【拜登政府「重回」一中政策?】
最近有很多評論指出,拜登政府上台之後,美國「回復到」一中政策, 有些人說這是對台灣的降級。而在中國方面,官方媒體也不斷講說,希望美國「返回」一中政策,意即是認為川普時期已經推翻了一中政策。
其實這樣的說法可能有不少誤會,因為,美國的「一中政策」已經講了四十年了,一直都是美國對兩岸政策的最核心元素。而且最重要的是,「一中政策」(One-China Policy)跟中國講的「一中原則」(One-China Principle)是完全不同的東西。
🔖 參考閱讀:
認識「一中政策」與「戰略模糊」
https://reurl.cc/MZNE34
什麼是一中政策?一中原則?我們該怎麼看?
https://reurl.cc/9ZpqNd
要認識美國的一中政策之前,必須先從「一中原則」講起,「原則」跟「政策」很不一樣。
▍中國的一中原則
中共說的一中原則是很明確的三段論:1、世界上只有一個中國;2、中華人民共和國政府是代表全中國的合法政府;3、台灣是中國領土的一部份。
美國的「一中政策」看待一中原則:美國只承認前兩點(世界上只有一個中國,中共代表中國),但是對於第三點「台灣是中國的一部份」,美國只有說「認識到」(acknowledge)中國的立場,但是並沒有「承認」(recognize)。甚至,在中美建交後,當時的副國務卿克里斯多福(Warren Christopher)還曾經在國會聽證會上發言:「美國認知到但是並沒有承認中國認為台灣屬於其領土的立場」。簡單來說,就是美國知道中國有這樣的立場,但對於這個立場並不表態。
對於台灣的法理地位,美國在公報中的立場都是說要由「海峽兩岸的中國人自己用和平方式解決」,但一直以來都沒有把話說死。這其實也可以說是所謂「戰略模糊」當中的一部份。
那台灣的政黨是如何看待中國的一中原則呢?
中國國民黨的一中原則:1、世界上只有一個中國;2、中華民國政府是代表全中國的合法政府;3、台灣和大陸都是中國領土的一部份。另外,還通常會搭配「九二共識,各自表述」,意即陸方(注意喔,非「中國」)說陸方的一中原則,我們說我們的。
台灣目前執政的民進黨不承認一中原則,尤其否認「台灣是中國的一部份」。
▍美國的一中政策
大約從1980年代起,美國政府官員便開始用「一中政策」這個詞彙,來概括美方對於美中臺三方關係之政策。之所以說「概括」,是因為美國的一中政策刻意保持策略性模糊,讓行政部門得以視美國當下的國家利益,在解釋與操作上保有彈性。簡單來說,這個「政策」涵蓋了一系列對台灣與中國的政策綱領、與中國簽訂的外交公報、國內法律,像是對台美關係最重要的台灣關係法。
一般來說美方提到一中政策的時候,常常都會提及:台灣關係法、美中三公報、六項保證等等。而自從2016年,六項保證經由國會透過決議案的形式而成為成文「立法」(legislation)之後,被提到的頻率也愈來愈多。
休士頓聖湯瑪斯大學(University of St. Thomas)的葉耀元以及拉馬波學院(Ramapo College of New Jersey)的Dean Chen兩位政治學者,統計所有歐巴馬時期和川普時期白宮的聲明顯示:兩屆白宮正式提到一中政策的次數分別是,歐巴馬20次(前四年7次,後四年13次)與川普6次(四年);而在內容方面,歐巴馬時期提到一中政策時,約有七成比例提到三公報(前四年較高,後四年下降一些),五成五的比例提到台灣關係法;川普時期白宮提到台灣關係法的比例有六成七(4次),三公報比例降到五成(3次)。我們可以看到,川普時期提台灣關係法比三公報的比例更高。但不管如何,這些元素都還是會被提到,也一直以來都是美國的正式政策。
▍一中政策突破?
先前美國官方從來沒有談過台灣的法律地位問題,也沒有談台灣與中國的關係,大多是講說要和平解決問題而已。但在川普時期有個特色是,許多行政部門的報告當中(例:印太戰略報告)都會明示與暗示地講說台灣是一個「國家」,和其他國家並列一起談。從這方面來看,美方對台灣法律地位的看法的確是在緩步地前進。
過去四十年來,一中政策最大的突破點莫過於前國務卿蓬佩奧(Mike Pompeo)去年11月12日接受修伊特秀(Hugh Hewitt Show)訪問時說道:「台灣非中國一部分,過去35年美國兩黨政府所遵循的政策也承認這件事。美國對台承諾跨越黨派,兩黨都了解台灣是民主典範。」
🌐 訪問全文:https://reurl.cc/4ypzoD
不過值得注意的是,在國務院和白宮的「正式聲明」當中,仍然都還是嚴謹且用字小心。舉個例子來說,川普時期國務院也曾經講過很多次敦促北京和「台灣民選代表」對話,而不是直接稱台灣政府(2020年至少就講過兩次,在二月份和八月份)。
蓬佩奧本人也親自回應過戰略模糊的辯論(2020年10月21日):「美國不會改變對台政策。也就是說,美國不會明確表明承認台灣的獨立地位,也不會明確講說如果中共侵略台灣的時候,美國一定會出兵捍衛台海和平,戰略模糊政策仍然會繼續維持。」
國務院最具代表性、也最全面地談台美關係的一場演講,是在2020年8月31日的時候,時任國務院亞太助卿史達偉(David Stilwell)在華府智庫「傳統基金會」(Heritage Foundation)發言。他回顧了近期美國和台灣關係的升溫進展,表示這與美國對台灣長期以來的政策立場一致,沒有超越一中政策。另外他特別強調:美國的「一中政策」與中共的「一中原則」不同,美國對台灣主權不持立場。
🌐 官方演說全文:https://reurl.cc/mq3Ov7
🌐 AIT中文版:https://reurl.cc/pmMNxb
讓我們看一下他講的原文:
///
近四十年來,美國的政策一直以1979年「台灣關係法」、華盛頓和北京之間的三個聯合公報以及雷根總統於1982年向台北提出的「六項保證」為指南 …… (以下解釋六保證,略)
美國長期以來一直實行「一中政策」,這與北京的「一個中國原則」完全不同。北京的「一個中國原則」主張中國共產黨對台灣擁有主權,而美國對台灣主權問題不採取立場。
美國的根本意願是,如同北京所承諾的,以海峽兩岸人民都能夠接受的方式和平解決台灣問題,而不進行脅迫。同時,美國與台北保持廣泛、密切且友好的非正式關係,包括根據「台灣關係法」協助台灣自我防衛的承諾。
我們沒有對這些長期政策作出任何改變。我們正在做的只是對我們與台灣的接觸做出一些重要的更新,以便更好地反映這些政策,並應對不斷變化的情況。這些調整雖然顯著,但仍在我們的「一中政策」範圍之內。
///
簡單來說,美國的一中政策大框架一直都很穩固,但在這個大框架底下,行政部門隨時會調整與台灣的關係,不影響到雙邊關係的進展。
▍小結
台美關係當中有很多元素是長期延續下來的傳統,這些名詞雖然常常聽起來很像,但內涵卻大不相同,尤其是美國、台灣、中國的立場也都不盡相同。我們自然需要去理解這些差異,才不會輕易去擔心說美國對台灣降級之類的。
看到這邊我們應該能了解,「一中政策」是一個美方一直以來不斷使用的名詞,所以自然不會因為今天講了「一中政策」,就代表美中或者美台關係將有所改變。即使在川普政府時期,「一中政策」仍然是對台灣和對中國政策的核心,而且內容就是包括一法、三公報、六保證這些元素。現在有些人講說美國要「回復一中政策」,其實是有點誤解了美國的立場,因為一中政策從來沒有改變過!因此,如果我們要觀察美國的對中與對台政策變化,一中政策是否「被提起」,本身並不是一個好的指標,實際還有很多更細微的眉角(例:如果有提到六項保證,則可以視為對台灣更友善)。
話說回來,我們除了可以去了解美國行政部門的看法之外(中國的看法就是不斷講說台灣是中國的,並且逼迫世界上的其他人一起講,很好理解),台灣人們其實還需要自己問自己:那台灣人怎麼看一中政策和一中原則?
過去每次大選,「九二共識、一中原則」都會被不斷拿出來討論。大家可以接受「台灣是中國一部份」這樣的一中原則嗎?又,我們該如何看待美國對台灣的定位,以及該如何促使這樣的定位向前進呢?
🧧 觀測站春酒小handout 活動資訊 🧋
〔活動時間〕:台灣時間2月16日晚上8點
〔進行方式〕:線上視訊登入(連結會在邀請函中附上)
〔報名截止〕:台灣時間2月9日
〔報名連結〕:https://forms.gle/ycJWxVRqsbUSM8md9
這次的春酒hangout除了跟大家聊一下我們組織運作狀況、參加台美相關公共事務的心得,也會有一個時段讓大家來問一下台美關係當中的一些關鍵議題喔!在報名截止之前加入小額贊助的朋友們都可以來報名參加,期待與大家相見!
✨ 觀測站推特:https://twitter.com/ustaiwanwatch
✨ 贊助觀測站:https://ustaiwanwatch.soci.vip/
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅賓狗單字Bingo Bilingual,也在其Youtube影片中提到,終於有逐字稿 & 例句翻譯: · 點下列連結,並看「計畫更新」,有免費公開的逐字稿喔! · 也可以直接搜尋「賓狗 嘖嘖」唷 傳送門: https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual 1 【diverse 多元的】— 形容詞 Biden has pl...
legislation 字 根 在 許秀雯 律師 Facebook 的最佳解答
加州新法: 跨性別可按性別認同入住監所
進度更新: 上周六(9/26) 加州州長已經簽署了這項法案
Governor Newsom Signs Legislation Strengthening Protections for LGBTQ+ Californians
https://www.gov.ca.gov/2020/09/26/governor-newsom-signs-legislation-strengthening-protections-for-lgbtq-californians/
-------------------------------
#複習一下九月初伴盟所作的相關評論
將跨性別女性受刑人,依據出生性別令她與其他男性受刑人關押在同一場所,會有什麼風險?
根據加州當地矯正機關的統計,在加州監獄中關押的102,000人中,有1,078人是跨性別、雙性人或其他非二元性別者。而這當中絕大部份跨性別女性目前仍無法自男子監獄中移出,即使在執行期間中遭受執行人員或其他受刑人的歧視、暴力或性侵。在2007年的一項研究中,加州大學歐文分校的研究人員發現,在監獄中跨性別女性遭受性侵的可能性是男性的13倍,並且有59%的跨性別女性報告說在加州監獄遭受性侵。
參議員Scott Wiener與跨性別團體及協助跨性別獄中人權的律師事務所共同撰寫的法案(SB132),允許跨性別、雙性人或其他非二元性別者決定是否將其安置在男性或女性監獄中,但在去年被擱置。
雖然當地矯正單位表示對性騷擾、性暴力、員工不正性行為和報復行為採取零容忍政策,並且為創造一個更尊重的環境,實施幾項新措施,包括為跨性別者提供服裝和化妝品以符合其性別身份,並指示執行人員使用正確的性別稱謂。但歧視、暴力或性侵事件仍一再發生。在眾多倡議者的敦促下,SB132法案修正後版本終於在本週一(8/31)在加州議會投票通過,現已送交給州長,等其簽署。
雖有部分團體提出對女子監獄受刑人安全上的質疑,不過根據法案內容,矯正單位可以在有安全問題的明確依據下,拒絕跨性別受刑人與其他特定性別群體共同安置的要求,但這類決定不得出自於歧視性原因,舍房亦可考慮其他安排,例如個人舍房、選擇同住舍友或與對其有威脅的受刑人隔離。
我國目前的監獄行刑法及其他人身監禁處分(如羈押、少年收容及管收等),規定「應按其性別嚴為分界」、「男女分別」等,伴盟認為應考慮受刑人性別認同與相關安全議題,甫通過之加州SB132法案或可供我國未來修法借鏡。
以上文字引自
台灣伴侶權益推動聯盟
https://lgbtfamiliesinfo.tw/?p=3988
legislation 字 根 在 唐家婕 - Jane Tang Facebook 的最佳解答
美國、澳大利亞、加拿大、英國聯合聲明
#香港
“Direct imposition of national security legislation on Hong Kong by the Beijing authorities, rather than through Hong Kong’s own institutions as provided for under Article 23 of the Basic Law would curtail the Hong Kong people’s liberties, and in doing so, dramatically erode Hong Kong’s autonomy and the system that made it so prosperous."
//China’s decision to impose a new national security law on Hong Kong lies in direct conflict with its international obligations under the principles of the legally-binding, UN-registered Sino-British Joint Declaration. The proposed law would undermine the One Country, Two Systems framework. It also raises the prospect of prosecution in Hong Kong for political crimes, and undermines existing commitments to protect the rights of Hong Kong people - including those set out in the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
We are also extremely concerned that this action will exacerbate the existing deep divisions in Hong Kong society; the law does nothing to build mutual understanding and foster reconciliation within Hong Kong. Rebuilding trust across Hong Kong society by allowing the people of Hong Kong to enjoy the rights and freedoms they were promised can be the only way back from the tensions and unrest that the territory has seen over the last year.//
//本聲明簽字國重申我們對北京決定在香港推行國家安全法深表憂慮。
香港作為一個自由的堡壘而繁榮。國際社會對香港的繁榮與穩定有著重大而長期的利益。北京當局不是根據香港《基本法》第二十三條的規定通過香港自己的機構而是直接對香港實施國家安全立法,將會削弱香港人民的自由,從而大大削弱香港的自治權以及使它如此繁榮的制度。
中國對香港實施新的國家安全法的決定與具有法律約束力、在聯合國登記註冊的《中英聯合聲明》原則所規定的國際義務直接衝突。該國家安全法將破壞“一國兩制”的框架。 這也增加了人們在香港因政治罪被起訴的可能性,並破壞了保護香港人權利的現有承諾,包括在《公民權利和政治權利國際公約》與《經濟、社會及文化國際公約》載明的權利。
我們也非常擔心這一行動將加劇香港社會現有的深刻分歧; 這項法律無助於在香港內部建立相互瞭解和促進和解。允許香港人民享受他們所應許的權利和自由,在整個香港社會重建信任,這是擺脫過去一年來香港緊張局勢和動亂的唯一途徑。
全世界各國對新型冠狀病毒疫情全球大流行的關注要求對政府和國際合作的增強信任。北京的這一前所未有的舉動可能會產生相反的效果。
鑒於在香港推行這樣的新法危及香港的穩定和繁榮,我們呼籲中國政府與香港特別行政區政府和香港人民共同努力,找到能夠共同接受的解決方法,以履行中國在聯合國登記的中英聯合聲明所規定的國際義務。//
legislation 字 根 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的最佳貼文
終於有逐字稿 & 例句翻譯:
· 點下列連結,並看「計畫更新」,有免費公開的逐字稿喔!
· 也可以直接搜尋「賓狗 嘖嘖」唷
傳送門: https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual
1 【diverse 多元的】— 形容詞
Biden has pledged to make his cabinet the most diverse team in history.
2【leave no stone unturned 竭盡所能】— 動詞片語
The prime minister will leave no stone unturned in this process.
3【give the green light 批准】— 動詞片語
Argentina’s lower house has given the green light to the legislation.
4【dairy industry 乳業】— 名詞 /ˈdɛːri/
Greenhouse gas emissions from the dairy industry are rising.
5 【in real time 即時;同步】— 副詞片語
The system uses AI and facial recognition to verify the identities of Africans remotely and in real time.
簡單複習:
1)diverse 多元的
2)leave no stone unturned 竭盡所能
3)give the green light 批准
4)dairy industry 乳業
5)in real time 即時;同步
你想投稿嗎?匿名信箱在這:https://bingostory.carrd.co
YouTube 也有日更喔,歡迎來訂閱!
https://www.youtube.com/c/BingoBilingual

legislation 字 根 在 黃偉民易經講堂 Youtube 的精選貼文
Wong Wai Man
林鄭說:她感受到「國家底氣」。在香港的你呢?
當民眾不信任政府,根本無從施政。
所以,任何領袖,都希望得民心,要民服。
用權力使人屈服,是霸道。
要人口服心服,只能用王道。
拉斯維加斯的槍擊案甫發生,特朗普便跑出來譴責兇徒。
但別忘記,一名退休會計師,可擁有十八枝自動步槍,就是他和共和黨反對槍械管制法案,維護美國憲法,人民可擁有槍械保護家園權利的結果。
西班牙政府的警察,在世界眾日睽睽下,用警棍暴力,對付加泰隆尼亞獨立投票的民眾。
中央政府宣稱,這次投票是違法的,他們要保護憲法。
中共憲法第二條:
一切權力屬於人民。
但1949年建政以來,政府卻屠殺幾千萬平民,北京說是依法治國。
政府和領袖,如何才能令人民口服心服呢?
二千五百年來,無論中外今古的領袖,都問同一個問題。
政府、領袖,首先自己要有莊嚴的情操,感受人民的需要,尊重人民的生活,百姓自然對你恭敬。
你要讓人民能夠孝其老,慈其幼,人民自然會忠於你。政府官員對人民,像對自己兒女一樣,付出真感情,就會收到忠的反應。
提拔好人,有能力的人,出任公職;那些能力稍次,弱勢人士,盡力教導,扶助。大家便會努力積極,建設社會了。
要人民信任政府,首先由自己做起。
2017年10月3日 星期二下午5pm
你的收看、訂閱、讚好便是對「易經講堂」的支持,謝謝。
