Học ngoại ngữ cùng Youtube và Netflix trên trình duyệt Chrome
1. Học ngoại ngữ cùng Netflix trên trình duyệt Chrome
Bạn chỉ cần search Language Learning with Netflix và cài đặt nó vào Chrome. Sau đó bạn vào LLN settings, cài từ điển, cài ngôn ngữ bạn muốn dịch sang, cài tốc độ nói, chỉnh size, màu sắc chữ, vân vân.... Ví dụ, cài đặt human translation, dictionary, speak word, để nếu gặp từ nào bạn ko biết, click vào đó, sẽ có phát âm, giải thích nghĩa từ và ví dụ cho bạn dễ hiểu. Và có rất nhiều phim tắt để tua trước tua sau, play pause, lưu sub, điều chỉnh tốc độ, nhiều lắm mình cũng chưa tìm hiểu được hết nữa.''
Phần phụ đề Việt là của Netflix luôn chứ hem phải chị Gồ dịch, kiểu này học ngoại ngữ phê phải biết. Add-on này học tiếng Trung hay Âu thì phê vì phim của họ luôn có phụ đề tiếng bản ngữ, còn phim Nhật không hiếu sao lại...tùy duyên.
Huệ Nguyễn, chia sẻ trong Netflix Vietnam (Fandom & Review).
2. Học ngoại ngữ cùng Youtube trên trình duyệt Chrome
Có một ứng dụng cho phép học theo cách tương tự cách 1 trên YouTube. Mình đã vừa cài thử, thực sự rất thích. Video hiển thị hai thứ tiếng Anh-Việt, cho phép tra từng từ khi rê chuột lên từ, có thể tua nhanh, tua chậm. Người dùng ngoài việc có thể xem phụ đề song ngữ (với những video không có sẵn phụ đề tiếng Việt, phụ đề sẽ được tự động dịch bên dưới). Bạn có thể cài tốc độ nói, chỉnh size, màu sắc chữ, thêm từ điển của riêng mình, nếu gặp từ nào bạn ko biết, click vào đó, sẽ có phát âm, giải thích nghĩa từ và ví dụ cho bạn dễ hiểu.
Cũng như ứng dụng trên Netflix, ứng dụng này hoàn toàn miễn phí. Các bạn chỉ cần search "Language Learning with YouTube extension" và cài đặt nó vào Chrome.
Chia sẻ bởi Nguyễn Tiến Đạt.
