Search
這個還蠻好笑的，我們家的師傅做老花窗，做到遠近馳名，然後前陣子竟然有女性的雜誌要採訪。
接到電話，我嚇了一跳。
回去廠裡跟師傅們說：有女性雜誌要來訪問耶，工坊裡面的同事大家七嘴八舌的討論，最後的結論竟然說：要不要趕快去做西裝。
畢竟時尚這件事情不是每個人都可以駕馭的啊
https://www.marieclaire.com.tw/lifestyle/issue/60692?atcr=c1bd1
Filter017 X grn outdoor 台日聯乘支線 「NAUGHTY CAMP」21AW穿搭形象正式釋出
台灣設計單位/品牌 Filter017 於2021(夏)創立即將屆滿17周年之際，攜手風靡日本並在近年亞洲風格戶外巿場擁有相當影響力的創意品牌 grn outdoor ，共同展開深度合作。
首波21AW季度穿搭形象已正式陸續釋出，相關商品內容將於台灣、日本、韓國、泰國、馬來西亞以及中國大陸等地區之實體通路與網路同步發表展開。
除將推出以戶外機能風格為主題的系列的服飾單品、露營及 IN/OUT 道具之外，由戶外文化所衍生之藝品及設計師玩具⋯等多元內容也皆在未來發展計畫範圍內，亦有跨足落地戶外活動、期間限定及邀請第三方品牌跨界合作之可能，更多豐富策劃內容正在積極醞釀，敬請期待!
「NAUGHTY CAMP」支線企劃主軸延伸於雙方品牌基因，以流行、戶外休閒及機能設計，加以揉合創意趣味及特色視覺，透過常態性不定期發表嶄新企劃及相關商品，並由分別設立於台灣台中的 Filter017，及位於日本東京的 grn outdoor 整合融會雙方在品牌與設計上的獨特語彙，藉此激盪出更多令人驚奇且期待的內容。
【grn outdoor 品牌簡介】
由日本東京知名古著店grn旗下所成立的山系支線 grn outdoor，相較於對原始環境下的功能性設計，更加注重人與人在山野之間的享樂和愉悅。
自2018年推出以來，憑藉著混合古著、復古美式戶外風格及各式有趣的設計細節，以及品牌自行開發、復刻考究70年代戶外機能風格的「64混紡面料(RokuyonKurosu)」，在戶外風格品牌林立的東京中脫穎而出，成為各式雜誌、戶外喜好者的注目焦點。
Model：@rin.215_ @insenzemodels @hippolythr
官方網站 : https://grn-outdoor.com/
官方IG : @grn_outdoor
【Filter017 品牌簡介】
Filter017團隊自2004 年成軍以來，一路不斷以擅長的「元素混合」作為設計概念，影響力與識別度逐漸在國際市場上累積與發酵。
品牌成立初期以生活最貼近的服飾與生活周邊的領域上邁進，透過實際行動落實階段性目標，除發表同名品牌，也積極參與各項跨界設計合作。
於2011年開始，全心致力於獨立品牌與創作團隊之經營，將核心創意基地由台灣台北搬遷座落於台灣台中市，正式結合設計工作室、產品及品牌形象，成立首間名為「CREALIVE DEPT.」的概念店鋪。
近年團隊核心注入日本及加拿大成員，結構體質上也逐漸演變為多元的國際性組織，利用團隊在文化上的多元視野，積極於自有品牌的風格調性及主題取材與呈現上的更加成熟完整，聚焦以文化藝術，復古流行，結合與延伸於風格戶外與家居（InOut)之生活流行領域，在主軸上重新定位調整，並開展全新篇章。
#filter017 #grnoutdoor #urbanoutdoor #Taichung #Tokyo #yama #camping #glamping #indoor #goout #inout #lifestyle #outdoor #camp #campgear #ootd
Filter017 X grn outdoor 台日聯乘支線 「NAUGHTY CAMP」21AW穿搭形象正式釋出
台灣設計單位/品牌 Filter017 於2021(夏)創立即將屆滿17周年之際，攜手風靡日本並在近年亞洲風格戶外巿場擁有相當影響力的創意品牌 grn outdoor ，共同展開深度合作。
首波21AW季度穿搭形象已正式陸續釋出，相關商品內容將於台灣、日本、韓國、泰國、馬來西亞以及中國大陸等地區之實體通路與網路同步發表展開。
除將推出以戶外機能風格為主題的系列的服飾單品、露營及 IN/OUT 道具之外，由戶外文化所衍生之藝品及設計師玩具⋯等多元內容也皆在未來發展計畫範圍內，亦有跨足落地戶外活動、期間限定及邀請第三方品牌跨界合作之可能，更多豐富策劃內容正在積極醞釀，敬請期待!
「NAUGHTY CAMP」支線企劃主軸延伸於雙方品牌基因，以流行、戶外休閒及機能設計，加以揉合創意趣味及特色視覺，透過常態性不定期發表嶄新企劃及相關商品，並由分別設立於台灣台中的 Filter017，及位於日本東京的 grn outdoor 整合融會雙方在品牌與設計上的獨特語彙，藉此激盪出更多令人驚奇且期待的內容。
【grn outdoor 品牌簡介】
由日本東京知名古著店grn旗下所成立的山系支線 grn outdoor，相較於對原始環境下的功能性設計，更加注重人與人在山野之間的享樂和愉悅。
自2018年推出以來，憑藉著混合古著、復古美式戶外風格及各式有趣的設計細節，以及品牌自行開發、復刻考究70年代戶外機能風格的「64混紡面料(RokuyonKurosu)」，在戶外風格品牌林立的東京中脫穎而出，成為各式雜誌、戶外喜好者的注目焦點。
官方網站 : https://grn-outdoor.com/
官方IG : @grn_outdoor
【Filter017 品牌簡介】
Filter017團隊自2004 年成軍以來，一路不斷以擅長的「元素混合」作為設計概念，影響力與識別度逐漸在國際市場上累積與發酵。
品牌成立初期以生活最貼近的服飾與生活周邊的領域上邁進，透過實際行動落實階段性目標，除發表同名品牌，也積極參與各項跨界設計合作。
於2011年開始，全心致力於獨立品牌與創作團隊之經營，將核心創意基地由台灣台北搬遷座落於台灣台中市，正式結合設計工作室、產品及品牌形象，成立首間名為「CREALIVE DEPT.」的概念店鋪。
近年團隊核心注入日本及加拿大成員，結構體質上也逐漸演變為多元的國際性組織，利用團隊在文化上的多元視野，積極於自有品牌的風格調性及主題取材與呈現上的更加成熟完整，聚焦以文化藝術，復古流行，結合與延伸於風格戶外與家居（InOut)之生活流行領域，在主軸上重新定位調整，並開展全新篇章。
#filter017 #grnoutdoor #urbanoutdoor #Taichung #Tokyo #yama #camping #glamping #indoor #goout #inout #lifestyle #outdoor #camp #campgear #ootd
21歲的Ruby自認貪靚程度10分有9分，自小就愛看時裝雜誌和扮靚節目，儘管內心渴望穿得漂亮，她多年來卻只敢穿着鬆身衣物，遮蓋因嚴重脊柱側彎而彎曲的腰部。一年半前捱了一刀，從前只管遮掩自己缺陷的少女，如今已蛻變成擁抱背部疤痕的自信女模。
https://hk.appledaily.com/lifestyle/20190610/6B4XE53BDX2UUUQFZOM2DUAPHA/
不少人以為駝背等於脊柱側彎，其實不然。脊柱側彎是指當在正面或背面觀察脊骨時，脊骨會呈C字形或S字形，向左或向右傾斜，一般是患者在彎低腰時，背部才會出現凸出的脊骨。
骨科專科醫生、專業分科為兒童骨科及脊柱側彎的廖敬樂醫生指，正常人的脊骨，無論從正面或背面看，每一個椎體都應該是平衡，「不過，輕微的左右脊骨不對稱十分普遍，大約有10%的小朋友有此問題。」那何謂脊柱側彎？廖醫生解釋，當脊椎彎曲夾角達10度至20度，就會界定為輕微脊柱側彎，大約2%人士患有；而20度至45度屬於中度，大約每500人就有一個，即大概0.2%；而超過45度則為嚴重脊柱側彎，大約每5,000人有一人患上，即約0.02%。而女患者與男患者的比例大概是8：1，廖醫生解釋這與荷爾蒙問題有關，他說：「我們相信，女性的荷爾蒙令她們的脊骨沒男性般硬，所以病情一旦惡化起來，女士的惡化速度和嚴重程度會比男士明顯。」
https://hk.appledaily.com/lifestyle/20190610/WWTJWIALSIKQAWTJRDARENDHLA/
影片:
【我是南丫島人】23歲仔獲cafe免費借位擺一人咖啡檔 $6,000租住350呎村屋：愛這裏互助關係 (果籽 Apple Daily) (https://youtu.be/XSugNPyaXFQ)
【香港蠔 足本版】流浮山白蠔收成要等三年半 天然生曬肥美金蠔日產僅50斤 即撈即食中環名人坊蜜餞金蠔 西貢六福酥炸生蠔 (果籽 Apple Daily) (https://youtu.be/Fw653R1aQ6s)
【這夜給惡人基一封信】大佬茅躉華日夜思念 回憶從8歲開始：兄弟有今生沒來世 (壹週刊 Next) (https://youtu.be/t06qjQbRIpY)
【太子餃子店】新移民唔怕蝕底自薦包餃子 粗重功夫一腳踢 老闆刮目相看邀開店：呢個女人唔係女人(飲食男女 Apple Daily) https://youtu.be/7CUTg7LXQ4M)
【娛樂人物】情願市民留家唔好出街聚餐 鄧一君兩麵舖執笠蝕200萬 (蘋果日報 Apple Daily) (https://youtu.be/e3agbTOdfoY)
果籽 ：http://as.appledaily.com
籽想旅行：http://travelseed.hk
健康蘋台： http://applehealth.com.hk
動物蘋台： http://applepetform.com
#脊柱側彎 #駝背 #寒背 #脊椎彎曲 #骨科專科
#果籽 #StayHome #WithMe #跟我一樣 #宅在家
會計師出身的姜若男（Sandy），曾任職上市公司財務總監，是財經雜誌訪問常客。做了會計師十多年，七年前卻放棄高薪厚職毅然轉行，在上環開了一間海鮮餐廳「Table」賣淨化海鮮，之後再開燒味店，是香港少見的女性燒味師傅及老闆。外人大多不明白為何她要走入廚房，甚至連Sandy媽媽當初亦因此嬲足大半年，才慢慢接受。
Sandy怎樣形容她媽媽？「她絕對是虎媽，她對我們三兄妹很嚴厲，所以我們自小讀名校，要學琴棋書畫。我成績比較好，三兄妹中算打得最少。她是典型母親，希望仔女做醫生、律師、工程師……後來我做會計，都算是做了一個『師』，達到她期望。」
https://hk.appledaily.com/lifestyle/20210507/ABMVYHUDHRFVRJ7FL2EAFU574E/
影片:
【我是南丫島人】23歲仔獲cafe免費借位擺一人咖啡檔 $6,000租住350呎村屋：愛這裏互助關係 (果籽 Apple Daily) (https://youtu.be/XSugNPyaXFQ)
【香港蠔 足本版】流浮山白蠔收成要等三年半 天然生曬肥美金蠔日產僅50斤 即撈即食中環名人坊蜜餞金蠔 西貢六福酥炸生蠔 (果籽 Apple Daily) (https://youtu.be/Fw653R1aQ6s)
【這夜給惡人基一封信】大佬茅躉華日夜思念 回憶從8歲開始：兄弟有今生沒來世 (壹週刊 Next) (https://youtu.be/t06qjQbRIpY)
【太子餃子店】新移民唔怕蝕底自薦包餃子 粗重功夫一腳踢 老闆刮目相看邀開店：呢個女人唔係女人(飲食男女 Apple Daily) https://youtu.be/7CUTg7LXQ4M)
【娛樂人物】情願市民留家唔好出街聚餐 鄧一君兩麵舖執笠蝕200萬 (蘋果日報 Apple Daily) (https://youtu.be/e3agbTOdfoY)
果籽 ：http://as.appledaily.com
籽想旅行：http://travelseed.hk
健康蘋台： http://applehealth.com.hk
動物蘋台： http://applepetform.com
#燒味 #上環 #會計師 #CFO #金融
#果籽 #StayHome #WithMe #跟我一樣 #宅在家
小天后Selena Gomez傳出或將退出樂壇，讓不少歌迷感到愕然，她在《Vogue》雜誌訪問中說：「當人們並沒有認真看待自己時，要繼續做音樂是一件很難的事。我經歷了很多『這到底為了甚麼？我為甚麼要繼續做這件事？』的時期。」Selena說道：「我認為《Lose You To Love Me》是我一直以來最好的作品，不過對有些人來說還是不夠。我相信有很多人很喜歡我的音樂，對此我感到很感激，也正是因此我才繼續做音樂，不過我想下一張專輯會很不一樣，在退休之前，我想再試最後一次。」這麼年輕就成功，事業如日中天，但因為作品得不到所有人的認同，就萌生退意，究竟這年頭發生甚麼事？
Selena Gomez的訪問，令我重新思考社交媒體當道，人人可發聲，人人聽得見的年代，怎樣才可以保持心靈強大，不被人言所擊倒，這已經成為現代社會基本生存的法則。今天介紹的書叫《你真的不必討好所有人》，日本Amazon暢銷書第一位，作者是禪宗僧人，曹洞宗德雄山建功寺住持枡野俊明，他同時是多摩美術大學環境設計系教授，從事日本傳統「禪意庭院」創作，在國內外都獲得極高的評價。
https://hk.appledaily.com/lifestyle/20210319/M4HSOP6MN5A4BNEOW4LAWLUZFM/
影片:
【我是南丫島人】23歲仔獲cafe免費借位擺一人咖啡檔 $6,000租住350呎村屋：愛這裏互助關係 (果籽 Apple Daily) (https://youtu.be/XSugNPyaXFQ)
【香港蠔 足本版】流浮山白蠔收成要等三年半 天然生曬肥美金蠔日產僅50斤 即撈即食中環名人坊蜜餞金蠔 西貢六福酥炸生蠔 (果籽 Apple Daily) (https://youtu.be/Fw653R1aQ6s)
【這夜給惡人基一封信】大佬茅躉華日夜思念 回憶從8歲開始：兄弟有今生沒來世 (壹週刊 Next) (https://youtu.be/t06qjQbRIpY)
【太子餃子店】新移民唔怕蝕底自薦包餃子 粗重功夫一腳踢 老闆刮目相看邀開店：呢個女人唔係女人(飲食男女 Apple Daily) https://youtu.be/7CUTg7LXQ4M)
【娛樂人物】情願市民留家唔好出街聚餐 鄧一君兩麵舖執笠蝕200萬 (蘋果日報 Apple Daily) (https://youtu.be/e3agbTOdfoY)
果籽 ：http://as.appledaily.com
籽想旅行：http://travelseed.hk
健康蘋台： http://applehealth.com.hk
動物蘋台： http://applepetform.com
#樂壇 #日本 #Amazon #Vogue #退休
#果籽 #StayHome #WithMe #跟我一樣 #宅在家
文華生活雜誌WenHua Lifestyle Magazine， Brisbane 。 74 個讚。布里斯本和雪梨最有內容最好的免費生活雜誌. ... <看更多>
首爾直擊網紅 雜誌 推介海鮮鍋係咪真係咁正？！Part 3《草遊○行Travel Vlog》 ... Travel and Lifestyle 旅遊生活Mermer TV. ... <看更多>
lifestyle 雜誌 在 [情報] 2023年4月號LIFESTYLE 雜誌訪談-孝淵- 看板SNSD 的推薦與評價
2023年4月號《LIFESTYLE ASIA》雜誌訪談-孝淵
官方美照
https://lurl.cc/u4BYuR https://lurl.cc/eEoj1v
https://lurl.cc/XzleEJ https://lurl.cc/mLQQzg
https://lurl.cc/4CFQKe https://lurl.cc/ZrJDTt
https://lurl.cc/8HnE0T https://lurl.cc/i1OBb4
https://lurl.cc/yCb8fk
封面故事：DJ HYO,高爾夫,與KPOP--孝淵從人們那裡得到能量
韓國流行音樂團體少女時代八位成員之一的金孝淵 (Hyoyeon) 全心全意地投身於高爾夫
運動，這已不再是秘密。為慶祝世界級國際高爾夫球賽在中斷三年後重返香港，孝淵與眾
多國際名人一起受邀參加香港高爾夫球會舉辦的世界城市錦標賽職業業餘配對賽。 對於
Lifestyle Asia Hong Kong 的數位封面003，我們邀請了這位 K-pop 偶像到我們的工作
室，討論她在出道 16 年後如何繼續在演藝圈受到鼓舞，她不在聚光燈下時的興趣，以及
她如何從座無虛席的競技場中球迷的雷鳴般的吼叫聲調整到最終耐心地參與高爾夫球比賽
。
“香港不乏粉絲。 我的一些最大支持者來自這裡。 無論是團體演唱會還是個人
旅行，粉絲們總是支持並帶來正能量。”
受邀參加香港高爾夫球俱樂部的職業業餘配對賽，當時香港剛從疫情中開放，這將是她第
一次在這座城市打高爾夫球，但我很快就確信她對香港並不陌生，因為她小心翼翼地問，
如果工作室周圍有任何供應港式煉乳吐司的地方。 “明顯地！ 我喜歡這裡的當地特色菜
，比如黃油吐司和餛飩麵。 我在香港最喜歡的一些食物，尤其是餛飩麵，來自無招牌的
商店。 這裡也有很多米其林等級的高檔餐廳。 我也在那些地方吃過飯，那裡的氣氛和食
物都非常棒。 你真的可以在這裡體驗到各種各樣的美食。”
孝淵喜歡嘗試不同的食物，這從她在描述“必須嘗試”名單上的各種餐廳時的興奮程度就
可見一斑。 作為一個參加過太多次品酒會的人，我忍不住要問她是如何在疫情期間保持
運動的。 “我不能告訴你。 這是個秘密。” 她笑著說。“開玩笑的，對我來說，如果
我知道我會吃很多東西，我就會強迫自己開始運動。從這個意義上說，我非常注意我
吃得越多，鍛煉得越多。 我也認為這與我的體型有關。 我一直覺得很難增加體重。”
雖然食物只是孝淵在訪問期間喜歡的香港方面之一，但她也強調了香港粉絲群的實力和重
要性。 “香港不乏粉絲。 我的一些最大支持者來自這裡。 無論是團體演唱會還是個人
旅行，粉絲們總是支持並帶來正能量。”
“除了充分利用它別無他法，所以它讓我保持自我並致力於我的節目主持人和其他與音樂
相關的興趣。”
我承認，看到像孝淵這樣經驗豐富的人在拍攝過程中完全按照她的方式跳舞，真是令人印
象深刻。 從我們採訪前一刻穿著設計師服裝擺出引人注目的姿勢，到現在穿著 BAPE 鯊
魚連帽衫坐在我面前，我能夠體驗到她的職業道德水準。 除了在鏡頭前是一名完美的專
業人士外，她在拍攝照片後與團隊的互動表明，她也同樣致力於幫助周圍的人取得成功。
這讓我想知道，由於疫情對表演和全球旅行的影響，她是否有生疏感，特別是自從去年
標誌著少女時代成立 15 週年以來，該團體結束了五年的空白期。 "疫情的早期
階段很艱難。 我無法見到我的家人，而且有很多限制，”她回憶道。 隔離點燃了人
們對她作為HYO 和 DJ Hyo 的個人作品的關注。 “除了充分利用它別無他法，所
以它讓我保持自我並致力於我的節目主持人和其他與音樂相關的興趣，”孝淵說。
這在 HYO 的第一張迷你專輯中的“DEEP”等曲目中達到了高峰。 當被問及她
是如何在那些不確定的時期保持積極的態度時，她回答說：“我們根本沒有旅行
，所以我非常依賴社交媒體與我的粉絲保持聯繫。儘管有因為限制，我這邊沒有太多活動
，但粉絲們仍然支持我，並給我發消息說‘我想你'時，我真的很感動。”
她花了很多時間來確保她職業生涯中的音樂部分沒有被忽視，但是高爾夫如何融入她的生
活呢？
“這是我大約十年前通過朋友接觸的一項運動，我真的很喜歡打球。直到最近，我才開
始嘗試以競爭的心態參與更完整的比賽，”孝淵解釋道。 至於她是如何來到香港參加
比賽的，她說：“在過去的幾次採訪中，我都會告訴記者我喜歡打高爾夫球。 它最終在
社交媒體上流傳開來，並找到了來自 HK Golf Club 的人，他們邀請我去打球。”
雖然競賽感只是她喜歡的高爾夫運動的一個原因她甚至聘請了一名教練孝淵透露
這項運動對她來說具有治癒的作用。"大自然，朋友，好空氣。 當你全神貫注並被大自
然包圍時，你只會感到平靜。” 她幾乎像是在糾正自己太沉迷於這項運動，問道：
“等等，我是否給人留下了我是一名優秀球員的印象？ 因為說實話，我還是不夠
好”
回到這項運動本身，孝淵開玩笑地堅持說，她這麼多年一直堅持比賽的另一個原因是人們
可以在球場上穿漂亮的衣服。 這個異想天開的趣聞很快被另一個想法所抵消，這讓我了
解到她對高爾夫的熱愛程度。 “我可能不是天生就有這項運動的天賦，但挑戰讓
我致力於變得更好。” 她停下來想了想，然後結束了她的想法：“我過去常常責怪我的
裝備，然後說‘哦，也許這些球桿不適合我，’或者‘我用的高爾夫球不好’ ，’但後
來我意識到這全都與練習和訓練有關。” 我覺得超過 20 年的舞蹈訓練可能對打高爾夫
球有益，她回答說：“你不會相信有多少人這麼認為。 有人告訴我，我的揮桿很漂亮，
但這並不總能轉化為球落在需要落地的地方。”
如果我以金孝淵身分獨自一人時，我確實會感到脆弱和害羞，尤其是當我不認識
的人在我的私人時間突然出現在我面前時。”
作為出道近二十年，明明歌舞精通，又精通一號木揮桿藝術的人，你不禁會想，時隔多年
，在巡迴演出和不間斷的媒體義務下，高爾夫球對孝淵的療癒是必不可少的。我問她如何
從團體巡演適應到現在低調的愛好和個人項目，以及她是否仍然喜歡所有的鏡頭。
“如果我以金孝淵身分獨自一人時，我確實會感到脆弱和害羞，尤其是當我不認識的人在
我的私人時間突然出現在我面前時，”她說。“我身處娛樂圈，身處公眾視線，所以當我
出去表演、見粉絲，甚至和我親密的團隊合作時，我都不能這麼拘謹。 我發現幸福會傳
播幸福。 因此，如果我充滿活力，我周圍的每個人都會感受到這種積極性。”
“當我年少的時候，我總是焦躁不安。 我會跳舞，和少女時代一起訓練。 只是熬夜練習
。 現在我年紀大了一點，我發現我喜歡待在家裡。 我感到更加成熟和冷靜。”
繼續談論她作為偶像的成熟，孝淵在說到“老”這個詞後笑了，提醒我這都是人生旅程的
一部分。“當我年輕的時候，我總是焦躁不安。 我會跳舞，和少女時代一起訓練。 只
是熬夜練習。 現在我年紀大了一點，我發現我喜歡待在家裡。 我感到更加成熟和冷靜。
” 就連她對什麼讓她的生活充滿目標並給她那種溫暖的感覺的回答也再成熟不過了：
“人。 與人相處，可以交流。 人們給我力量。 您可以與人們分享您最深的想法
，他們也可以與您分享他們最大的秘密。 就這樣，你可以讓某人擺脫巨大的壓力，他們
也可以為你做同樣的事情。 那種親密的談話是一種治療，為此，我的溫暖來自於人們。
” 雖然她以金孝淵的身分更善於平衡生活，但她作為藝人的熱情似乎絲毫沒有減弱。 “
這就是 DJ Hyo。 當我作為 DJ Hyo 表演時，所有的能量都回來了，我正在為粉絲們傳遞
年輕的能量。”
雖然“人”可能是她重視什麼的一個很好的指標，但總是可以通過查看他們收集和存放
在房子周圍的物品來了解更多關於某人的信息。 “我收集的並不多，但我會說我收藏了
很多 CD。 我發現自己偶爾會聽聽我青少年時代的音樂。 當我想重溫我生命中的那段時
光時，我會看看我的 CD 收藏。 記得剛開始的時候，一有新CD上架，我就衝到店裡去買
。”
在我們的訪談接近尾聲時，孝淵特意花點時間再次感謝她的粉絲，熱情地說：“粉絲們很
棒。 我一直在PO我在這座城市參觀過的地方，粉絲們不知何故找到了這些地點，並帶
著 CD 和海報過來讓我簽名。 我甚至還看到了一些少女時代的刺青”。
當她繼續談論她的粉絲時，我能感覺到她 DJ Hyo 那邊的能量接管了一切。"這次的訪談
告訴我，我這裡的粉絲仍然很強大！ 粉絲們一直給我留言說他們希望我回來以 DJ Hyo
的身份表演。 我看到今年五月香港即將舉行音樂節，很想表演。 如果舉辦方的任何人正
在閱讀這篇：讓我們實現它！ 她確實從人們那裡獲得了能量。
採訪原文：https://reurl.cc/OvbZ77
翻譯來源：GOOGLE翻譯
如有誤翻，請多加指正!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.221.163 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SNSD/M.1684973230.A.03E.html
... <看更多>