關於 may be some sweet ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「你驕傲的飛遠 我棲息的夏天～
聽不見的宣言 重複過很多年～
北緯線的思念被季風吹遠～
吹遠默念的側臉～吹遠鳴唱的詩篇🎵」
腦中是不是響起了音樂旋律？
#超好聽

無論是否聽過
都讓我們腦海中多一些美好的文字
中英皆然

今晚，我想來點晚安詩
一起欣賞這首夏日告白
搭配 Sonny老師的翻譯&教學札記 的唯美翻譯

以下為 Sonny 老師第一視角文字

-

大雨的下午大家都在做什麼呢？
我打開了先前翻譯的詩集
想讀個幾首放鬆一下
再繼續上午的工作
也挑一首自己很喜歡的
來跟大家分享我的翻譯：

✨

I Know I Am But Summer to Your Heart
(Sonnet XXVII)
Edna St. Vincent Millay, 1923
我知道我只是你心中的夏日
（十四行詩第 27 首）
埃德娜・聖文森・米蕾

I know I am but summer to your heart,
我知道我只是你心中的夏日

And not the full four seasons of the year;
而非一年四季春夏秋冬

And you must welcome from another part
你必從他人找尋缺失的那半

Such noble moods as are not mine, my dear.
在我身上尋不得那些高雅情緻，親愛的

No gracious weight of golden fruits to sell
沒有太多奪目的金果可以販賣

Have I, nor any wise and wintry thing;
沒多少智慧結晶亦非冰雪聰明

And I have loved you all too long and well
且我已愛你太長太久太稀鬆平常

To carry still the high sweet breast of Spring.
不能延續春天胸脯中的濃情蜜意

Wherefore I say: O love, as summer goes,
於是我說：噢親愛的，夏日一走

I must be gone, steal forth with silent drums,
我就要用靜默的節奏悄悄離開

That you may hail anew the bird and rose
好讓你願再次迎接飛鳥和薔薇

When I come back to you, as summer comes.
在我為你歸來的另一個夏日

Else will you seek, at some not distant time,
又或許不過多久你會繼續尋找

Even your summer in another clime.
風采迥異於我的另一個夏日

✨

gracious 優美；雅緻的
wise and wintry 押頭韻（alliteration）
wherefore 因此（文言版）
hail 招呼；致意
clime 氣候

-

還喜歡這首詩嗎？
覺得這首詩想表達什麼樣的心情呢？
歡迎留言跟我分享！

推薦熱愛文字的你
閱讀 Sonny 老師的選詩和中譯
恰逢博客來超級會員日 博客來
來帶走好詩集：https://reurl.cc/VX61Vb

#腦內音樂關不掉
#吹遠鳴唱的詩篇ㄧㄢ～
#生活有詩相伴很幸福🥰

Are you ready for some Blueberry Muffins? 🫐 Blueberries are naturally sweet, tart and nutritious - making them a beloved superfood. Not to mention they are so appealing to the eyes as well. ⁣Blueberries have huge benefits and are known to be a heart-healthy superfood that’s so easy to include in your daily life. The highly versatile blueberries can be enjoyed as it is - a snack, or incorporated into various recipes.
⁣
Research findings indicate blueberries contain antioxidants and other nutrients that aid our bodies to stay healthy and may help prevent age-related diseases.⁣

When it comes to quality Blueberries, look no further than the juicy harvest from the 2 top blueberry producing states in the US!

For other Oregon & Washington blueberries inspired recipes by dietitian Georgen, check out my blog post at www.tallpiscesgirl.com
⁣
Grab a Boost of Blue Today! 💙💙⁣
•⁣⁣⁣
•⁣⁣⁣
•⁣⁣⁣⁣
#Oregonblueberries #Washingtonblueberries #GrabABoostOfBlue #blueberrygoodness #healthyblueberries #blueberrymuffins #blueberrymuffin #blueberryrecipe #blueberryrecipes

we got to start somewhere! anything that helps US feel less worried, is worth a shot.

to the incoming requests, i may take some time because the messages are overwhelming. Please allow me to slowly read and respond accordingly.

To my fellow Facebook family, if you would like to help contribute, I will leave the details below.

Arwind Kumar
Maybank
114067208613

Thank you. One love.
#quaranTEAM

(i thought it'd be a sweet idea and gesture to leave positive affirmations on the reference column while making the transfer hehe ♥️)

Somen is perfect refreshing food for hot and humid summer season :)

Sōmen (素麺) is very thin Japanese noodles made of wheat flour. The noodles are usually served cold in summer with a dashi flavored tasty dipping sauce called Mentsuyu (めんつゆ).

Kids requested me to make Edamame and Corn Nagashi Somen (Flowing Somen). Edamame and corn were pretty easy to catch and eat 😉 Kids enjoyed it very much 👍

Soomen Party (Flowing Somen Machine):
https://amzn.to/2VCzqkd

Basic Nagashi Somen (Flowing Somen Noodles) Recipe:
https://www.youtube.com/watch?v=OOjnmdfA0QU

---------------------------------
Edamame Corn Flowing Somen Noodles Recipe

Difficulty: Very Easy
Time: 15min
Number of servings: N/A

Ingredients:
((Toppings))
frozen edamame and canned kernel corn are OK! (Fibers may get stuck in the machine, so you want to be careful.)
Star-Shaped Dried Wheat Gluten are cute: https://amzn.to/3i3z41G
Other Topping Ideas:
boiled eggs https://www.youtube.com/watch?v=agsRmI4F2mI
Kinshi Tamago (shredded egg crepe) is perfect https://youtu.be/6tgDi2Ny3VI?t=49s
cooked shrimp
simmered Shiitake mushrooms https://www.youtube.com/watch?v=t_sRN0HvrGA
goldfish tomatoes (optional)
cucumber slices (or thin strips)
ham
shredded chicken
Yakibuta (braised pork) is good
Shiso leaves
Naganegi (long onion slices)
Aonegi (chopped green onions)
ginger strips
etc...
((Somen Dipping Sauce))
Yamasa Mentsuyu (noodle soup base)
https://amzn.to/3xOqyZq
((Somen Noodles))
dried Somen noodles

Directions:
((Somen Dipping Sauce))
I used this Mentsuyu (noodle soup base) btw: ヤマサ ぱぱっとちゃんと これ！うま！！つゆ https://amzn.to/3xOqyZq
Dilute with water as instructed on its package.
((Somen Noodles))
Boil water in a large pot. Add dried Somen noodles in boiling water and gently stir noodles with chopsticks. Cook Somen noodles according to your package (mine was 2 min). Drain the noodles in a strainer and rinse the noodles with hands under running water.

NOTE: You can put about 100g (usually 2 bundles) of Somen noodles in the machine or the noodles won't flow.

((Somen Dipping Sauce from scratch))
* 300ml Dashi broth (using packaged dashi powder saves time)
* 4 tbsp. Mirin (sweet Sake)
* 4 tbsp. soy sauce
In a pot, bring Dashi broth, Mirin, and soy sauce to a boil. You can also microwave until it comes to a boil. Cool in the fridge until ready to serve.

↓レシピ（日本語）
https://cooklabo.blogspot.com/2021/07/Edamame-Corn-Somen-Noodles.html
---------------------------------

Music by
YouTube Audio Library

Follow me on social media. If you have recreated any of my food, you can share some pictures #ochikeron. I am always happy to see them.

♥FOLLOW ME HERE♥
http://instagram.com/ochikeron/
https://www.facebook.com/ochikeron
https://plus.google.com/+ochikeron
http://twitter.com/ochikeron

♥My COOKBOOK available on Amazon Kindle♥
http://amzn.to/2EwR3ah
NO MORE hard copies... those who got one are lucky!

♥More Written Recipes are on my BLOG♥
http://createeathappy.blogspot.com/

♥My Recipe Posts in Japanese♥
http://cooklabo.blogspot.jp/
http://cookpad.com/ami
http://twitter.com/alohaforever

♥and of course PLEASE SUBSCRIBE♥
http://www.youtube.com/user/ochikeron?sub_confirmation=1

Hainan cuisine, or Hainanese cuisine is quite common in Singapore. If you think of chicken rice, you would think of Hainanese chicken rice. This crispy chicken chop recipe was created with Hainanese pork chop in mind. As some of you can’t eat pork, we used chicken to show you how you can easily recreate extra crispy Hainanese chicken chop at home.

How to butterfly boneless chicken leg :

https://bit.ly/chicken-chop

See the ingredient list below for your easy reference.

Hope you can recreate this yummy dish in the comfort of your home. Happy cooking!

Thanks for dropping by our channel. Please subscribe to stay tuned to our home cooking videos.

Stalk us!
Youtube: www.youtube.com/spicenpans
Facebook www.facebook.com/spicenpans/
Instagram www.instagram/spicenpans
Website: www.spicenpans.com
Chat with us! info@spicenpans.com

Thanks for watching!
See you soon.
------------------

Crispy & Juicy Hainanese Chicken Chop 海南炸鸡排
Ingredients:
Serves 2 pax
-------
Marinated chicken
-----
2 boneless chicken leg - butterflied (roughly around 220g or 7.76oz each)
2 tablespoons light soy sauce
1 teaspoon salt
A few dashes of white pepper

Coating for marinated chicken
-----
~12 cream crackers
Some plain flour
~ 2 beaten egg

Gravy
-----
1 medium-sized red onion - sliced thinly
4 tablespoons ketchup
2 tablespoons sweet chilli sauce (can be replaced with ketchup)
200ml (6.76 fl oz) water
1 teaspoon sugar
1 tablespoon light soy sauce
2 tablespoons white vinegar
Some cornstarch solution

Other ingredients
-----
4 potatoes - cut into small wedges
1 can of green peas
===
Don't know where to get the ingredients or don't know how they look like? See the links below.
Light soy sauce https://amzn.to/3dBZuBY
Grounded white pepper https://amzn.to/2Pr9YOa
Chicken stock cube https://amzn.to/3lLD47g
All-purpose flour https://amzn.to/3sqRoVm

----------
Looking for similar cooking equipment like the one we used in the video? These might interest you:

-------------
Filming equipment: iPhone 11 Pro Max (Get from Amazon https://amzn.to/3eA24tz)

Microphone: Sennheiser AVX digital wireless microphone system

Get Sennheiser wireless microphone in Singapore: https://singapore.sennheiser.com/products/avx-mke2-set-3-uk?_pos=2&_sid=adb86a9d8&_ss=r

Get Sennheiser wireless microphone from Amazon: https://amzn.to/2NILqMR
-----------------------------------
If you like this recipe, you might like these too:

Super Easy Taiwanese Braised Pork Rice Recipe 台湾卤肉饭 Chinese Pork Recipe
https://youtu.be/hqcVtqGoRG0

Simplified Recipe • Super Crispy Pork Belly 脆皮烧肉 Airfryer/ Oven • Chinese Roasted Pork
https://youtu.be/wPZbCUa0Vck

Super Easy Chinese Braised Pork Belly Buns 扣肉包 Kong Bak Bao Recipe | Chinese Pork Recipe
https://youtu.be/6quaf9cGJO4

-----------------------------------
Disclaimer: Spice N' Pans is not related to these products and cannot guarantee the quality of the products in the links provided. Links are provided here for your convenience. We can only stand by the brands of the products we used in the video and we highly recommend you to buy them. Even then, preference can be subjective. Please buy at your own risk. Some of the links provided here may be affiliated. These links are important as they help to fund this channel so that we can continue to give you more recipes. Cheers!

Singaporean cuisine is multi-faceted because of cultural influences. While a majority of Singaporeans are Chinese, we also have Malay, Indian and Eurasian ethnic groups. We've been taught since young to embrace racial diversity and maintain social harmony. This is not only evident in our language - Singlish, which is a variety of English spoken in Singapore, incorporating elements of Chinese and Malay, but also the food that we eat. Spicy food is rather common in Singapore so when Sichuan cuisine is brought over to our shore, they immediately became a hit. Almost all the coffeeshops or foodcourts in Singapore these days have at least one stall selling Sichuan food. Sichuan (Szechuan or sometimes spelt as Schezwan) food has a unique bold and lip-numbing spiciness in most of their dishes because of the liberal use of garlic, Sichuan peppercorns and other spices. One of their most popular dishes is this Spicy Fish Hot Pot or Chong Qing Grilled Fish. The soup base of this dish is good to go with rice and noodles. You can also add any side ingredients, such as beancurd skin, tofu, mushrooms, prawns, instant ramen noodles, etc to this dish. If you have a party coming up, you can consider serving this over a portable stove and have the side ingredients placed on the side so that your guests can cook while they eat. It's a really nice experience. Just prepare extra stock because we can guarantee you that a top-up is required. If you've never tried this yummy dish before, do give it a go.

See the ingredient list below for your easy reference.

Hope you can recreate this yummy dish in the comfort of your home. Happy cooking!

Thanks for dropping by our channel. Please subscribe to stay tuned to our home cooking videos.

Stalk us!
Youtube: www.youtube.com/spicenpans
Facebook www.facebook.com/spicenpans/
Instagram www.instagram/spicenpans
Website: www.spicenpans.com
Chat with us! info@spicenpans.com

Thanks for watching!
See you soon.
------------------

Sichuan Spicy Fish Hot Pot (Szechuan Chong Qing Grilled Fish) 重庆烤鱼
Ingredients:
Serves 6 pax
-------
Grilled fish - bake at 200C or 400F for 20 mins
-------
400g fresh fish (you can use sea bass, snapper, etc)
1 teaspoon salt
0.5 teaspoon light soy sauce
1 tablespoon cooking oil
0.5 tablespoon chilli powder
-------
Soup base
-----
20g young ginger - chopped
5 cloves garlic - chopped
2 tablespoons Sichuan peppercorns
15 dried chilli (rehydrated & cut into small pieces)
2 tablespoons Chinese spicy paste (Xiang La Jiang 香辣酱) can use spicy broad bean paste 豆瓣酱
1.2L water
1 chicken stock cube
1 teaspoon sugar
-------

Other ingredients
-------
2 potatoes - thinly sliced
300g enoki mushroosm
100g soybean sprouts
50g sweet potato vermicelli (can be replaced with glass noodles/ tanghoon)

===
Don't know where to get the ingredients or don't know how they look like? See the links below.
Light soy sauce https://amzn.to/3u0e27C
Chilli powder / flakes https://amzn.to/3tX8ydE
Sichuan peppercorns https://amzn.to/3t3lJc5
Dried chilli https://amzn.to/3gFzXNy
Spicy sauce https://amzn.to/3dRcnM3
Chicken stock cube https://amzn.to/3dS7Jxe

----------
Looking for similar cooking equipment like the one we used in the video? These might interest you:
Granite pan (used for blanching) https://amzn.to/2V5v9oT
Buy the exact set in Singapore: https://heyhommies.com/product/la-gourmet-shogun-twister-family-set/

-------------
Filming equipment: iPhone 11 Pro Max (Get from Amazon https://amzn.to/3eA24tz)

Microphone: Sennheiser AVX digital wireless microphone system

Get Sennheiser wireless microphone in Singapore: https://singapore.sennheiser.com/products/avx-mke2-set-3-uk?_pos=2&_sid=adb86a9d8&_ss=r

Get Sennheiser wireless microphone from Amazon: https://amzn.to/2NILqMR
-----------------------------------
If you like this recipe, you might like these too:

Sichuan Spicy Chicken 辣子鸡
https://youtu.be/-hoxfyzt2K8

Chinese Spicy Seafood Noodles 香辣炒面
https://youtu.be/OeO8OAw4kDE

3 Simple Chinese Szechuan Appetizer Recipes! Spicy Wonton 红油抄手 Cucumber Salad Century Egg Tofu 皮蛋豆腐
https://youtu.be/B9QAsBcOeJk

-----------------------------------
Disclaimer: Spice N' Pans is not related to these products and cannot guarantee the quality of the products in the links provided. Links are provided here for your convenience. We can only stand by the brands of the products we used in the video and we highly recommend you to buy them. Even then, preference can be subjective. Please buy at your own risk. Some of the links provided here may be affiliated. These links are important as they help to fund this channel so that we can continue to give you more recipes. Cheers!