最新!
哈利波特讀哈利波特!
飾演哈利波特的演員 Daniel Radcliffe 朗讀第一集第一章
The Boy Who Lived 那個活下來的男孩
剛好明天我們要錄製「電影英文課」的哈利波特電影單元
我們就是教第一集的電影,太巧了
聽朗讀前,先來解析選段
先欣賞整系列的第一段,介紹的是男主角的阿姨和姨丈一家
Mr and Mrs Dursley, of number four, Privet Drive, were proud to say that they were perfectly normal, thank you very much. They were the last people you’d expect to be involved in anything strange or mysterious, because they just didn’t hold with such nonsense.
水蠟樹街四號的德思禮家覺得自己再正常不過
這裡的 thank you very much 非常英國
就是「謝謝關心」(諷刺語氣)的感覺
involved in 涉入
mysterious 神秘的
not hold with such nonsense 不認同如此無稽之談
讀來是否覺得反差很大?這麼「正常」的一家即將迎接魔法界的重要孤兒哈利波特!
德思禮一家其實被描繪得很討人厭,歧視又自大
怎麼可以讓哈利住這家呢?來讀兩位教授的爭執:
‘I’ve come to bring Harry to his aunt and uncle. They’re the only family he has left now.’
the only family 僅存的家人(複數)
‘You don’t mean – you can’t mean the people who live here?’ cried Professor McGonagall, jumping to her feet and pointing at number four. ‘Dumbledore – you can’t. I’ve been watching them all day. You couldn’t find two people who are less like us. And they’ve got this son – I saw him kicking his mother all the way up the street, screaming for sweets. Harry Potter come and live here!’
can't find two people who are less like us 那兩人根本跟我們是天壤之別(世上找不到更不像我們的人了)
this son 這樣一位兒子
kicking his mother all the way up the street 一路吵鬧著要媽媽上街(應該不是踢媽媽,不太合理)
screaming for sweets 吵著要糖吃
最後一句是感嘆語氣,意思是「竟然要讓他住這?!」
把這一家的惡形惡狀生動描繪
最後看留下孤兒之後的教授神態:
‘Good luck, Harry,’ he murmured. He turned on his heel and with a swish of his cloak he was gone.
他喃喃:祝你好運,哈利。轉身,斗蓬一甩,不見蹤影。
本章最後一句留下潛在危機和希望感:
at this very moment, people meeting in secret all over the country were holding up their glasses and saying in hushed voices: ‘To Harry Potter – the boy who lived!’
此刻,全國各處秘密見面的人們,舉起酒杯,低聲致敬:「敬哈利波特,那活下來的男孩!」
實在太雞皮疙瘩,引人入勝啦!
🌟朗讀連結在此(還有可愛插圖)🌟
https://reurl.cc/3D4ymL
🧙♂️🧙♂️🧙♂️🧙♂️🧙♂️
歡迎分享
喜歡學習英文解析的話
也歡迎加入「最好玩的電影英文課」
除了哈利波特,還解析介紹十九部電影喔!
https://bit.ly/2V2dwHp
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過93萬的網紅UNFOX English,也在其Youtube影片中提到,อยากฝึกพูดภาษาอังกฤษตัวต่อตัว หรือเรียนภาษาอังกฤษออนไลน์แบบบุฟเฟ่ต์ สมัครได้เลย https://www.unfoxenglish.com/ สอบถามแอดไลน์ https://lin.ee/5uEdKb7h ...
「mcgonagall」的推薦目錄:
- 關於mcgonagall 在 浩爾譯世界 Facebook 的精選貼文
- 關於mcgonagall 在 男孩媽媽的育兒手記 Facebook 的最讚貼文
- 關於mcgonagall 在 黃詠詩 Facebook 的精選貼文
- 關於mcgonagall 在 UNFOX English Youtube 的最佳解答
- 關於mcgonagall 在 UNFOX English Youtube 的精選貼文
- 關於mcgonagall 在 Phê Phim Youtube 的最佳貼文
- 關於mcgonagall 在 20 Minerva McGonagall ideas - Pinterest 的評價
- 關於mcgonagall 在 Professor Minerva McGonagall - Home | Facebook 的評價
mcgonagall 在 男孩媽媽的育兒手記 Facebook 的最讚貼文
今天正仔說,假若他就讀的是類似 Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry 的魔法學校,那麼他會很期待 year 4,因為他很想嘗試 animagus,然後我著他解釋甚麼是 animagus,大概是可以變做一隻動物,他又舉了幾個例子,這時,我說,我明白了,即是 Professor McGonagall 變做一隻貓就是 animagus 吧。這時,正仔很認真地解釋,no,她用的是 transfiguration,他這樣一說,我和爸爸都呆了,怎麼這個孩子很博學似的,拋下了一堆我不明白的名詞,甚麼是 animagus 甚麼是 transfiguration?他們之間又有甚麼分別?這個抗疫假期,我們沒有打開過學校的網上教學材料,但他的進步是無容置疑的,因為很多的空閒時間,他讀完一本又一本的書,無論閱讀的速度與理解能力都有明顯的提升,我甚至沒有啟發或引導或幫忙些甚麼(最多是協助採購好書),孩子的閱讀與進步都是他自己個人的事。
#我只係n年前讀過HarryPotter第一集
#所以完全跟不上正仔的進度或理解他的分享
#本來買boxset是打算自己先睹為快
#以為孩子還未ready
#誰知可能他看畢整個系列我還未開始第二集呢
#閱讀從小開始
mcgonagall 在 黃詠詩 Facebook 的精選貼文
8月9日,掛住我可以來見下我。
老師究竟是一個怎樣的身份?老師可不可以講粗口,可不可以衝紅燈?老師可不可以有外遇,可不可以大膽愛大膽恨?
《春風不化雨 The Prime of Miss Jean Brodie》中的女教師敢愛敢恨,學生如偶像般仰慕她,最後卻導致學生喪生車禍。這不禁令我思考究竟社會對老師的期望是必要還是苛刻?這套電影為英國演員Maggie Smith奪取首座奧斯卡最佳女主角,實在是經典中的經典。
我將出席西九文化區 #自由空間 8月9日的《春風不化雨 The Prime of Miss Jean Brodie》放映,屆時與大家一起思考老師是什麼。詳情及購票: westkowloon.hk/eldtfilms
霍格華茲的麥教授嚴肅形象深入民心,演員 #MaggieSmith 35歲時於《春風不化雨》飾演叛逆女校教師Miss Jean Brodie也一樣入型入格,更為Maggie Smith贏得第一座奧斯卡最佳女主角獎座。
Miss Jean Brodie思想前衛,教導學生衝破框框去愛,對人生充滿情懷和理想,學生如偶像般崇拜著這位充滿魅力的女教師,以「Brodie Girls」自稱,結局卻是一場「悲劇」。教師和學生的關係應該是什麼?要在私生活保持教師「道德標準」才算是好教師嗎?
自由空間將於8月9及14日放映《春風不化雨》,劇場工作者黃詠詩將於8月9日主持映後談,歡迎各位觀眾一起討論「什麼是教育」。
詳情及購票:westkowloon.hk/eldtfilms
Join us in the screening of "The Prime of Miss Jean Brodie" for Professor McGonagall actress Maggie Smith's brilliant protrayal of a rebellious teacher!
Set in Scotland, in an exclusive school for girls in the era between two world wars, The Prime of Miss Jean Brodie follows the downfall of a colourful, eccentric teacher who wants to inspire her pupils, not just teach them. When the authorities are upset by her efforts to win her students’ hearts and shape them in her own image, a senseless tragedy follows.
Theatre practitioner Wong Wing-size will be hosting the post-screening discussion on 9 August. Screening on 9 & 14 August.
Tickets and details: westkowloon.hk/eldtfilms
© 1968 Twentieth Century Fox Productions, Ltd.
#BeBoldFreespace #放膽去 #自由空間 #開箱 非常林奕華 Edward Lam Dance Theatre
mcgonagall 在 UNFOX English Youtube 的最佳解答
อยากฝึกพูดภาษาอังกฤษตัวต่อตัว หรือเรียนภาษาอังกฤษออนไลน์แบบบุฟเฟ่ต์
สมัครได้เลย https://www.unfoxenglish.com/
สอบถามแอดไลน์ https://lin.ee/5uEdKb7h
#ฝึกอังกฤษจากหนัง #หนังฝึกภาษาอังกฤษ #HarryPotter
Script
Hermione: Is it...dead?
Harry: I don't think so. Just knocked out. Ew. Troll bogies.
McGonagall: Oh! Oh, my goodness! E-Explain yourselves, both of you!
Ron and Harry: Well, what it is...
Hermione: It's my fault, Professor McGonagall.
McGonagall: Ms. Granger?
Hermione: I went looking for the troll. I've read about them and thought I could handle it. But I was wrong. If Harry and Ron hadn't come and found me...I'd probably be dead.
McGonagall: Be that as it may...it was an extremely foolish thing to do. I would have expected more rational behavior on your part. And I'm very disappointed in you, Ms. Granger. 5 points will be taken from Gryffindor for your serious lack of judgment. As for you two gentlemen I just hope you realize how fortunate you are. Not many students first-year students could take on a full grown mountain troll and live to tell the tale. 5 points...will be awarded to each of you. For cheer dumb luck.
Quirrell: Perhaps you ought to go...M-might wake up...heh. Ahh! Hehe....
ติดตามช่องทางอื่นๆ และพูดคุยกันได้ที่
ชุมชนคนรักภาษาอังกฤษ https://www.unfoxenglish.com
FB: https://www.facebook.com/unfoxenglish
Twitter: https://www.twitter.com/unfoxenglish
Lacta's IG: https://www.instagram.com/lactawarakorn
Bell's IG: https://www.instagram.com/toshiroz
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/mUj7FU--o6A/hqdefault.jpg)
mcgonagall 在 UNFOX English Youtube 的精選貼文
สมัครเรียน
Line: https://lin.ee/5uEdKb7h
#ฝึกอังกฤษจากหนัง #หนังฝึกภาษาอังกฤษ #HarryPotter
Script
McGonagall: Welcome to Hogwarts. Now, in a few moments, you will pass through these doors and join your classmates. But before you can take your seats you must be sorted into your houses. They are Gryffindor, Ravenclaw, Hufflepuff, and Slytherin. Now, while you are here, your house will be like your family. Your triumphs will earn you points. Any rule breaking, and you will lose points. At the end of the year, the house with the most points is awarded the house cup
Neville: Trevor!
McGonagall: The sorting ceremony will begin momentarily.
Draco: It's true then, what they're saying on the train. Harry Potter has come to Hogwarts. This is Crabbe, and Goyle and I'm Malfoy...Draco Malfoy. Think my name's funny, do you? No need to ask yours. Red hair, and a hand me down robe? You must be a Weasley. Well soon find that some wizarding families are better than others, Potter. Dont want to go making friends with the wrong sort. I can help you there.
Harry: I think I can tell who the wrong sort are for myself, thanks.
McGonagall: We're ready for you now. Follow me.
ติดตามช่อง YouTube ส่วนตัว
ช่องยูทูปของแล็คต้า https://www.youtube.com/lactawarakorn
ช่องยูทูปของเบล https://www.youtube.com/bellvittawut
ติดตามช่องทางอื่นๆ และพูดคุยกันได้ที่
ชุมชนคนรักภาษาอังกฤษ https://www.unfoxenglish.com
FB: https://www.facebook.com/unfoxenglish
Twitter: https://www.twitter.com/unfoxenglish
Lacta's IG: https://www.instagram.com/lactawarakorn
Bell's IG: https://www.instagram.com/toshiroz
ติดต่องาน
Email: unfoxofficial@gmail.com
Line: http://nav.cx/oOH1Q6T
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/oWcTSb7_VdU/hqdefault.jpg)
mcgonagall 在 Phê Phim Youtube 的最佳貼文
6 ĐIỂM BẤT HỢP LÝ TRONG FANTASTIC BEASTS: THE CRIMES OF GRINDELWALD
20/12/2018 - Thông tin mới về chi tiết của giáo sư McGonagall trong Fantastic Beasts 2 .
Việc giáo sư McGonagall xuất hiện trong phần 2 là hoàn toàn khả thi và hợp lý. Các bạn có thể theo dõi những thông tin và lập luận chính xác của chi tiết này qua bài viết của Học viện Pháp thuật và Ma thuật Hogwarts Việt Nam tại đây: https://www.facebook.com/167994586682731/posts/1155452291270284/
Bọn mình quyết định sẽ làm video này để đưa ra 6 điểm bất hợp lý trong Fantastic Beasts, và giải thích cho các bạn tại sao, Phê Team, cả những thành viên là fan và không phải fan đều cảm thấy bộ phim không đạt được những kì vọng của bọn mình. Video này bọn mình đã tham khảo kịch bản gốc của Fantastic Beasts: The Crimes Of Grindelwald được bán chính thức trên trang Amazon để kiểm chứng độ chính xác.
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/Ksxu3X0HFY0/hqdefault.jpg)
mcgonagall 在 Professor Minerva McGonagall - Home | Facebook 的推薦與評價
Professor Minerva McGonagall. 9949 likes · 10 talking about this. Minerva McGonagall is Deputy Headmistress, head of Gryffindor House, Transfiguration... ... <看更多>
mcgonagall 在 20 Minerva McGonagall ideas - Pinterest 的推薦與評價
Jul 17, 2018 - Explore Amber Mulkey's board "Minerva McGonagall" on Pinterest. See more ideas about harry potter, harry potter world, maggie smith. ... <看更多>