Search
No.18 #夜深人靜錚好聽
#依分鐘cover系列
< Moon River - Audrey Hepburn >
團圓的節日
感覺大家都在狂歡、出遊、烤肉
異鄉的遊子說不寂寞是騙人的
好想家❤️
特別翻唱
靜有兩位學生指名要學Moon River，其中一位朋友還跟我們解釋了Moon River 的歌詞意境
同樣在彩虹兩端的弧線上
等待著彼此的人兒
My huckleberry friend
是小時候一起採野莓的朋友，是親梅竹馬的意思
奧黛莉赫本太美了🥰
今天有
Moon River
還有
Me
中秋節快樂🌕🌝
#歡迎你們按讚和分享～
前天的東京奧運閉幕儀式用上了“上を向いて歩こう(昂首向前走，另一個更知名的歌名則叫做壽喜燒)”這首堪稱是最具代表性的日本歌謠，輕快旋律中帶者幾許滄桑，然而整體來說寓意是正面的，男兒灑脫大步向前邁進，昂首不讓眼淚流下來，但這個意境究竟跟壽喜燒這項日本美食有甚麼超現實的連結?
因為這首由坂本九唱紅的名曲流傳至歐洲發行，英國的唱片公司Pye Records讓旗下的Kenny Ball錄製該曲的演奏版本，當時因考慮到日文原名太長不容易給當地樂迷深刻的印象，便將歌名改成簡短而又具有日本意象的稱呼，製作人說他只認識"壽喜燒(Sukiyaki)"跟"再見(Sayonara)"這兩個日文，由於後者的象徵不適合打入新市場，因此即便歌曲的內容及意義均與料理毫無關係，就連歌詞裏也沒出現過壽喜燒，最後還是冠上這個不倫不類的名字。
日本新聞周刊的一名專欄作家曾憤怒地指出，如此將"上を向いて歩こう"改為"壽喜燒"，正如將”Moon River”改名為”燉牛肉”後在日本發行一樣令人髮指。
不過還好那個異想天開的製作人不是只懂 #伊跌 這個字，真害羞。
〈月亮河〉
qf.277
CA／Henry Mancini、John Mercer
詞寫於2016.1.28
2015年，康永哥突然說想找我聊聊，他說覺得許多經典的好歌，現在的年輕人卻都無緣聽到，實在太可惜，他想改成中文版，放進正在製作的電影《吃吃的愛》，提到的，就是這首出現在《第凡內早餐》由奧黛麗赫本演唱的〈Moon River〉。
這首歌有無數個版本，铁哥陷入了編曲的地獄沉思，直到其他歌編曲都幾乎要完成了，這首歌還是沒有著落。某天铁哥突然說：我覺得這首歌已經有太多的版本了，你的版本應該維持你demo唱歌舒服的狀態，你覺得用你的vocal加上環境音，讓你像在自己的世界裡唱歌、創作的狀態好嗎？
（歌詞版MV導演：吳仲倫）
-
吳青峰第二張專輯《冊葉一：一與一》
全冊揭露……
🎧 數位收聽 https://umg.lnk.to/QFCYYYYUY
#吳青峰
#冊葉一
Breakfast at Tiffany's Movie CLIP - Moon River (1961) HD
0:52 の歌詞字幕が誤りです。
×『Wherever you're goin, your way』
⚪︎『Wherever you're goin, I'm goin' your way』
ご視聴ありがとうございます。
立花 れおんです。
毎週金曜夜20時に動画投稿をしてます。
チャンネル登録、高評価、コメントよろしくお願いします！
Instagram
https://instagram.com/00_LEON_official?igshid=c1sj2dic98sc
１ｓｔ シングル発売中
https://linkco.re/SE7xT8T1?lang=ja
#movie #1961 #moonriver #karaoke #cover #lyrics
＃カラオケ ＃歌ってみた ＃ティファニーで朝食を ＃ムーンリバー ＃ムーンリヴァー ＃歌ってみた動画 ＃映画 ＃映画レビュー ＃カバー ＃カバー動画 ＃歌詞付き #OST ＃劇中歌 ＃主題歌 ＃高画質 ＃高音質 #睡眠用BGM
FILM DESCRIPTION:
In an idealized New York City during the early '60s, Holly Golightly (Audrey Hepburn) is a charming socialite with a youthful zest for life who lives alone in a nearly bare apartment. She has such a flippant lifestyle that she won't even give her cat a name, because that would be too much of a commitment to a relationship. Maintaining a childlike innocence yet wearing the most perfect of designer clothes and accessories from Givenchy, she spends her time on expensive dates and at high-class parties. She escorts various wealthy men, yet fails to return their affections after they have given her gifts and money. Holly's carefree independence is changed when she meets her neighbor, aspiring writer Paul (George Peppard), who is suffering from writer's block while being kept by a wealthy woman (Patricia Neal). Just when Holly and Paul are developing their sweet romance, Doc (Buddy Ebsen) appears on the scene and complicates matters, revealing the truth about Holly's past. Breakfast at Tiffany's was nominated for several Academy awards, winning Best Score for Henry Mancini and Best Song for Johnny Mercer's classic tune "Moon River".
CREDITS:
TM & © Paramount (1961)
Cast: George Peppard, Audrey Hepburn
Director: Blake Edwards
Producers: Martin Jurow, Richard Shepherd
Screenwriters: George Axelrod, Truman Capote
對著寧靜的月光 不由自主說出心裡話
在黑暗的另一端 是月亮 是我
經典英文歌曲 青峰版的〈月亮河〉
🎧 實體購買/數位收聽：https://umg.lnk.to/QFCYYYYUY
從你的印象深刻 到他的集結成冊
吳青峰第二張專輯《冊葉一：一與一》
#吳青峰
#冊葉一
#月亮河
-
說到經典英文名曲，大多數人應該都聽過〈Moon River〉。這首由奧黛麗赫本在電影《第凡內早餐》唱出的歌曲，在過去的幾十年已成為經典，陪伴許多人渡過美好時光。青峰應蔡康永的邀請，為這首歌寫出了中文版。當時康永哥正在製作電影《吃吃的愛》，希望能在電影裡放入這首歌。雖然惶恐，但青峰接下了這份挑戰，寫出屬於青峰不同的風景，像是：「生命／貓進夢鄉／他笑得很笨」。在音樂製作上，也因為世界上有太多版本的〈Moon River〉，造成製作人铁哥（劉胡軼）的艱辛課題。最後，铁哥建議青峰的版本，應該維持他在demo裡唱歌的那種舒服狀態，加上了環境音，就像青峰平時邊走邊唱，在自己的世界裡唱歌、創作；我們，像看著MV視覺裡那片月亮映入河的風景，聽著這靜謐空間裡的青峰，對我們唱出屬於他的〈月亮河〉。
〈月亮河〉
月融了滴在我臉上 淹沒我的悲傷 幾兩
說夢的人 害慘了人
生命貓進夢鄉 他笑得很笨
你來了沾溼了星光 往永恆的水上 凝望
對我說個謊：「是絕望，帶來了希望。」
黑暗的另一端 是月亮 是我
【Song Credit】
CA｜Henry Mancini、John Mercer
詞｜吳青峰
製作人｜Old Laphroaig
聲音設計｜楊穎彪
環境錄音師｜全相彥
製作協力｜梁博 @微室巨像
人聲錄音｜吳青峰@青Home
檔案編輯｜劉胡軼
混音 / 母帶｜全相彥 @OKmastering Studio
製作協力｜周靜
【MV Credit】
製作公司｜尖蚪映畫
導演｜吳仲倫
美術設定｜吳怡嫺
動畫製作｜吳怡嫻、張佳涵、詹游承、林永杰
手寫字｜吳青峰
歌詞翻譯｜Aeon Huang
-
🎬 上冊MV
〈費洛蒙小姐〉https://youtu.be/2cX7SzDSA5o
〈我會我會〉https://youtu.be/VUcHG43p_2Y
〈沙灘上的佛洛一德〉https://youtu.be/UTT4x4_D3xE
〈最難的是相遇〉https://youtu.be/5sbFn-FPdAk
〈阿茲海默〉https://youtu.be/9wNkBJpzpZQ
〈穿牆人〉https://youtu.be/3TWnpeFg_wo
〈柔軟〉https://youtu.be/qjSsdOoMhcY
〈低低星垂〉https://youtu.be/7_oAVAKZsyc
🎬 下冊MV
〈寧靜海〉https://youtu.be/hEJ1LIKCbmw
〈等〉https://youtu.be/KBpkD06Yp_o
〈年輪說〉https://youtu.be/7M8GD3pHLek
〈困在〉https://youtu.be/x_4B6Gp8ar8
〈一點點〉https://youtu.be/trfYUpA369o
〈迷幻〉https://youtu.be/pR3bvNzeWJc
〈月亮河〉https://youtu.be/luQ55zDwhYE
〈極光〉https://youtu.be/-Sc8wUdPEY8
……………………………
▶ 吳青峰 IG：https://www.instagram.com/imqingfeng
▶ 吳青峰 FB：https://www.facebook.com/WuQingFeng
▶ 吳青峰 微博：https://www.weibo.com/u/1822796164
🔔 訂閱吳青峰官方專屬頻道：http://bit.ly/qingyoutube
…………………………
ディズニー映画ポカホンタスの主題歌 Colors of the Windをカバーしました。
Vanessa Williamsが歌ってます。
とても素敵な歌詞なので皆さんに知っていただく為に和訳して字幕つけました。
どうぞ最後までご覧ください。
#Pochahontas #Colorsofthewind #GOWTUBE
You think you own whatever land you land on
降り立った地は全て自分のものにできると思ってるでしょ
The earth is just a dead thing you can claim
地球は命（意志）がなく好きにできると
But I know every rock and tree and creature
でも私は知ってる 全ての石、木そして生き物には
Has a life, has a spirit, has a name
命も魂も名前がある
You think the only people who are people
あなたが思う人間というのは
Are the people who look and think like you
あなたに似ていて同じ考えをする人だけ
But if you walk the footsteps of a stranger
でも知らない人足跡を辿ってみれば
You'll learn things you never knew you never knew
今まで知らなかったことは見えてくる
Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon
狼が蒼く光る月に向かって吠えるのを聴いたことある？
Or asked the grinning bobcat why he grinned?
ニヤつくヤマネコにどうして嬉しそうなのか聞いた事は？
Can you sing with all the voices of the mountain?
山々の声と共に歌う事はできる？
Can you paint with all the colors of the wind?
風のあらゆる色で絵を描く事は？
Can you paint with all the colors of the wind?
風のあらゆる色で絵を描けますか？
[Verse 2]
Come run the hidden pine trails of the forest
森の隠れた松の木の小道を一緒に走りましょう
Come taste the sun-sweet berries of the earth
太陽が甘くした果実を食べてみて
Come roll in all the riches all around you
あなたを取り囲む富の中で寝転んでみて
And for once, never wonder what they're worth
それらがどれほどの値段がするかなんて考えないで
The rainstorm and the river are my brothers
嵐や川は私の兄弟
The heron and the otter are my friends
サギやカワウソは友達
And we're all connected to each other
そして私たちは皆繋がってる
In a circle, in a hoop that never ends
終わりのない輪で
Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon
狼が蒼く光る月に向かって吠えるのを聴いたことある？
Or let the eagle tell you there he's been
鷲が何処に行ってたのか教えてもらった事は？
Can you sing with all the voices of the mountain?
Can you paint with all the colors of the wind?
Can you paint with all the colors of the wind?
How high does the sycamore grow?
オオカエデはどれほど育つのだろう
If you cut it down
切ってしまったら
Then you'll never know
知ることができないよ
And you'll never hear the wolf cry to the blue corn moon
そして狼が蒼く光る月に向かって吠えるのを聴くこともできない
For whether we are white or copper-skinned
だから私たちが肌が白くても赤くても
We need to sing with all the voices of the mountain
山々の声と共に歌う必要がある
Need to paint with all the colors of the wind
風の色で描くことも
[Outro]
You can own the earth and still
地をものにしても
All you'll own is earth until
それはただの地球
You can paint with all colors of the wind
風の色で絵を描けるまでは、、、
moon river 歌詞 在 博客來- 今天一直聽著Moon River，突然有個小疑惑，在歌詞的 ... 的推薦與評價
今天一直聽著Moon River，突然有個小疑惑，在歌詞的最後一句： We're after the same rainbow's end waitin' 'round the bend My huckleberry friend, ... ... <看更多>