🌍櫃子小姐無國界咖啡館
Borderless Café
Jorge是櫃子好幾年前有一次辦Garage Sale的客人。
當時唸交大研究所的他一走進來，櫃子以為他是台灣人，輪廓很深的Jorge，看起來像原住民，但是講國語又有點台灣腔。
那天他用大約1/10的價格買了櫃子用不著的iPod。嗯嗯，只要物盡其用就好!
加了臉書之後沒多久，他就畢業回🇵🇪秘魯了~~
過了幾年櫃子想一遊秘魯，跟他聯絡上。
抵達的那晚，超感動的是他跟媽媽一起到機場來接我，讓我夜裡安全的抵達飯店，他說我是第一個從台灣飛到秘魯找他的朋友！
隔天我們跟他另外兩位巴拉圭/秘魯朋友一起逛了利馬好幾個地方。
在利馬他跟我分享，他以前在台灣，中文雖然不錯，但是有一個問題他一直不解，就是不知道「招牌」是甚麼肉。
常常點排骨便當還是雞腿便當那些他看得懂的中文，但是從來沒有點過招排便當。因為不知道那是甚麼肉….
直到有一天問了同學之後才恍然大悟!!
還有一件事也是很好笑的，他說他每次吃毛豆，想說，哇這個蔬菜好硬，每次咬很久，後來才知道，原來那是皮，要吐掉的XD
他們同學也是很皮，教他一些台語(髒話) ，騙他那是去跟老闆說：「我要買一個炸雞排」的意思。結果大家可想而知……
Jorge很親切，對身邊的朋友都超Nice，短暫幾次互動就可以感受到。
上次櫃子幫朋友辦了個跨年趴，那時他剛買了房(真的蠻厲害的，年紀輕輕就買房）。
他在百忙當中還抽空幫忙錄影分享秘魯的新年習俗。
秘魯在跨年時，拉著行李箱走過一個Block，在新的一年就會有很多的旅行。
但事實證明，好像這在台灣不太管用哈哈。我很認真地拉了一圈，一邊拉還一邊許願，但是今年是完全沒有機會出國旅行…..
最近他開始規劃一些在秘魯的中文課程， 邀請我去他粉專按讚。
我跟他聊了一下，這是他剛開始的協槓，除了白天在陸資工商銀行擔任風險管理一職，下班後的一些時間安排。
我說，那以後我退休，如果去秘魯Long Stay，再排幾堂課 給我上啊!!
他很開心的說好啊好啊，我等你來!!
我也跟他說，如果在中文教學上有甚麼問題，都可以問我！
櫃子有很多平常不太聯絡，但一聯絡就有溫度的朋友，Jorge 算是其中一個。
在台灣，還有很多從遠方來的遊子，在異國默默的努力著，快點跟著我們一起在台灣環遊世界，了解更多的文化大不同!
🌍「無國界咖啡館（Borderless Café)」是「櫃子小姐愛旅行」的虛擬咖啡館，志在推廣國際跨領域文化及美食交流，等疫情過後我們即將開始
歡迎大家跟著我們一起在台灣環遊世界 ✈️
Please Stay Tuned ❤️
如果您有興趣參加「無國界咖啡館」的活動，歡迎您在此貼文下+1，或是私訊櫃子，櫃子將把您加到我們的「無國界咖啡館」Line群，也歡迎大家分享這個文，疫情過後，讓我們一起在台灣環遊世界✈️
nice 的 中文 意思 在 [單字] 請問Nice跟Good - 精華區Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
要問的字詞：Nice、Good
提問：這兩個字，翻譯成中文都是"好"的意思，但是到底哪個比較好呢？
最近在看電影，看到片中人物說到nice，然後另一個說good，
結果中文字幕的地方是打上"好"，另一個翻譯"很棒"，所以說good比nice好囉？
可否請問各位，這兩個字要怎麼翻譯會比較好？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.102.110
... <看更多>