Two working days to go! YA. See ya!
電影 Wild Hogs – 荒野大飚客, 10 句精彩對話 Part 4
Doug’s wife suggests him to go on the road trip.
1. Bill (Doug’s son): Whoa, no, Dad. Your LDL. Doug: Butt out, LDLs! I miss butter.
Bill: 等等, 不! 爸, 你的LDL (Low-Density Lipoprotein, 低密度脂蛋白) Doug: 去它的 LDL! 我好想念奶油哦!
2. They eat it just like this. Right off the stick.
他們就是這樣吃的, 整根整根的吃!
(right off, right away, immediately)
3. Doug: I'm not stressed. Doctor: Your body says otherwise.
Doug: 我並沒有壓力過大 Doctor: 你的身體可不是這麼說哦!
4. I think you need to let off some steam.
我認為你該釋放一些壓力了 (let off steam)
5. I think you should go on that trip. If you don't, I will fire up the hog and go with the guys.
我想你應該參加那個旅行 (road trip), 你要是不肯, 我會激怒你 (the hog) 跟他們一起去!
6. Hey, look here, if Karen calls, OK, I'm at a toilet bowl seminar in Cleveland.
嘿, 聽著, 如果Karen 打來, 告訴他我在Cleveland的馬桶 (toilet bowl) 展裡!
7. I need y'all to cover for me.
我需要你們幫我掩飾 (cover for)
8. Hell just froze over.
太陽打西邊出來了(地嶽冰凍了)
9. Woody, 62 percent of motorcycle fatalities can be prevented with the use of an approved DOT helmet.
Woody, 百分之62的機車事故是可以因配帶有DOT認證 (approved)的安全帽而避免掉的
(DOT, Department of Transportation)
10. Well, the way I mapped it out, we should be 100 miles past St. Louis by sundown.
我估算過地圖 (map it out) 了, 太陽下山前我們應該會離開 (past) St. Louis 100里遠了
The wild hogs road trip has begun!
To be continued...
