欸以前真的都可以記一堆合成
超屌的wwww上課都沒這麼認真www
你聽過HIM嗎: https://youtu.be/LCxChgveong
minecraft的 him 在 Facebook 的精選貼文
同時也有107部Youtube影片，追蹤數超過1萬的網紅大麻煩翻譯組JackO，也在其Youtube影片中提到，#Vivziepop #HELLUVABOSS 我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop 贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫! 贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREO...
minecraft的 him 在 森零の小小休息區 Facebook 的最佳貼文
大家好,我是森零
這次為大家帶來Minecraft故事影片哦
Minecraft▷眾神的故事▶【Steve & Herobrine】
上集：https://youtu.be/ziivh_xIsTU
中集：https://youtu.be/ZrmR7rBUp0w
下集：https://youtu.be/71R2muGQkUU
--------------------------------------------------------------------------------
這是一個關於Steve&Herobrine的故事
我們身為Players必須把Him給剷除
所以開始踏上了神力之旅
--------------------------------------------------------------------------------
▶從現在開始訂閱追隨我吧☛https://goo.gl/yJErvc
▶在Facebook上追隨我吧☛https://goo.gl/N69Gao
--------------------------------------------------------------------------------
喜歡的話可以點個贊並且幫我分享
想要看更多的話可以追蹤我的YT
minecraft的 him 在 Potv Facebook 的精選貼文
在遊戲 #Minecraft #當個創世神，
你有想過要是 #史萊姆 #Steve、HIM #擬人化 的樣子嗎？
#影片 裡面還有大家喜歡的史迪奇、凱蒂貓喔
http://pics.ee/v-729082
minecraft的 him 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的精選貼文
#Vivziepop #HELLUVABOSS
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop
贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano
原影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=1ZFseYPmkAk&t=342s
這次的影片由大麻煩翻譯組
& 栗奇 & Sophie 共同製作
封面是也栗奇大大做的喔！
栗奇的個人頁面:
https://www.facebook.com/ricky.furry.908
註解區:
這集標題是他們公司的名字，片頭那首歌跟標題都能看出來，因為有點點又被刻意拆開唸，可以想像這應該是簡稱或是縮寫組成的公司名稱，等於這是特殊名詞(像名字那樣
因此我們才故意不翻譯出來
0:15
改成「當你所愛的人必須死，是否讓你嚎啕大哭」讀起來會順一點
1:00
畫面裡是致敬黑白卡通時期的經典角色「貝蒂小姐」
原作當然是... 沒有這裡這麼開放XD
2:24
"What's the tea?" 是口語上的「有什麼八卦啊?」或是「有什麼內情啊~」的意思
2:42
這裡有矯正到，沒修到
應該是「創立一個科技業帝國」
其實原文是同位語，也就是
「他們兩個共同創立的那間公司」←→「是一個(當時的)科技業帝國」
3:06
原文說的「set forward」就是設往前沒錯
他的意思是「時間的設定」被「設往前(老化)」
當然這裡我們可以翻成「設成老化」淺顯易懂，但我們想保留原文裡他所說的「設定往前」
4:03
Moxxie說的 "That's kinda hot." 字面上意思就是「這蠻辣(火熱)的」
但我們不想這樣翻，這句其實非常口語，這裡的hot不一定要是真的很漂亮或是火辣的東西
它就是「正點」、「酷」、「讚」的意思
所以這裡就傳達出「Moxxie說Loopty的機械手臂很酷」這樣就好
4:39
Moxxie說"That machine really did a number on him."
"did a number" 這個說法的意思是傷害、使受創的意思
4:41 錯字「摯愛」
5:23
這個字就是「小天使」的單字
他們在這麼說的時候，是用這個字本身的意思沒錯
但這集的標題跟他們派遣公司的名字都有點，通常這種情況是縮寫或是簡稱那類的
因此我們才沒有翻譯出來
真要說的話，應該是類似小天使接天堂的人的委託，幫忙保護人間的人的人力公司
7:40
顛倒的Minecraft XD
8:12
Lookout通常是那種「可以眺望的高處景點」，不是「觀景台」就是「什麼什麼崖」
這裡背景看起來是非人造的地形，所以翻成戀人崖
10:06 大麻OuOb
這集親媽Viv有下去配音喔！
Keenie跟Deerie都是她配的
片尾名單跟她本人的IG都可以看到
那個鹿真的詮釋的很好，夠機車(稱讚
希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
minecraft的 him 在 阿謙 Youtube 的最佳解答
噁心想吐的唱片%*@#$&!*
趕快訂閱吧 👍 http://goo.gl/eg9FNt
▸特別感謝▸
阿神：https://www.youtube.com/channel/UCnJEWsS5agXCkqIpyHC9Grg
字幕組：蕨餅
My Discord : https://discord.gg/zr6T9BZ
My FB Fanpage : https://www.facebook.com/AChien1212/
My Instagram : https://www.instagram.com/achien_kouku/
My Twitch : http://zh-tw.twitch.tv/achien_kouku
合作聯絡信箱：Oeurstudiolive@gmail.com
-------------------------------------------
我愛大家OuOb
minecraft的 him 在 Humor Robin Youtube 的最佳解答
恐怖中帶點娛樂，知識中帶點有趣，這是我想呈現的
#minecraft #him #minecraftcreepy #herobrine
Minecraft自從2009年上市開始 便有很多玩家加入 而不免俗的越多玩家玩的遊戲 就會有越多的都市傳說 說到Minecraft都市傳說 你會想到什麼？我認為Herobrine是每個人都會異口同聲說出的答案 因為這應該是大家第一次接觸到的Minecraft都市傳說 不管你有沒有聽過 都可以再聽一次 讓大家在接觸一下這個經典 今天為你們帶來 Herobrine
喜歡影片記得按下訂閱 可以開啟小鈴鐺接收第一手通知
