超愛Erykah Badu新mixtape 結合舊情人安卓三千才華
必聽必聽
“人人樂評”又來了！
端午佳節,吃粽子之餘來看新一期的“人人樂評”噢～
黃金年代俠侶：André 3000與Erykah Badu
（圖為今年André 3000與18歲的兒子Seven Benjamin合照）
在2015年底，Erykah Badu發行的Mixtape: "But You Caint Use My Phone"中，最令人眼睛為之一亮的最後一首歌"Hello (featuring André 3000)"。這兩人的合作引發部分老嘻哈歌迷的轟動，今天就來簡單描述一下到底發生了什麼事情。
距離上次Erykah Badu的系列專輯New Amerykah Part One (2008)與Part Two (2010)已經五年了，粉絲們都在期待續集，但是Badu跑到非洲去尋求靈感後專輯進度緩慢。不過，就在2015年Drake的Hotline Bling宰制聽眾的耳朵時，Badu驚奇似地在Soundcloud上傳了自己的Remix版本「Cel U Lar Device」。爾後，也以這首歌為中心，用「電話」的概念發行了一整張Mixtape。
Erykah Badu - Cel U Lar Device
https://www.youtube.com/watch?v=6p_w8KMELMg
（以電話為概念的整張專輯，除了最新流行的TRap & B以外，更有一首充滿早期Electro Funk風格的Dial’Afreaq這首歌，讓老歌迷大飽耳福）
Erykah Badu – Dial’Afreaq
https://www.youtube.com/watch?v=s2p1a8CYWaI
回到本文的重點，橫跨90年代至2006年的經典南岸饒舌團體OutKast的團員André 3000（又叫作3 Stacks），除了非常成功的音樂發展外，也常在電影中擔任要腳，例如在2013的已故（左撇子）吉他之神Jimi Hendrix紀傳電影：”Jimi: All is by My Side”中扮演主角。此外，他更（曾）是知名的素食主義與禁欲主義者。他多年的禁慾主義生活就是被傳奇嘻哈歌手Erykah Badu給停止的（而維持了15年的素食生活則是被社會給擊潰）。Badu在90年代是當紅的歌手，而André則是崛起中的南方的一顆新星。在2003年André的A Life In The Day Of Benjamin André中描述了兩人相遇的過程：
“…在某次去紐約工作的旅程
我受邀去一個有MC的夜店
而在台上有個頭上跟我一樣用Turban（南亞、中亞、北非一帶的傳統頭飾）包著捲髮的歌手
當時我還在尋找自己與這世界的意義
不過我開始喜歡這個女孩
現在你知道她是Erykah “On & On” Badu
打電話給Tyrone（Badu的歌名，描述Badu前男友的一位幫他收爛攤子朋友）
那女孩怎麼會喜歡那個男孩，你應該感到羞愧
但那首歌不關我的事，那也不是我的名字
我們很年輕、相愛、短暫卻很開心
沒有後悔、沒有墮胎，有個兒子…“
（… So on a trip to New York on some beeswax
I get invited to a club where emcees at
And on stage is a singer with some thing on her head
Similar to the turban that I covered up my dreads with
Which I was rocking at the time
When I was going through them phases trying to find
Anything that seemed real in the world
Still searching, but I started liking this girl
Now you know her as Erykah "On and On" Badu
Call Tyrone on the phone why you
Do that girl like that boy you ought to be ashamed
The song wasn't about me and that ain't my name
We're young, in love, in short we had fun
No regrets no abortion, had a son
…)
如同歌詞所說，戀情只維持了一年左右，在1997年便分手。在1997年2月7日Badu經典專輯Baduizm的主打歌On & on搶先釋出，在2月11日專輯發行，也在同一天宣布自己懷有André孩子的消息。1997年11月18日，Seven Sirius Benjamin出生。
Erykah Badu – On & on
https://www.youtube.com/watch?v=-CPCs7vVz6s
兩個極富才華的音樂人交往過程中，相互激盪產出了許多經典作品，例如在Baduizm中Other Side of the Game這首歌的MV中，André就扮演著歌曲故事中男主角的角色。這首歌似乎也暗示了兩人相處的問題與狀況，歌詞中Badu也透露著André才能沒有展現的低潮與困境。在1998年OutKast發行的Aquemini專輯第二首主打歌Skew It on the Bar-B製作過程中，Badu的協助也讓專輯成品完整許多。她對於音樂的敏銳感，也讓製作人Organized Noize的Ray Murray稱讚這就是紐約人喜歡的（”…it is the swing of the SP-1200, which is why New York might really love it…”）。
OutKast – Skew it On the Bar-B (ft. Raekwon)
https://www.youtube.com/watch?v=2XU2o8p-Ixo
在2000年OutKast發行的第四張專輯Stankonia當中的Ms. Jackson一首歌，主題圍繞在探討情侶分手的議題上，並且用Jackson女士作為Badu的媽媽（Baby mama’s mama）的分身（Doppelgänger），向她道歉自己傷害她的女兒。這首歌帶著背後深刻的故事，衝上Billboard前一百、成為2000年開始帶領南岸饒舌衝向主流的一首關鍵歌曲。
OutKast – Mr. Jackson
https://www.youtube.com/watch?v=MYxAiK6VnXw
在2014年Vibe的採訪中，André表示兩人的關係目前就像姐弟、朋友一樣，時常電話聯絡，Badu甚至會問他感情的意見。在2015年，André與兒子Seven正在思考要怎麼幫Badu的新Mixtape加上一首跟電話有關係的歌，就想到Isley Brothers在1974年翻唱Todd Rundgren的經典作品(1972)”Hello, it’s Me”中不斷迴盪的Hello，而Badu就邀請André為這首歌加上饒舌的部分，完成了這首世紀合作。
Erykah Badu – Hello (ft. André 3000)
https://www.youtube.com/watch?v=KXGqHYNTNHU
André在他的歌詞部分，從描述大多數現代人面對自己情人卻連手機都不敢解鎖的現象開始，進而描述兩人之間的身心靈之間的契合等。許多人認為，他在這句歌詞中暗示著自己對於Badu的情感部分：
“…我似乎想要講更多真正重要的事情
我看過自己的靈魂跳出軀體擊退了她…”
（…I seem to wanna talk more and more 'bout what really matters
I've seen my aura hop out my torso and hit her backwards…）
從文字上解釋，似乎他想更進一步的談話卻失敗了。而他卻在副歌時反問自己：
“…我不知道
這個婊子會不會接我的插播？
我意思是這個女人會不會接我的插播
我會太超過嗎？
我不知道
這個婊子是否走出了？
如果我走下坡她會陪著我嗎？
我意思是是不是不該對她這麼開放？
你懂我的意思？…”
（… I don't know
Will this bitch click over for me?
I mean will this woman click over for me?
Over for me?
I don't know
Is this bitch gettin' over on me?
If I go there will she go there with me?
Should I, I not be so open, I mean?
Open, I mean? You know what I mean?
Know what I mean?...）
而最後兩人合唱Hello原曲的片段，才是這段感情最動人之處：
“…你知道你是自由的，這對我而言很重要
因為我從來不希望你為我改變
不要改變，Squirrel（兩人相互的暱稱）”
（… It's important to me
That you know you are free
Cause I never want to make you change
For me, babe
Don't change, don't change, squirrel
For me, babe…）
今天文章就講到此，介紹大家一段90年代經典的情侶組合，順便推廣一下Badu姐的Mixtape，希望大家會喜歡。
人人樂評by盤尼西林
my life is going on 歌詞 意思 在 Mr.的雜七雜八翻譯- #深夜推歌Cecilia Krull 最近開始追紙房子 ... 的推薦與評價
Videoclip del tema principal de La Casa De Papel, My Life Is Going On interpretado por Cecilia Krull Escúchala en Spotify: https://open.spotify.com/track/5ZE... ... <看更多>