=================================
「痛いの痛いの飛んで行けー」は英語で?
=================================
日本では、小さい子供が転んでけがをした時など、よく親が怪我したところをさすりながら「痛いの痛いの飛んでいけ~」とおまじないをしますよね?英語にもそれと同じように使われる表現があるのですが、この表現はアメリカ人の習慣がとても影響している可愛らしい表現なんです。どんなフレーズなのか、これからわかりやすく解説します。
--------------------------------------------------
1) Kiss it to make it better
→「痛いの痛いの飛んで行けー」
--------------------------------------------------
アメリカは日本に比べてキスやハグをする回数が圧倒的に多いことは良く知られていますが、これは子育てにも影響しています。日本では、子供が転んで小さな怪我をした時に「痛いの痛いの飛んで行けー!」と言いますが、アメリカでは親や先生など身近な大人がその痛い部分にキスをして、子供の痛みを和らげてあげます。
これに慣れた子供たちは、「ゴンっ」と大きな音がするくらい痛そうな怪我をしても、お母さんにキスをしてもらった途端、元気になりまた遊び始めます。転んで両ひざを痛めたときなどは、両ひざにキスをしてもらわないと気が済まず、ちょっとでも場所がずれてしまうと、「No, Mommy, here!(ママ、違うよ!ココだよ!)」と正確な場所にキスをしてもらうまでずっと指し続ける子供もいます。
✔子供の擦り傷など、小さな怪我のことをOuchieやboo-booと言うこともある。Ouchieとは、英語で「いたっ!」と叫ぶときに使う「Ouch!」から派生し、boo-booの由来は定かではないが、「boo-hoo」と子供の泣き声を真似する言葉から来ているのではないかと言われている。これらの表現は大人が使うことはないので、ご注意を。
<例文>
〜会話例1〜
A: Mommy I fell!
(ママ―!転んじゃった!)
B: Oh no! Where does it hurt? Let me kiss it to make it better.
(どこが痛いの?キスをして痛みを取ってあげるよ。)
〜会話例2〜
A: Jimmie, are you OK?
(ジミー、大丈夫?)
B: Mommy, can you kiss my ouchie to make it better?
(ママ、ケガしたところにキスして痛いの取って!)
〜会話例3〜
A: Miss Charlotte, I got an ouchie!
(シャーロット先生、怪我をしちゃった!)
B: Oh no! Let me see the boo-boo. I’ll kiss it and make it better.
(あらまぁ、痛いところみせてくれる?キスして痛いの取ってあげるね!)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過10萬的網紅mimmamチャンネル,也在其Youtube影片中提到,みなさんこんにちは!mimmamです💓 今回は私たちが普段から使っているボディケア用品と、ボディケアのやり方を紹介します💁♀️ 割と年中使えるアイテムを紹介しているので 是非是非見ていってね😚 ♡今回のタイムスケジュール♡ 0:00〜 OP 0:28〜 SK-Ⅱ フェイシャル...
「kiss me mommy」的推薦目錄:
- 關於kiss me mommy 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳解答
- 關於kiss me mommy 在 Facebook 的精選貼文
- 關於kiss me mommy 在 Mandeeeee Facebook 的最佳解答
- 關於kiss me mommy 在 mimmamチャンネル Youtube 的最佳解答
- 關於kiss me mommy 在 Bubzvlogz Youtube 的精選貼文
- 關於kiss me mommy 在 Micaela ミカエラ Youtube 的最佳貼文
- 關於kiss me mommy 在 分享實測【大推】KISS ME MOMMY 親子防曬乳SPF50 PA++++ 的評價
- 關於kiss me mommy 在 [現貨]Kiss Me Mommy 嬰幼兒天然無添加潤唇膏... - Facebook 的評價
- 關於kiss me mommy 在 KissMe Mommy Review - AKA - Irritated Skincare Routine 的評價
kiss me mommy 在 Facebook 的精選貼文
重溫我人生「最S曲線」的moment ❤️
每個星期六是我的「偽單親日」,
從一歲開始到現在三歲七個月沒有間斷
只要是星期六我就會計劃各種大大小小的行程,
每當有人問我會不會後悔結婚生孩子,
難道不會犧牲自由?
我會回答當然會,
步入家庭決定生子,
你的自我絕對有一部分是分割出去的,
但幸福往往來自於,
當你犧牲了什麼之後,
當你得到的回饋即便是那麼那麼的一丁點跟平淡
已經會覺得莫大的感動。
例如我的兒子突然間Kiss me,
Told me like mommy I love you
然後突然間今天他還會陪我搭配衣服,
幫我問他媽咪肚子是不是很肉,
他會告訴我說媽咪你好漂亮🤣
又或者我那大人般的另外一半昨天突然間幫我洗碗
😌
或許大家笑我幸福的標準已經降到這麼低
但幸福感絕對是來自於比較值。
至少真心覺得結婚五年,
育有一子3年7個月,
I’m truly truly happy from my heart ♥️
kiss me mommy 在 Mandeeeee Facebook 的最佳解答
A letter to my 18-month old Baby Brooks:
Thank you for 18 months of beautiful memories. Thank you for catching up to the flow of my overwhelming burst of breastmilk at first when your little mouth and little throat weren’t prepared to handle it yet... eventually we managed found our own flow, together. Thank you for always being so easy-going, for taking whatever Mom offers, no matter how it’s offered.
When you know you have hurt Mommy, although you may not know how or how to prevent it the next time it happens, you always stop whatever you were doing that caused the pain to kiss me better first.
You really don’t like an angry or upset Mommy, so you would always pause, look me in the eye and keeping calling, “Mommy, Mommy,” until Mommy smiles again.
There are so many things you don’t understand about the world yet, but you understand your current world so well: we are all you know and we know you feel so safe and happy with us. I hope you will always know you are safe and very much loved by your brother, daddy and most of all, Mommy.
This is the end of our breastfeeding journey together, but the beginning of so much more. You will now want me to hold you because you just want me to hold you. You will now call for me, just because you want Mommy to be there. You will now enjoy food more, I am sure, without anymore fussy distractions for Mommy’s milk.
As any breastfeeding Mom would agree, I cannot bear the thought of not holding you close for comfort when you need to be soothed; I cannot bear the thought of you not needing me to make you feel better anymore through the mere comfort of nursing; and if you were to catch a cold or a virus, I cannot bear not having the best medicine there is on Earth for you readily available at your command.
But we will grow together, and we will love each other so much more in so many different ways. I know, because your brother turned out to be the perfect boy too, with or without my breastmilk in the long run.
I love you so much. In all shapes, sizes and forms you can ever imagine.
Love,
Mommy
kiss me mommy 在 mimmamチャンネル Youtube 的最佳解答
みなさんこんにちは!mimmamです💓
今回は私たちが普段から使っているボディケア用品と、ボディケアのやり方を紹介します💁♀️
割と年中使えるアイテムを紹介しているので
是非是非見ていってね😚
♡今回のタイムスケジュール♡
0:00〜 OP
0:28〜 SK-Ⅱ
フェイシャルトリートメントエッセンス 税込9,350円
https://sk-ii.jp/product/facial-treatment-essence
1:10〜 NIVEA
薬用ホワイトニングミルク 190g
https://www.nivea.co.jp/products/premium-49013013702040052.html
2:19〜 雪澄
美白水 500ml ¥990 (税込)
https://www.meishoku.co.jp/catalogue/yukisumi/
4:06〜 jonsons
ドリーミースキン アロマミルク 400ml ¥766
https://www.johnsons.jp
4:51〜 L’OCCITANE
ピオニーフェアリーハンドクリーム 10ml
https://jp.loccitane.com/ピオニー-フェアリーハンドクリーム,123,2,67309,752583.htm
5:39〜 SCENT OF Varo
ハンドバター イングリッシュガーデン 30g ¥1,650(税込)
https://stripe-club.com/ap/item/i/A1CC00005DM8?aid4=VA93Z1S0300
6:36〜 KISS ME
マミー UVマイルドジェル 100g ¥990(税込)
https://www.isehan.co.jp/mommy/LP_mildG_aquaM/
7:24〜 ROTHO
スキンアクア トーンアップUVエッセンス 80g 1,100
https://jp.rohto.com/skin-aqua/toneup/
8:06〜 NIVEA
ニベアサン プロテクトウォータージェル 125g ¥634
https://www.kao.com/jp/nivea/nva_sun_watergel_03.html
#ボディケア#美白#美肌
♡みむまむる〜む♡ 双子の日常が覗けちゃいます!♡
https://www.youtube.com/channel/UCc04n0A3z3_g41oLoNAEt7g
♡Instagram♡ コーデやメイク、ファッションが見れます!
mim:https://www.instagram.com/mim_11_11/
mam : https://www.instagram.com/mam_11_11/
♡Twitter♡日常や告知!
mim:https://twitter.com/mim_11_11
mam:https://twitter.com/mam_11_11
♡TikTok♡
mim:https://www.tiktok.com/@mimchansan
mam:https://www.tiktok.com/@mam_11_11
コメント、リクエストもお待ちしています♡
ファンレターやプレゼントなどは下記宛て先までよろしくお願いします!
〒150-0001
東京都渋谷区神宮前6-27-8 エムズ原宿3F
株式会社N.D.Promotion mimmam宛
お仕事のご依頼などはこちらまでお願いします!
info@ndpromotion.co.jp
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/_DImG5oFlpc/hqdefault.jpg)
kiss me mommy 在 Bubzvlogz Youtube 的精選貼文
Hello Youtube Family,
Today’s Vlog:
What’s On Mummy’s Face?
NO! MUMMY CAN’T KISS THERE BETTER!!!
Little Masseuse In The Making,
Give This Guy An Oscar,
Baby Is Engaged!
As I type this, I'm enjoying a nice cold glass of orange juice and a cookie. Tim took Isaac out of the house for a couple hours so I can take a warm bubble bath for my aching back. Isaac has been stuck to me for the past 3 weeks and while it's all been nice, it's also quite nice to get some quality time to myself hehe.
How do you explain to your poor toddler that some areas are off limits to kissing? O.O
Ps. Isaac, you stole your mama's trick but you do it much better hehee
Love, the Bubz family xo
Subscribe to my Vlog channel for daily doses of HAPPINESS!
http://bit.ly/BubzVlogz
Subscribe to my Beauty Channel here:
http://bit.ly/BubzBeauty
Connect with me:
MY WEBSITE: http://www.bubzbeauty.com
TWITTER: http://www.twitter.com/bubzbeauty
INSTAGRAM: http://www.instagram.com/itsbubz
TIM'S INSTAGRAM: http://www.instagram.com/bubzhubz
FACEBOOK: http://www.facebook.com/itsbubz
ADD ME ON SNAPCHAT: “THEREALBUBZ”
BUY MY EYESHADOW PALETTE HERE: http://bit.ly/BUBZpalette
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/uTBoOrAbDew/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEZCNACELwBSFXyq4qpAwsIARUAAIhCGAFwAQ==&rs=AOn4CLBPDzOKLIylSQVIH3tXgnagJA_HKA)
kiss me mommy 在 Micaela ミカエラ Youtube 的最佳貼文
My mom told me to make a video. I always do what Mommy tells me to.
http://ciaela.wordpress.com -- Blog (Updated!)
http://www.facebook.com/ciaela -- Subscribe!?
http://www.twitter.com/ciaela -- Follow!?
レディー・ガガ(Lady Gaga)は去年9月に祖父が他界した後、『The Edge of Glory』(ジ・エッジ・オブ・グローリー)を作りあげた。「この曲はこの世の最後の瞬間、真実の瞬間、この世を去る前の瞬間についての曲なの。」とガガは語った。
初めてこの曲きいたとき、奇麗と思って、歌いたかったのです。映像は全て自作で下手ですけど、歌だけを聞いて頂いたら嬉しいです。☆ミ
When I heard the piano cover of this song I thought it was so pretty and I wanted to try singing over it. It was pretty hard to shoot this video myself so it's not very good, but I wanted to get the song up, at least.
I won't make a habit of posting music but, I wanted to get an English song up, considering the only other song I've ever really uploaded was in Japanese.
LYRICS (英語)
"The Edge of Glory"
There ain't no reason you and me should be alone
Tonight yeah baby, tonight yeah baby
But I got a reason that you-hoo should take me home tonight
I need a man that thinks it's right when it's so wrong
Tonight yeah baby, tonight yeah baby
Right on the limit's where we know we both belong tonight
It's hot to feel the rush, to brush the dangerous
I'm gonna run right to, to the edge with you
Where we can both fall far in love
I'm on the edge of glory
And I'm hangin' on a moment of truth
Out on the edge of glory
And I'm hangin' on a moment with you
I'm on the edge with you
The edge
I'm on the edge of glory
And I'm hangin' on a moment with you
I'm on the edge with you
Another shot before we kiss the other side
Tonight yeah baby, tonight yeah baby
I'm on the edge of something final we call life tonight
Alright, alright
Put on your shades 'cause I'll be dancing in the flames
Tonight yeah baby, tonight yeah baby
It isn't hell if everybody knows my name tonight
Alright, alright
It's hot to feel the rush, to bush the dangerous
I'm gonna run right to, to the edge with you
Where we can both fall far in love
I'm on the edge of glory
And I'm hangin' on a moment of truth
Out on the edge of glory
And I'm hangin' on a moment with you
I'm on the edge with you
-~-~~-~~~-~~-~-
Please watch: "How To Make Japanese Nabe | カレー鍋を作ってみた"
https://www.youtube.com/watch?v=O5rg9eM5D8I
-~-~~-~~~-~~-~-
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/QFaUvtvqQHs/hqdefault.jpg)
kiss me mommy 在 [現貨]Kiss Me Mommy 嬰幼兒天然無添加潤唇膏... - Facebook 的推薦與評價
[現貨]Kiss Me Mommy 嬰幼兒天然無添加潤唇膏2.5g 嬰兒,小朋友及孕婦也可以使用的無添加&低刺激潤唇膏! ‧[100%食品成分」,絕無添加劑,不含MOSH及MOAH, ... ... <看更多>
kiss me mommy 在 KissMe Mommy Review - AKA - Irritated Skincare Routine 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
Hello There!This time around I am reviewing the (not so great) KissMe Mommy ! UV Aqua Milk Sunscreen and how I am planning to bring my skin ... ... <看更多>
kiss me mommy 在 分享實測【大推】KISS ME MOMMY 親子防曬乳SPF50 PA++++ 的推薦與評價
#分享實測【大推】KISS ME MOMMY 親子防曬乳SPF50 PA++++ · 商品介紹: 1.成分溫和無添加,媽媽寶寶都適用,弱酸性配方也適合敏感肌使用。 · 我購買的產品都 ... ... <看更多>