアルな英語を学ぶ☆
=================================
1) Teeny(とても小さい)
=================================
teeny はsmallやlittleを強調した表現で、「とても小さい」や「ちっちゃな」を意味します。日常会話では「すごくちっちゃい」をteeny-tinyと表現することがよくあります。その他、「ちょっぴり」をteeny bitと表現することもあります。
<例文>
Look at these teeny-tiny shoes. They’re so cute.
(このちっちゃな靴見て。すごく可愛いよ。)
I lived in a teeny-tiny apartment in Japan.
(日本ではすごく小さなアパートに住んでいました。)
That looks good. Can I get a teeny bit?
(それ美味しそうだね。ちょっとだけもらってもいい?)
=================================
2) Christmas spirit(クリスマス気分)
=================================
spiritは気分や精神を意味することから、Christmas spirit は「クリスマス気分」を表します。この表現は、クリスマスソングを聞いてテンションが上がったり、イルミネーションを見てハッピーな気分になったりと、気持ちがクリスマスモードに入るときに使われます。
同様の意味で、日常会話ではholiday spiritと表現することもあります。厳密にはholiday spiritは「休日気分」と言う意味になりますが、クリスマスシーズンに使われるのが一般的です。
<例文>
This song always puts me in the Christmas spirit.
(この曲を聴くといつもクリスマス気分になるよ。)
I don’t know why but I just can’t get in the holiday spirit this year.
(なぜか分からないけど、今年はクリスマス気分になれないんだよね。)
There’s a lot that happened this year but I’m in good spirits.
(今年は色々ありましたが、私は元気です。)
=================================
3) Christmassy(クリスマスらしい)
=================================
名詞の語尾に y を加えると、「〜ぽい」や「〜らしい」、「〜のような」といった意味になることから、Christmassyは「クリスマスらしい」を意味します。例えば、「水っぽい」はwatery、「冬らしい」はwintry、「海っぽい」は beachyのように表します。
<例文>
Wow, look at all the Christmas lights and decorations. It’s so Christmassy.
(うわー、クリスマスのイルミネーションとデコレーションを見て。すごくクリスマスっぽいよ。)
It’s really starting to feel wintry these days.
(最近はホントに冬らしくなってきましたね。)
This fried chicken is so garlicky. I love it!
(この唐揚げ、ガーリックの風味がすごく効いてて最高!)
=================================
4) For the sake of(〜のために)
=================================
for the sake of は「〜のために」や「〜の目的で」を意味する表現です。sakeは人や物事のために何かをすることを意味し、benefitと似た意味合いがあります。今日の会話でクリスは「I don’t think that’s going to happen this year for the sake of safety.」と言いましたが、これは「今年は安全のために実家へ戻ることはないだろう」と言う意味になります。
<例文>
You should stop smoking for the sake of your health.
(健康のためにタバコはやめたほうがいいよ。)
It’s important to wear a mask for the sake of your safety and the safety of others.
(自分と周囲の人たちの安全のためにマスクを着用することは重要です。)
I decided to move to the countryside for the sake of my kids.
(子供達のために田舎へ引っ越すことにしました。)
=================================
5) Partake in(〜に参加する)
=================================
partake in はイベントやセミナー、ミーティングなど、何かしらの行事に参加することを意味します。joinやparticipateの代わりに使える表現ですが、少しフォーマルな響きがあります。
<例文>
Would you like to partake in this game? It’s a lot of fun.
(このゲームに参加しない?すごく楽しいよ。)
Just to be safe, I decided not to partake in my company’s year-end party this year.
(念の為、今年は会社の忘年会に参加しないことにしました。)
Are you sure you don’t want to partake in New Year’s Eve festivities?
(本当に大晦日のイベントに参加したくないの?)
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
本日ご紹介したフレーズは、iTunes Japanの「ベストポッドキャスト」に2017から4年連続選出されたHapa英会話の人気コンテンツPodcast第319回「クリスマスの祝い方」の内容の一部です。Podcastの全内容をご覧になりたい方は、Hapa英会話のブログをチェック!会話の全文、会話の要約、ピックアップしたフレーズ、ポッドキャストでは説明できなかった表現や言い回しが掲載されています。
https://hapaeikaiwa.com/podcast319
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
japan new year holiday 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的精選貼文
☆ネイティブの生の会話からリアルな英語を学ぶ☆
=================================
1) Change of pace(気分転換)
=================================
paceは「(歩く)速度」、そしてchange of paceは直訳で「速度を変える」となることから、この表現は気分を変えるために普段とは違うことをする「気分転換」を意味します。「気分転換に〜する」は____ for a change of paceと表しますが、of pace を省いて____ for a changeと表現することも日常会話では一般的です。例えば、「気分転換に散歩しよう」は「Let’s go for a walk for a change of pace.」または「Let’s go for a walk for a change.」のどちらを使ってもOKです。
<例文>
Why don't we go for a hike for a change of pace?
(気分転換にハイキングに行こうよ。)
I’m stuck in a rut and need a change of pace.
(マンネリ化してるから気分転換が必要だ。)
Working from home has been a good change of pace but I think I’m ready to go back to the office.
(自宅で仕事するのはいい気分転換ですが、そろそろオフィスに戻りたいです。)
=================================
2) Put on hold(〜を保留する)
=================================
put on holdは仕事や計画を「保留する」ことを表します。この表現には、外的要因によって予定していたことを延期するといったニュアンスが含まれます。例えば、予想外の問題が起こり「今取り組んでいるプロジェクトを一旦保留しないといけない」と表現する場合は「We have to put the project on hold.」と言います。
<例文>
Let’s put that project on hold until next year.
(来年までそのプロジェクトを保留にしましょう。)
We had to put our wedding on hold because of the coronavirus.
(コロナウイルスのせいで、私たちは結婚式を延期しないといけませんでした。)
I decided to put it on hold until things settle down.
(事態が落ち着くまで保留にすることにしました。)
=================================
3) Waiting game(~を待つ)
=================================
直訳で「待つゲーム」となるこの表現は、本来は「持久戦に出る」や「待ちの戦術をとる」といった意味ですが、日常会話では「状況がよくなるまで待つ」や「結果が出るまで待つ」など、何かを辛抱強く待つことを表します。この表現は一般的にplay the waiting gameの形式で使われます。
<例文>
I applied for my visa. Now, I’m just playing the waiting game.
(ビザの申請をしました。あとは待つだけです。)
When is it going to get approved? I hate playing the waiting game.
(いつ承認されるんだろう。待つのは嫌いなんだ。)
For now, we just have to play the waiting game and see what happens.
(今はとりあえず待って様子を見るしかありません。)
=================================
4) Close the chapter(~の幕を閉じる)
=================================
close the chapter は「(本などの)章を閉じる」という意味ですが、日常会話ではある物事や出来事の幕を閉じることを表し、新しいチャレンジや新たな一歩を踏み出す準備ができているニュアンスが含まれます。「新たなスタートを切る」はopen a new chapterやstart a new chapter、begin a new chapterのように表します。
<例文>
I’m ready to close the chapter on 2020 and start a new year.
(2020年を終わらせ、新しい1年をスタートしたいです。)
It was a lot of fun but it’s time for me to close the chapter and move on to something bigger.
(とても楽しかったのですが、区切りをつけてより大きなことにチャレンジする時がやってきました。)
I’m excited to begin my new life in New York and start a new chapter.
(ニューヨークでの新生活と新たな始まりにワクワクしています。)
=================================
5) Make the most of(最大限に活かす)
=================================
このフレーズは自分に与えられた機会や出来事、物などを最大限に活かすことを意味します。特に、時間や条件にある程度の制限が設けられている状況で使われ、限られた時間を大切にする意味合いとして使う場合は「思いっきり楽しむ」や「満喫する」と訳した方が適切でしょう。
<例文>
Great opportunities don’t come every day. You have to make the most of them.
(素晴らしいチャンスがいつも訪れるわけではないので、あなたは与えられたチャンスを最大限に活かさないといけません。)
Make sure you make the most of your time abroad. It goes by in a blink of an eye.
(海外生活は一瞬で過ぎるので思いっきり楽しむように。)
Let’s make the most of this winter holiday and go on a road trip.
(この冬休みを最大限に利用して車で旅行しよう。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
本日ご紹介したフレーズは、iTunes Japanの「ベストポッドキャスト」に2017から4年連続選出されたHapa英会話の人気コンテンツPodcast第317回「2020年を振り返る」の内容の一部です。Podcastの全内容をご覧になりたい方は、Hapa英会話のブログをチェック!会話の全文、会話の要約、ピックアップしたフレーズ、ポッドキャストでは説明できなかった表現や言い回しが掲載されています。
https://hapaeikaiwa.com/podcast317
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
japan new year holiday 在 Laura Ribeiro Youtube 的最佳解答
Subscribe to my channel: http://youtube.com/lauraribeirotv
Don't forget to LIKE this video to help my algorithm, thank you!
––––––––––––––––––––––––––––––
Hey loves, Happy New Year! Welcome 2021, I hope you guys had a good holiday.
I am back here with a new video of what I ate on a japanese new years, they have a few different traditions compared to other parts of the world. How does your country/region/culture celebrate the new years? I would love to hear!
Love Laura
––––––––––––––––––––––––––––––
●FOLLOW MY SOCIAL MEDIA●
▹Laura’s Instagram - http://instagram.com/lauraribeiro.x
▹Laura’s Twitter - http://twitter.com/lauraribeiro_x
––––––––––––––––––––––––––––––
●LISTEN TO MY MUSIC●
▹Spotify - https://spoti.fi/32gT32B
▹Soundcloud - https://soundcloud.com/lauraribeiro-x
––––––––––––––––––––––––––––––
Hey, I’m Laura Ribeiro. I am Brazilian-Portuguese, raised in London. I moved to Tokyo in 2014.
I work as a full-time model, and a singer-songwriter musician. My channel is based on lifestyle, beauty & fashion videos. I have always loved documenting everything, and being able to look back.
Love xox
thanks for watching, don't forget to subscribe ♡
––––––––––––––––––––––––––––––
#TokyoVlog #Japan#japanesefood
🇯🇵 What I ate in a Day | Japanese New Year Food
japan new year holiday 在 Laura Ribeiro Youtube 的最讚貼文
Disclaimer: Due to current world issues, I am social distancing, the ikea trip won't be happening. Please take care of yourselves.
Hey loveliesss, I recorded a week in my life as a Brazilian Model in Tokyo. Going to castings and meeting with friends. I guess that it shows in reality how a model schedule can change it is so irregular. I haven't ever shown my life like this before, so I hope you guys like it!
*New videos every Saturday 11am JST* (and maybe, Wednesdays 11am JST)
+
'INSOMNIA' EP by Laura Ribeiro ft Chocoholic - out now! http://biglink.to/insomnia-ep
Follow Laura Ribeiro
Spotify - https://spoti.fi/32gT32B
Instagram - http://instagram.com/lauraribeiro.x
Twitter - http://twitter.com/lauraribeiro_x
Soundcloud - https://soundcloud.com/lauraribeiro-x
+
Things in this Video
Vlog camera DJi Osmo - http://bit.ly/2Id63Ob (affiliate link**)
+
Hey, I’m Laura Ribeiro. I am Brazilian, raised in London. I moved to Tokyo in 2014.
This channel is not specifically about anything in particular - it’s my way of journaling my life visually plus making a couple videos for you guys along the way. Love xox
thanks for watching, don't forget to subscribe ♡
+
Disclaimer
Music used in this video
Music by ninjoi. - Acceptance - https://thmatc.co/?l=B8A1BA9
Music by Syphax - Rose Lips - https://thmatc.co/?l=17A370A1
Music by Cassette Tapes - This Year (Instrumental) - https://thmatc.co/?l=507860F5
Music by Cults - Ever - https://thmatc.co/?l=C35E11A5
Music by Elli Moore - OK - https://thmatc.co/?l=FA7DE93F
Music by MYSM - Honeymoon At The Holiday Inn - https://thmatc.co/?l=A290F963
Music by SkeetOnTheBeat - Late Night - https://thmatc.co/?l=E76B7663
Music by Terry Saige - Summer Never Dies - https://thmatc.co/?l=97BF901A
Music by MYSM - Fucked Up Today - https://thmatc.co/?l=58D771A
Music by MYSM - Beyond The Fire - https://thmatc.co/?l=F798FD4
Music by Jacks Haupt - 3AM - https://thmatc.co/?l=27E5554A
Music by Chinsaku - Blossom - https://thmatc.co/?l=68323F6
All videos I give my honest opinion on products used.
*** I use affiliate links! These are links where I get a really small commission from anything purchased through them (for example, when you click on them and end up buying something). This gives me a few yens but doesn't cost any more to you, the customer. Thank you SO much if you use my links!
#Stayhome #Withme
japan new year holiday 在 Laura Ribeiro Youtube 的最佳貼文
*New videos every Saturday 11am JST*
Hey guys! New video for you teaching a few simple tips that make a huge difference in How to Pose in Photos for Instagram like a Model! In today's video I am joined by the lovely Riona! I hope you enjoy this video as much as I had making it!
Laura xox
Riona's instagram: http://instagram.com/riona_offi
Buzzfeed Japan: https://bit.ly/39SWujK
+
'INSOMNIA' EP by Laura Ribeiro ft Chocoholic - out now! http://biglink.to/insomnia-ep
Follow Laura Ribeiro
Spotify - https://spoti.fi/32gT32B
Instagram - http://instagram.com/lauraribeiro.x
Twitter - http://twitter.com/lauraribeiro_x
Soundcloud - https://soundcloud.com/lauraribeiro-x
+
Things in this Video
Vlog camera DJi Osmo - http://bit.ly/2Id63Ob (affiliate link**)
+
Hey, I’m Laura Ribeiro. I am Brazilian, raised in London. I moved to Tokyo in 2014.
This channel is not specifically about anything in particular - it’s my way of journaling my life visually plus making a couple videos for you guys along the way. Love xox
thanks for watching, don't forget to subscribe ♡
+
Disclaimersssss
Music used in this video
Music by MYSM - Indie Feel - https://thmatc.co/?l=6A8C7B1B
Music by Ryan Little - Lovesick. (Nomad's Heart) - https://thmatc.co/?l=34840D5E
Music by Elli Moore - OK - https://thmatc.co/?l=FA7DE93F
Music by VALNTN & Anna Clendening - Be Here - https://thmatc.co/?l=19A7D249
Music by MYSM - Honeymoon At The Holiday Inn - https://thmatc.co/?l=A290F963
Music by Fiji Blue - Space Makes Me Sad - https://thmatc.co/?l=8F1BDF5E
Music by Cailee Rae - Deeper - https://thmatc.co/?l=11E3AB3
Music by Mark Generous - Orange And Pomegranate - https://thmatc.co/?l=16FCBDC8
Music by MYSM - Fucked Up Today - https://thmatc.co/?l=58D771A
Music by Cassette Tapes - This Year (Instrumental) - https://thmatc.co/?l=507860F5
Music by Jacks Haupt - 3AM - https://thmatc.co/?l=27E5554A
All videos I give my honest opinion on products used.
*** I use affiliate links! These are links where I get a really small commission from anything purchased through them (for example, when you click on them and end up buying something). This gives me a few yens but doesn't cost any more to you, the customer. Thank you SO much if you use my links!
japan new year holiday 在 Pin on Happy New Year - Pinterest 的推薦與評價
How to Spend the New Year's Holiday in Japan - tsunagu Local. Every country has a different way of ending the old year and ushering in the new. So, how ... ... <看更多>