若不是曾經到訪過愛爾蘭,也許不會對《敗犬求婚日 Leap Year》(2010)有太大反感。
.
劇中,艾美.亞當斯(Amy Adams)所飾演的紐約室內設計師安娜因為遲遲等不到男友結婚,偶然得知愛爾蘭在閏年的2月29日有著女性可向男性求婚的傳統,於是邀請男友前往都柏林。不過理應先抵達目的地的她,卻因為天氣影響,班機迫降威爾斯,只好改搭漁船,乘風破浪來到愛爾蘭西南部小鎮丁格爾。
.
在此地,她與粗魯的馬修.古迪(Matthew Goode)飾演的酒館老闆迪克蘭相識,在大眾運輸欠奉的情況下,出高價請他擔任司機。與傳統好萊塢愛情電影的公式沒有任何不同,條件相差甚遠的這對男女相看相厭,隨著旅程的種種波折,情愫慢慢滋生。等到終於要拉回現實之後,變數也為之產生。
.
角色之間的確存在化學反應,但本片問題恐怕不在演員本身的魅力。而是編導一廂情願地將愛爾蘭視為一個充滿迷信、奇異風俗的化外之地,不僅如此,保守的民宿老闆不允許非單身旅客入住(卻願意在眾人面前大方舌吻),竟還有設法搶人行李的暴力集團,彷彿這個背景的存在只是為了讓美國人有種冒險、獵奇的快感,與現實無涉。愛爾蘭即便已經早已進入先進國家之列,但進入到美國電影視野,還是要還原成20世紀時的舊有刻板形象。
.
至於閏年求婚的文化,原先傳遞的價值其實有其運用空間。它打破了求婚只能是由男性對女性提出的傳統,女主角安娜在美國不敢主動,打算利用愛爾蘭傳統來壯膽,顯見她的心態仍然保守不前。能否透過這段旅程改變舊有思維,成為主動求婚的那一個人,顯然是結局看點。但編導顯然不願剝奪所謂的男性尊嚴,給了觀眾一個最理所當然的收場,使得本片大費周章設立的前提毫無用武之地,角色的成長顯得相當有限。
.
愛爾蘭的美景盡收眼底,相信這樣的作品也能帶來旅遊效應,不過究竟彰顯了多少愛爾蘭文化的人情與文化底蘊,卻相當令人懷疑。看在美國觀眾眼裡,也都覺得彆扭,爛番茄僅給予23%分,愛爾蘭媒體的批判尤其猛烈,《愛爾蘭時報》影評人唐納.克拉克(Donald Clarke)語帶諷刺地指出:「期望劇組不要選中國為下一個拍攝地,那個國家的人可能不會接受。」顯然,對好萊塢來說,得罪愛爾蘭人的風險確實遠低於得罪中國人。
.
有趣的還有男主角馬修.古迪本人的反應,他在這部片遭受猛烈砲轟之後,含蓄地說之所以會簽約接演,只不過是因為拍攝地點離家很近。
#敗犬求婚日 #NETFLIX
leap year 電影 在 韓台우리無理小生活 Facebook 的最讚貼文
早安~~昨晚看Netflix電影
<拜犬求婚日Leap Year>
又拖拉直到快三點才睡下....🛌
晚起的好處就是一天只要吃兩餐(大誤)
用冰箱剩餘食材做出豬肝色鬆餅😂
貝里斯奶酒、蛋、中筋麵粉、玉米粉、泡打粉、巧克力粉 🥞
雖然顏色不討喜,但適中的軟度還帶點奶酒香,挺好吃的呀😋
適合開啟慵懶的週末早午餐
祝今天要補班的順利愉快😉
leap year 電影 在 游大東【鴻鵠志-影視筆記】 Facebook 的最佳貼文
【《二月廿九》英文劇名到底點解?】
游大東影視筆記Telegram頻道👉🏻👉🏻https://t.me/yautaitung
《二月廿九》不愧為近年難得一見的人氣港劇,雖然上周五(13/3)已播出大結局,但去到今天,差不多一星期了,依然有朋友問我:「其實第10集最後一節我唔係太明,為何Yeesa之後會去了2021年?」我將這個情況告訴「刀片王」羅嘉駿導演,他一貫寸嘴Mode的說:「大把人唔明!我就唔解釋咁多,等觀眾自己諗。」的確,觀眾不斷討論劇情,能夠延續劇集的壽命,反過來吸引更多人追看的意慾,而不是劇完茶涼。
再看看以下一些數字,就會發現此劇一直人氣高企!過去兩星期,我不停為劇組製作限時動態(多謝Salad超美的劇照)、帖文和投票,以往IG限時動態大約有2000人收看,但《二月廿九》的限時動態是至少3000人,結局播出前後那幾天,更一度高見3900人;另一方面,之前在IG發表的兩篇帖文,分別是劇情簡介及神聖幾何學會的成員簡介,兩篇都有620至640個讚,但去到3月6日至3月17日期間發布的7篇IG帖文,按讚數目悉數破千,留意,是連續7篇都破千Likes,打破2019年《教束》和「反修例運動」的帖文回應數字,難怪「刀片王」這麼牙擦。(強調:他本尊是很謙虛的!)
身為「非常用力的義務宣傳專員」,我能夠為《二月廿九》做的,大概就只有這麼多了,往後的日子,就要看演員和幕後怎樣把握這次機會,繼續嘗試重振港劇的氣勢了。臨近尾聲,我想想還有甚麼關於這套劇而一直沒提及的呢?答案是英文劇名。早在劇集首播前,「刀片王」史提夫已WhatsApp告之:「英文名《Leap Day》其實幾有意思!」翻查字典,「Leap Day」是2月29日的另一個稱呼,又名「Leap Year Day」,中文解作「閏日」,而「Leap」是動詞,有跳躍之意,所以「Leap Day」亦可理解為「跳躍之日」、「時間跳躍」(Time Leap),正好呼應張麗紗(Yeesa)於2017年2月28日至3月1日的一秒間,一下子跳躍至2020年2月29日。
-
至於張麗紗這個角色名字又何從得來?編劇「石仔」(石俊傑)在個人IG透露:「呢個名,我改的!」他說,中國人改名很少會用到「紗」字,更不會有「Yeesa」這個英文名。「劇本不嬲最難諗係個名,改得差俾人笑,改得超好不如幫人起名,於是寫大綱就卡住咗喺人名嗰度,後來靈機一觸,一改改咗『Yeesa』呢個英文名先。原因係有一個日本人,佢叫仲里依紗,而呢個日本人,就係動畫電影《穿越時空的少女》(時をかける少女/2010,谷口正晃執導)嘅演員(女主角紺野真琴),就係咁,我借咗依紗,將佢變成《二月廿九》入面嘅女孩Yeesa。」他最後感謝飾演Yeesa的吳海昕,「多謝你將佢由當日嘅虛幻,穿越到今日嘅真實。」《穿越時空的少女》是日本小說家筒井康隆於1965年創作的青少年取向短篇科幻小說,曾多次被改編成電視劇、電影與動畫電影,最近一次改編是2016年由日本電視台開拍的劇集版,黑島結菜飾演女主角芳山未羽。
《二月廿九》劇照攝影:李詩卉 Sharon Salad
*********
【《二月廿九》系列報道 】
演Fiona搶鏡 ── 李敏當初點入行?http://bit.ly/2IWpbAC
劉俊謙怎樣演余家聰?:http://bit.ly/2QmlGY7
大結局討論區:http://bit.ly/2IO1HgI
《講畀大東廳之二月廿九.下》:http://bit.ly/39UTLXd
《講畀大東廳之二月廿九.上》:http://bit.ly/2W61dL0
播出前三天終於剪起大結局:http://bit.ly/2W49QFY
點解要瞓身力撐《二月廿九》?:http://bit.ly/2VZg1uD
第五集評論 ── 因為慘所以好睇?:http://bit.ly/3cGnc0Y
神聖幾個學會成員簡介:http://bit.ly/2wnGuHM
兩分鐘導演版預告:http://bit.ly/3bT2aM3
第三集不斷出現「反修例運動」抗爭口號:http://bit.ly/2PQT5d9
#游大東 #游大東影視筆記 #二月廿九 #港劇 #張麗紗 #余家聰 #羅嘉駿 #劉俊謙 #吳海昕