=================================
「Difference」はこうやって応用しよう!
=================================
今日は「違い」や「相違点」を意味する「Difference」を、ネイティブの人達は日常会話の中でどのように応用しているのかご紹介いたします。「違い」としてだけでなく、表現の仕方によって他にも色々な意味を成す便利な単語なんです。
--------------------------------------------------
1) Tell the difference (between A & B)
→「(AとBの)違いが分かる」
--------------------------------------------------
2つの物を比較し、それぞれの「区別がつく」や「違いが分かる」は「Tell the difference between A and B」を使って表現します。違いが分かる場合は「I can tell the difference」、区別がつかない場合は「I can't tell the difference」となります。例えば、コーラとペプシの違いが分かる場合は「I can tell the difference between Coke and Pepsi」になります。
✔「I can/can't tell the difference」だけで「違いが分かる・違いが分からない」を意味する。
<例文>
Can you tell the difference between cheap sake and expensive sake?
(安い日本酒と高級な日本酒の違いが分かりますか?)
I can tell the difference. Jennifer's hair is a little darker than her sisters.
(2人の違いは分かります。ジェニファーさんの方が妹より髪の毛が黒いです。)
I can't tell the difference. They both taste the same to me.
(違いが分かりません。両方とも同じ味がします。)
--------------------------------------------------
2) There's no difference (between A & B)
→「(AとBは)同じである」
--------------------------------------------------
相違点が一切なく「全く同じだよ」と言いたい場合は「There's no difference」が使われます。「It's the same」と同じ意味を成します。例えば、店員さんが「それらの商品の違いはなんですか?」とお客に尋ねられ、特に違いがない場合は「There's no difference.(同じですよ)」と返答します。
✔「No difference」と省略してもOK。
<例文>
There's no difference. They are both the same.
(違いはありません。両方とも同じです。)
There's no big difference between Family Mart and Lawson. They are both convenience stores.
(ファミリーマートとローソンには大差はありません。両方ともコンビニです。)
There's no difference. You can choose whichever you like.
(両方とも同じです。好きなのを選んでください。)
--------------------------------------------------
3) Same difference
→「大して変わらない」
--------------------------------------------------
「There's no difference」は「全く違いがない」を意味するのに対し、「Same difference」は「ちょっとした違いはあるものの、そこまで重要でない(違いはない)」を意味します。特に自分の発言にちょっとした誤りがあったが、それを相手が「大して変わらないよ」や「同じことだよ」と指摘するような状況でよく使われます。例えば、「ロスからサンフランシスコまで5時間かかりました」と友達に伝えたが、側にいた彼女が「5時間15分だよ」と突っ込み、それを聞いた友達がその彼女に対し「Same difference(同じことだよ)」といった具合で使います。
✔「別にどっちでもいいじゃん」という意味合いとして使われる時もある。
✔「What difference does it make?」も同じ意味合いを持つ。
✔口語的な表現として、友達や同僚などカジュアルな場で使われる。
<例文>
"Salada" "salad" same difference. You know what I mean.
(サラダも"Salad"も大して変わらないでしょう。言いたいことは分かるでしょう。)
Same difference. It's only one dollar more.
(1ドルだけの違いなんだから、別にどっちでもいいじゃん。)
Same difference. Stop nitpicking.
(同じことだよ。細かいことにこだわらないで。)
--------------------------------------------------
4) Make a difference
→「影響を与える」
--------------------------------------------------
「Make a difference」を直訳すると「違いを作る」を意味し、何かしらの行動を起こすことで、ポジティブな変化、重大な結果および影響を引き起こすニュアンスが含まれます。例えば、海外で1年間留学したことが、英会話力に大きな影響を与えた場合は「Studying abroad really made a difference」となります。
✔「大きな影響を与える」は「Make a big/huge difference」
✔「影響がほとんどなかった」は「Make a little difference」
<例文>
Eating healthy really made the difference. I lost 5kg in one month.
(健康的な食事をとった結果、1ヶ月で5キロも痩せました。)
My father made a big difference in my life.
(父親は私の人生に大きな影響を与えました。)
I want to make a difference in this world.
(世界に変化をもたらしたいです。)
--------------------------------------------------
5) It makes no difference (to me)
→「どっちでもいいよ」
--------------------------------------------------
「Makes no difference」は「どっちでもいいよ」を表す口語的な言い方です。特に、2つの選択肢がある状況で、どちらを選択しても気にしないといったニュアンス含まれます。例えば、友達に「お好み焼きとたこ焼きどっちが食べたい?」って聞かれたら「It makes no difference.(どっちでもいいよ)」という感じで使われます。
✔「It doesn't make a difference (to me)」も同じ意味合いを持つ。
<例文>
It makes no difference. It's up to you.
(どっちでもいいよ。任せるよ。)
It doesn't make a difference to me. I'm free all day.
(今日は一日中空いているので、何時でもいいですよ。)
It makes no difference. Where do you want to go?
(どこでもいいよ。あなたはどこに行きたいの?)
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=8744
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有6394部Youtube影片,追蹤數超過4萬的網紅無印ハヤシ,也在其Youtube影片中提到,Amazonで「無印良品」のアイテムが買えます! ▶︎https://amzn.to/2VUm0AH 楽天市場で「無印良品」のアイテムが買えます! ▶︎https://bit.ly/2AfHmAf ========== チャンネル登録ありがとうございます! ▶︎https://www.yout...
life ブログ 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳解答
=================================
「Me too」の代わりに「Join the club」を使ってみよう!
=================================
相手の発言に対し「私も同じ!」や「同感だわ」など、自分も相手と同じ気持ちであると伝える時、おそらく大半の人が「Me too」を使っていると思いますが、今回は、そんな型にはまった表現パターンから一歩踏み出せるよう、「Me too」の代わりに使える表現「Join the club」について触れてみようと思います。
--------------------------------------------------
Join the club
→「私もです」
--------------------------------------------------
相手の話を聞いて、「私もです」や「私も同じです」のように自分も相手の話している内容と同じ立場や境遇にいること伝える際に、アメリカ人の間ではよく使われる口語的なフレーズです。「Join the club」を直訳すると「同じクラブに加わる」となりますが、“クラブ”は同じ類いの人々が集まる場所や状況をなぞらえており、共通の興味や関心を持つ仲間がクラブに加入することで、同じ状況を共に共感し合う間柄になることから、「同感」や「共感」を意味する表現になりました。特に何かしらの問題や悪い出来事、大変なことがあった状況に対して冗談半分で使われることが多いです。
✔「Welcome to the club」でもOK。
✔「In the same boat」も同様の使い方できる。詳しくは関連記事『「In the same boat」の意味と使い方』をご覧ください。
<例文>
You didn't pass your test? Join the club.
(試験に合格しなかったの?私も同じだよ。)
You got divorced? Welcome to the club.
(バツイチ?僕もだよ。)
〜会話例1〜
A: My baby cries all night. I can't sleep at all.
(子供が一晩中泣くから全然寝れません。)
B: Welcome to the club! That's the life of having a baby.
(私もですよ。赤ちゃんのいる生活はそんなものですよ。)
〜会話例2〜
A: Why do I have to clean the office? This sucks.
(何でうちがオフィスの片付けをせなあかんねん?最悪やわ。)
B: We're all in the same boat so stop complaining.
(うちらもいっしょやねんから、文句言わんといて。)
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=19020
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
life ブログ 在 Facebook 的最佳貼文
夫婦って色々あるよね☺️今日は夫婦関係から学んだこと、ポッドキャストでシェアしたよ💖夫婦の危機⁉️😳
.
プロフィールのリンクからブログとSpotify から聴けます👌
Thank you for the fun life😝@rodneydavidson
life ブログ 在 無印ハヤシ Youtube 的精選貼文
Amazonで「無印良品」のアイテムが買えます!
▶︎https://amzn.to/2VUm0AH
楽天市場で「無印良品」のアイテムが買えます!
▶︎https://bit.ly/2AfHmAf
==========
チャンネル登録ありがとうございます!
▶︎https://www.youtube.com/channel/UCYoG_ZlQMDyMaeg7pLWsN2Q
Instagramも毎日更新中!フォローはこちら!
▶︎https://www.instagram.com/muji_hayashi/
Voicyチャンネル「無印ハヤシの生き方ラジオ」
▶︎https://voicy.jp/channel/2147
==========
【目次】
0:00 オープニング
1:48 買ってよかったモノ1
3:58 買ってよかったモノ2
5:31 買ってよかったモノ3
7:12 買ってよかったモノ4
9:08 買ってよかったモノ5
10:06 エンディング
==========
※お仕事依頼は以下のアドレスからお願いいたします
▶︎[email protected]
-----------------------------------------------------------------------
■無印ハヤシのProfile
-----------------------------------------------------------------------
1995年9月生まれの26歳。
家中のアイテムは9割【無印良品】で揃えている徹底っぷり。
無印以外にも、ガジェットや暮らしに役立つモノ、Apple製品が大好き。
平日はセールスやマーケティング職として会社員しながら、
土日にYouTubeを更新中。
【Voicyチャンネル「無印ハヤシの生き方ラジオ」】
https://voicy.jp/channel/2147
【Twitter(仕事のことなどのつぶやきがメイン)】
https://twitter.com/h_0918_k
【Instagram(シンプルな暮らしを発信中)】
https://www.instagram.com/muji_hayashi/
【Blog(最近ほぼ書いていないけど、一応ブログもやってる)】
https://life-rewrite.com/
-----------------------------------------------------------------------
■使用機材・BGM
-----------------------------------------------------------------------
【機材】
①Camera:Sony α7C https://amzn.to/35zhlHJ
②Lens:SONY SEL20F18G https://amzn.to/37MpgEi
③Lens:TAMRON 28-75mm F/2.8 https://amzn.to/35ybWAY
⑤Mic:RODE Wireless GO https://amzn.to/2CEy0Q4
⑥Mic:RODE Lavalier GO https://amzn.to/2WYx3sB
⑦Mic:RODE VideoMicro https://amzn.to/2M9BLhl
⑧Sub Camera:Sony ZV-1 https://amzn.to/2HxHPBk
⑨三脚:ALTA PRO 2+ https://amzn.to/2J7aj5H
⑩照明:Viltrox L116T https://amzn.to/31KPCTD
【BGM】
BGMはEpidemic Soundを使用しております。
https://www.epidemicsound.com/
※当チャンネルではAmazonアソシエイトリンクを使用しております。
-----------------------------------------------------------------------
#無印良品 #買ってよかったもの #買ってよかったモノ
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/-7rAdJhOPwo/hqdefault.jpg)
life ブログ 在 megu life暮らし / 収納 Youtube 的最佳解答
ミニマリスト風なのに購入品紹介しすぎ系主婦ユーチューバーです。たまにDMでミニマリストになりたいとか収納語ったりスッキリ暮らしたいとか言いながら100均行き過ぎ!買いすぎ!物多すぎとか言われますが、人それぞれ!私のやり方を強要してるわけでもなく、正解とかはないので☺️✨ 自分は自分っ♪ 放置していた玄関掃除できてスッキリ✨お部屋が片付くと気持ちがいいですが、玄関は特にそう思う*
#玄関収納#掃除#片付け
【紹介した商品】
・靴ホルダー https://a.r10.to/hy4hic
・帽子収納 https://a.r10.to/hwiEeu
・マスクケース https://a.r10.to/hg2cdc
・ドライバーセット https://a.r10.to/hMNE2S
主婦やりながら、フリーランスでお仕事しているmeguです☺️
5人と1匹暮らし、子供が3人いても掃除・片付けできない夫でも!お家をいつもスッキリキレイにしていたい✨そんな私の暮らし・掃除・収納の工夫や便利な購入品などを紹介するチャンネルです。主婦の方の参考になる、家事のやる気スイッチを押せる動画作りをしています!
スイッチ押して欲しい!って方はこちらをポチ↓
https://youtube.com/channel/UCbXVdQtCDjHtigxNOHaqLrw
🏡ルームツアーCH【おしゃれ便利アイテム紹介】というチャンネルも運営しています♪
https://youtube.com/channel/UCQtUvWdCPpjR7SrpTJtJBlg
素敵なお家をたくさん紹介してます✨
チャンネル登録が励みになります☺️
ーLINE公式アカウントー
YouTubeでは出さない動画を配信!ちょっとした日常・料理・お弁当・子供服・私のファッション系購入品・美容など。
気軽にお友達・フォローして貰えると嬉しいです☺️
皆さんがワクワクできる、LINE限定の取り組みも考えていきますね✨
こちらからポチッと追加↓
https://lin.ee/wALwod7
100均一購入品紹介↓
https://youtube.com/playlist?list=PL7nk32imenhzZ_pFdFi7WWqN1ASKMK7a1
私の愛用品は楽天ROOM↓
https://room.rakuten.co.jp/room_6ffa73ebe4/items?scid=we_rom_iphoneapp_mr_others
おすすめおしゃれショップ
hinatalife↓
https://bit.ly/3eSWNxA
Instagram↓
https://www.instagram.com/megumigumitan/
ブログ↓
https://3kidsmama.net/
楽曲提供
Production music by
https://www.epidemicsound.com/
【YouTubeに関する問い合わせ先】
株式会社YEEELL 〒150-0031東京都渋谷区桜丘町29-33 渋谷三信マンション405
info@yeeell.jp
【ファンレターの宛先】
〒150-0031 東京都渋谷区桜丘町29-33 渋谷三信マンション405
株式会社YEEELL megu life暮らし/収納宛
【プレゼントについて】
https://yeeell.co.jp/guidance.php
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/UWBX2atD8cg/hqdefault.jpg)
life ブログ 在 おっ!チャンネル Youtube 的精選貼文
毎年恒例!
秋の松茸キャンプです!!
今回は奈良吉野産のまつたけを3万円分!
一晩で一気にいただきます!
焼いて!
ホイル焼きにして!
松茸だけの土瓶蒸しにして!
そして伊賀牛とまつたけどざっりのすき焼きで!
あまりのうまさにうめきつついただきます!
フルーツランド南国 名張店
https://tabelog.com/mie/A2404/A240402/24012838/
■おっ!チャンネル
三重県津市の山里に暮らす夫婦が配信。
軽バンライフ、アウトドア、田舎暮らし、旅、そして動物たちとの暮らしを紹介しています。
夫のおっちゃんは津市の街のほうの出身(笑)。
テレビ番組の構成、Webサイトのプロデュースの仕事をしています。
妻M子はライター。
神奈川県出身です。
娘が大学で県外に出たため、現在夫婦ふたりで、ねこ1匹、わんこ1匹と暮らしています。
夫婦ともにキャンプと旅が大好き。
最初に購入したキャンピングカーはハイマーS550。
現在は自作の軽キャンピングカーであちこち回っています。
薪ストーブユーザー。
カヌー、シュノーケリングが好きです!
2012年、自宅の敷地内に「おとなの秘密基地」を200人以上の仲間と建設。
そこを拠点にいろいろ活動しています。
ナチュラリストとかベジタリアンとかではまったくなく(笑)、肉がんがん食べます!
お酒も夜の街も夫婦揃って大好きです。
サブチャンネル「おっ!チューブ」
https://www.youtube.com/channel/UCABMuobt_FlIux6VZhkimjA
M子のブログ「壮絶!ミセスM子のうまっぷ拡大版」
http://blog.salsica.com/
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/GHOpEK51sUU/hqdefault.jpg)