Hotel California ◎Eagles
On a dark desert highway, cool wind in my hair
奔馳於黑暗的沙漠路途,冷風穿過我一頭亂髮
Warm smell of colitas, rising up through the air
菸草的溫暖氣味瀰漫
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
就在前方,我看見遠處閃動的光
My head grew heavy and my sight grew dim
頭愈加沉重,視線陷入昏暗
I had to stop for the night
我得找個地方過夜
There she stood in the doorway; I heard the mission bell
她出現在門口,天命般的鐘聲響起
And I was thinking to myself,
我忖度,
"This could be Heaven or this could be Hell"
這裡究竟是天堂,抑或是地獄
Then she lit up a candle and she showed me the way
她燃起蠟燭指引我前方的路
There were voices down the corridor,
迴廊底部傳來絮語
I thought I heard them say...
我聽見他們說……
Welcome to the Hotel California
歡迎來到加州旅館
Such a lovely place (Such a lovely place)
這誘人之地(這誘人之地)
Such a lovely face
多麼美妙的臉龐
Plenty of room at the Hotel California
這裡空餘的房間
Any time of year (Any time of year)
不論何時
You can find it here
歡迎你的到來
Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes bends
她沉溺於珠寶和名車造成的精神恍惚
She got a lot of pretty, pretty boys she calls friends
她結識許多漂亮的男孩,並稱之為朋友
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat.
在庭院起舞,甜美的夏日汗水
Some dance to remember, some dance to forget
藉舞蹈以記憶,有些則藉以遺忘
So I called up the Captain,
所以我呼叫侍者
"Please bring me my wine"
給我倒些酒
He said, "We haven't had that spirit here since nineteen sixty nine"
他說:「自從一九六九年,我們再沒有那樣的烈酒。」
And still those voices are calling from far away,
那些聲響不斷地從遠方傳來,
Wake you up in the middle of the night
在深夜喚我醒來
Just to hear them say...
只聽見他們說……
Welcome to the Hotel California
歡迎來到加州旅館
Such a lovely place (Such a lovely place)
奇妙的所在(奇妙的所在)
Such a lovely face
那惹人憐愛的臉龐
They livin' it up at the Hotel California
在加州旅館享受人生
What a nice surprise (what a nice surprise)
好得令人吃驚
Bring your alibis
帶著你逃逸的理由
Mirrors on the ceiling,
天花板的懸鏡
The pink champagne on ice
浮冰上的紅粉香檳
And she said "We are all just prisoners here, of our own device"
而她說:「我們在自己的監牢,做自己的囚犯。」
And in the master's chambers,
在主人的房間,
They gathered for the feast
他們聚集赴宴
They stab it with their steely knives,
他們以銳利的刀戳刺
But they just can't kill the beast
卻無法殺了那頭野獸
Last thing I remember, I was
我記得的最後一件事,是我
Running for the door
正逃向那門
I had to find the passage back
我必須找到逃出的道路
To the place I was before
回到我原先的道路
"Relax, " said the night man,
「放輕鬆,」守夜人對我說,
"We are programmed to receive.
我們照常接待旅客。
You can check-out any time you like,
你可以隨時退房,
But you can never leave! "
但你永遠不能離開!
-
⠀
◎小編有庠賞析
⠀
此首Hotel California發表於1960年代,同名專輯可說是老鷹樂團最音樂事業最成功,商業銷量也最好的一張專輯。回顧歷經鄉村、西部、搖滾等風格的老鷹樂團,成員上也有所變動,連帶雜揉出獨特面貌。在第五張專輯收錄了這首歌,其吉他演奏多為人所稱頌,成為各地樂迷學習、模仿的經典。淒涼的吉他聲拉出荒涼的公路軸線,隨著樂音向黑暗延伸,鏡頭拉至敘述者面前,加入鼓聲。吉他聲賦予追索回憶的進程,鼓聲則穩定敘述語調,漸次堆展至副歌精準的和聲。
評論者對於詞中的情節有多重解釋,內容主要描寫敘述者在公路上奔馳,雜以描述當時美國洛杉磯的生活切面:狂歡、毒品、舞蹈、酒精等等意象,無法退房的加州旅館象徵難以脫逃的沉溺感。第一段敘述者動用多重感官,閃動的光、陰冷的風,以及鼻腔充滿的菸草味共同建構出荒涼景象。以上種種襯托加州旅館的誘人,為了未知可能隱含的傷害性製造更大的張力。主歌以主唱一人獨唱為主,進入副歌則加上合聲,除了呼應「我聽見他們說……」的承接句,開啟旅館內紛呈的景象。第一層張力由此產生,荒涼的環境中佇立炫目奢華的旅館,本質上的衝突除了是敘述者沉溺的理由,同時是後段敘述者發覺事態詭異的理由。
畫面中不斷提及的敘事對象「她」,彷彿具象化這座加州旅館,一步步引人進入,如「她燃起蠟燭指引我前方的路」。敘述者層層陷入「她」的舞蹈與夏日汗水,也順理成章地要了酒精,得到的回應卻是:「自從一九九六年,我們再沒有那樣的烈酒。」
類似形式的副歌,自此再次出現,產生不同意義:先前感到新奇而步入,如今熱情過度的人們顯得格格不入。中後段的吉他獨奏則給予聽者空間,如同換幕的效果,詩中的空行。進一步加深情緒之外,也做為後段啟示的鋪墊:「我們在自己的監牢,做自己的囚犯。」最後一節,一句歌詞令人不安,同樣以過去式寫成:「我記得的最後一件事,是我逃向那門」,除了描寫敘述者慌亂的行為,他記得的最後一件事是自己逃向門,那令人猜想那他現今身在何處?
整體情節製造懸疑,環境景色雖已大不相同,放置到當代仍可成立。在當時,奢糜作為生命逃逸方法的年代,內部的焦慮卻未曾消失。歌詞也許僅是描寫時代切面,但的確觸及了人類思考生命的終極問題。生命如同歌曲:器樂與人聲合唱中,澎拜的聲響反而加深神秘感與不確定感。轉述旅館景象的語調如沉重的叩問,一波波的器樂經歷高潮,而逐漸散退。歌中的人聲轉印至人群心中,揭露各有自己無法逃脫的加州旅館。
⠀
-
▨ 美術設計 _ 浩瑋
https://cendalirit.blogspot.com/2021/09/20210919.html
#每天為你讀一首詩 #當代詞選 #西洋詞選 #加州旅館 #老鷹樂隊
同時也有310部Youtube影片,追蹤數超過17萬的網紅Empire Motor Club / EWC,也在其Youtube影片中提到,相信大家也看到標題所說,最近EMC將做一些改變,謝謝大家這兩年以來的陪伴,我們為了產出更好的內容,將好好休息並思考一陣子,但別擔心,我們很快就會再見,而同時EWC也會繼續產出新影片! 而另一件重要的事情就是我們要出售600LT了 ,這台600LT會是Mclaren 末代的汽油引擎車款,除了765L...
mirrors 在 Prada Facebook 的精選貼文
#HunterSchafer wore a #Prada silver leather crop top bustier and pencil skirt embroidered with geometric crystal mirrors and black satin sandals while attending the #CostumeInstitute Gala that celebrated the opening of the exhibition "In America: A Lexicon of Fashion" at The Metropolitan Museum of Art, New York.
#MetGala #MetInAmerica #PradaPeople
mirrors 在 Benny Price Fitness Facebook 的最讚貼文
It’s always baffled me that we think it’s appropriate to remark about changes in someone’s weight when we see them... this video has been a long time coming.
-
Do we think they have no mirrors in their house and they haven’t noticed?
-
I’ve used a few examples here that are closest to my personal experiences, but it’s an issue that affects people young and old, skinny, fat and everything in between.
Everyone seems incapable of putting themselves in the other person’s shoes.
-
It’s really fucking simple. Just shut the fuck up and keep your observations the fuck to yourself.
-
Maybe it’s a dear friend and you’re concerned about what the changes in their physique indicate about their lifestyle and their happiness... well then find a way to ask them about that! There are plenty of ways to ask someone how they’re doing and if they’re taking care of themselves without highlighting how it shows to everyone who looks at them.
-
I live behind the scenes these days, working with people who struggle with their physiques and as a confident for friends. I know how sensitive a subject it is, even if they don’t show it and nervously laugh off comments.
-
I grew up thinking it was an Asian thing, but then I realised that in Asia people (particularly older relatives) are particularly blunt about it with “Wah, so fat now ah?” whereas in the West people like to make it a joke with a “Ooh heck, you’ve let yourself go a bit eh mate!”.
-
Both parties can go fuck themselves, and I’d love it if as many of you as possible who ever get made even slightly self-conscious about such remarks would take it upon yourselves to tell them so 🖕🏽
-
Spread the word. Maybe, if it happens enough, we can sway the culture.
mirrors 在 Empire Motor Club / EWC Youtube 的精選貼文
相信大家也看到標題所說,最近EMC將做一些改變,謝謝大家這兩年以來的陪伴,我們為了產出更好的內容,將好好休息並思考一陣子,但別擔心,我們很快就會再見,而同時EWC也會繼續產出新影片!
而另一件重要的事情就是我們要出售600LT了
,這台600LT會是Mclaren 末代的汽油引擎車款,除了765LT,下一代已經是油電的ARTURA,在收藏上價值極高,再加上內外裝Carbon Fiber的改裝以及Kline Innovation 排氣管、極具特色的P1 Style Carbon Fiber Hood等等改裝品,如果你對這台車非常有興趣的話,下方有所有有關這台車的詳細資訊、選配以及改裝品項,想了解更多資訊的話也歡迎私訊EMC的IG,或是聯絡以下人員,我們將盡全力為您解答!
Line ID:
Oliver : oliverbig
Jerry : high8588
2019 McLaren 600LT 總代理
2300km
Options:
Special Paint Onyx Black
Security Pack
Soft Close Doors
10 Spoke Ultra Lightweight Wheels
Special Color Brake Calipers: (Fire Orange/Red)
Carbon Fiber Interior
McLaren Designed Interior:
(Orange and Black alcantara interior)
MSO Carbon Fiber Steering Wheel
Super Lightweight Carbon Fiber
Senna Race seats
Roll Bars
6 Point Harness
MSO Carbon Fiber Side Sills
MSO Carbon Fiber Fender Vents
MSO Carbon Fiber Rear Wing
Modifications:
Carbon Fiber Aero
(Front Lip, Side Skirts, Rear Bumper, Engine Lid, Mirrors)
P1 Style Carbon Fiber Hood
Novitec Carbon Fiber Rear Intake Vents
Novitec N-Tronic
Kline x EMC Downpipes HJS 100 Cell Cats
Kline x EMC X Pipes Without Valvetronic
(603 RWHP 739 NM TQ)
HRE 505 20x9 Front 21x12 Rear
Michelin PS4S 245/30/20 325/25/21
KW HAS
-----------------------------------------------
For our Badass merchandise 系列商品:
EMC Collection : https://www.empiremotorclub.com/
Follow Us 關注我們:
Instagram Sunnyboyyy : https://www.instagram.com/sunnyboyyy/...
Instagram: https://instagram.com/empiremotorclub...
Facebook: https://www.facebook.com/empiremotorc...
mirrors 在 Jackson Wang Youtube 的最讚貼文
JACKSON WANG-[KNOW ME] EP.7“L'OFFICIEL&BAZAAR”BEHIND 7️⃣
????️?
Follow Jackson Wang:
Instagram: https://TEAMWANG.lnk.to/JacksonWangIG
Twitter: https://TEAMWANG.lnk.to/JacksonWangTW
Facebook: https://TEAMWANG.lnk.to/JacksonWangFB
YouTube: http://TEAMWANG.lnk.to/YouTube
Weibo: http://weibo.com/jacksonwangG7
#KNOWMEvlog
#TEAMWANG
#JacksonWang
mirrors 在 MPWeekly明周 Youtube 的最讚貼文
07/06/2021
【英國王室】梅根生女 名字向英女王戴安娜 致意|陳積榮追思會 孫慧雪為Jeff完成未了願|未能見尤聲普最後一面 尤太瞻仰遺容哭成淚人
08/06/2021
拍戲突暈倒墮地昏迷 洪卓立報平安|郭富城赴澳門開30場演唱會 預告打造全新舞台
09/06/2021
Ian 28歲生日曬「陳仔」童年照 多謝媽媽養育之恩|太極樂隊變「90後」會係咩樣? 雷有輝爆Ricky出蠱惑
10/06/2021
洪永城宣布婚訊 梁諾妍公開廁所求婚過程|香港小姐首輪面試大檢閱 埋嚟睇啦喂!
11/06/2021
潮玩卡通變臉app 邊個藝人最可愛?|【聲夢傳奇】炎明熹對戰何晉樂難分難解?陳奐仁:接近完美的演出|【逆天奇案】發現陳展鵬馮盈盈一夜情 林夏薇喊戲虐心演技爆發
-----------------------------------------------------------------------------------------
立即訂閱《明周》電子版:
https://bit.ly/3t1Jmmx
明周娛樂 Web/ https://www.mpweekly.com/entertainment/
Instagram/ https://www.instagram.com/entertainment.mpw
Mewe / https://bit.ly/39s8vgS
明周文化 https://www.mpweekly.com/culture/
想食明周 https://www.facebook.com/foodiempw/
INNER https://www.facebook.com/innermpw/
https://www.instagram.com/in__ner
mirrors 在 Justin Timberlake - Mirrors 鏡子(中文歌詞) - 隨意窩 的相關結果
oh~~my~~~~god~~~~"!!! 我期待已久的JT的Mirrors終於有mv了~~"! 我可等得辛苦了這首歌應該是JT寫給他老婆Jessica Biel的歌吧~ 充滿感情的一首歌"! ... <看更多>
mirrors 在 Mirrors 歌詞Justin Timberlake ※ Mojim.com - 魔鏡歌詞網 的相關結果
Mirrors Aren't you somethin' to admire Cause your shine is somethin' like a mirror And I can't help but notice You reflect in this heart of mine If you ever ... ... <看更多>
mirrors 在 Mirrors. Justin Timberlake.中文歌詞 - 千萬樹葉飛落- 痞客邦 的相關結果
Mirrors. Justin Timberlake.中文歌詞 · Mirrors 鏡中的另一半 · Just know that I'm always parallel on the other side · You just gotta be strong · I ... ... <看更多>