คือก็ไม่ได้จะอะไรนะ.... / อย่าว่านะ / อย่าโกรธกันนะ
ภาษาอังกฤษว่าไง ลองดูๆๆ มันก็จะแสบๆหน่อย 😂
No offense = ไม่ได้อะไรนะ, ไม่ได้จะว่านะ
No hard feelings = อย่าโกรธกันเลยนา
Don't hold a grudge = อย่าถือโทษโกรธกันเล้ยย
Don't take it personal = อย่าเก็บไปคิดมากเด้
None taken = เออๆๆ ไม่ได้อะไรละ
OK. We're good! = เราโอเค้ โอเค
ไหนๆ ใครมีไรอยากจิกกัดเบาๆ ลองแต่ง ป.ย. ขึ้นต้นด้วย No offense, but.... ดูจิๆ👇🏻
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過15萬的網紅pennyccw,也在其Youtube影片中提到,It seemed like a highly unlikely game for Allen Iverson to sink his first career game-winning buzzer-beater. Iverson shook off an awful performance ...
no offense none taken. 在 ROZZ Facebook 的最讚貼文
I was having a conversation with somebody I hadn't met for a while:
Him : "Actually you can read the story on my timeline. Let's see it from your Facebook."
*I was hesitant
Him : "Let me show you from mine then."
Me : "Oh we're not friends anymore on Facebook"
Him : "Ya... (he contorts his face to show he's sorry) You know, I like to keep people on who engage with me, and you weren't very responsive to any of my posts, and I invited you to a few of my events which you didn't even come to. So I unfriended you a while ago. No offense, ok..."
Me : "Yes, sure. None taken at all."
How sweet of him to apologize. And I really appreciated his candor. Except, I remember quite distinctily that I WAS THE ONE WHO UNFRIENDED HIM....
no offense none taken. 在 阿滴英文 Facebook 的最佳貼文
#每日一滴 教學 💦
每天學習 ► http://instagram.com/rayduenglish
我在IG上經營的【每日一滴】教學已經開跑兩個禮拜了!我會教一個英文口語短句並且提供一個參考對話,而翻譯是由小滴你來挑戰!每出一個新的教學任何人都可以留言嘗試翻譯例句,24小時之後我會從留言區選一個最貼切的翻譯當作是正式翻譯喔。
以後每個禮拜三我會把一整個禮拜統整的【每日一滴】教學與獲勝的翻譯貼到粉絲頁,不過如果想要第一時間學習或是參與翻譯挑戰的話,請follow我的IG帳號!
💡 Awesome!「太棒辣」
"I got my Ph.D degree!"
「我拿到博士學位了!」
"Awesome! I got straight D's on my report card."
「太棒辣,我成績單上一整排都是D耶~」
💡 You mind?「你不介意吧」
"You mind?"
「可以請你起來嗎?」
"Sorry, I didn't realize I was sitting on you."
「 抱歉我沒有意識到我坐在你身上。」
💡 Dammit!「靠夭」
"Dammit did I leave the stove on?"
「靠夭!我是不是忘記關瓦斯爐!」
"I hear sirens."
「我好像聽到消防隊來囉~」
💡 At least「至少」
"My girlfriend is so demanding!"
「我女朋友要求很多欸!」
"At least you have a girlfriend..."
「至少你還有女友...」
💡 No offense「無意冒犯」
"No offense, but you are a stupid asshole."
「無意冒犯但你真的是個混蛋。」
"None taken, you piece of shit."
「我不介意因為你才是垃圾。」
💡 Why bother?「何苦呢」
"I'm gonna go try my luck with that girl over there."
「我要試試運氣去把那邊那個女生。」
"Why bother? You're ugly."
「你那麼醜何苦啊?」
no offense none taken. 在 pennyccw Youtube 的最佳解答
It seemed like a highly unlikely game for Allen Iverson to sink his first career game-winning buzzer-beater.
Iverson shook off an awful performance to make a 14-footer at the overtime horn and give the Philadelphia 76ers a thrilling 106-104 victory over the depleted Indiana Pacers.
"It's just a great feeling to hit a shot with no more time left on the clock and they can't do nothing about it," Iverson said. "It's something that never happened for me. I've had the winning free throws, but it's not the same thing as hitting the game-winning shot. I might have hit shots that put us ahead, but just that one right there is a feeling that I can't even express."
Second in the NBA in scoring at 28.2 points per game, Iverson had one of the worst outings of his career, making 5-of-23 shots and committing seven turnovers. Iverson could not find the range, was sloppy while running the offense and was on the bench when Philadelphia climbed back into the game in the second half.
But the Sixers forced overtime on the seventh 3-pointer by Kyle Korver, a 28-footer with 3.7 seconds in regulation. Korver scored a career-high 23 points.
"That wasn't the play we drew up in the huddle," Korver said. "Our initial play was to pass into Marc Jackson, run a couple of player screens. That obviously didn't happen, so we pitched it back and forth. I knew we needed a three so I went back as far as I needed to go to get it off. I shot it and it went in."
"That play was a mistake by our coaching staff," Pacers coach Rick Carlisle said. "We gave our guys a coverage that wasn't the right coverage and it cost us. If we hadn't, Korver wouldn't have gotten that wide open look."
In the extra session, Iverson finally found a rhythm with a runner that tied it at 104-104 with 1:19 to play. On Philadelphia's next possession, Iverson missed a jumper to fall to 4-of-22. But Indiana's James Jones also missed a jumper, setting the stage for Iverson's heroics.
From right of the top of the circle, Iverson dribbled down Eddie Gill into the lane, stopped short and leaned into a jumper that rattled in as the buzzer sounded, giving the 76ers their second straight win in overtime.
"I didn't have any doubt that I was going to take the last shot if I was played man-to-man," Iverson said. "I honestly feel like my teammate expected me to, but they had their hands ready if guys came off of them."
Iverson entered the NBA in 1996 and has collected five All-Star berths, three scoring titles and an MVP award. But he had never made a pure game-winning shot, although he had one to beat Germany in an exhibition game last summer.
"Allen had a tough shooting night," Sixers coach Jim O'Brien said. "He had some good looks at the basket. His shots didn't fall until that last one, but who cares about the other 18."
"I've found out in my career that if I do keep playing regardless of struggling, something positive will happen," Iverson said.
Marc Jackson had 21 points and 10 rebounds for the Sixers, who erased an eight-point deficit in the final two minutes of the fourth quarter. On Wednesday, they rallied from six points down with 70 seconds left to defeat New Jersey in overtime.
In this one, the Sixers outlasted the Pacers, who used their size advantage and 3-point shooting to build a 17-point lead in the third quarter but simply ran out of bodies. Dressing just eight players, Indiana lost Jermaine O'Neal (career-high 39 points), Jamaal Tinsley (10 assists) and reserve center David Harrison to fouls in overtime.
"The difference in the game was the ref calling a foul on me when I got elbowed in the face," O'Neal said. "Also the foul on Jamaal when Iverson jumps into him. It upsets me that the game can be taken away from us."
Ron Artest scored 29 points in his return from a two-game benching and Stephen Jackson added 17 points for the Pacers, who have lost two in a row after opening the season with four wins. Indiana made 11 3-pointers but none in the final 12 minutes.
The Sixers could not have won without the hot-shooting Korver, who scored 11 points in the fourth quarter. His jumper made it 98-92 with 1:49 left, and Iverson added two free throws with 58 seconds to go.
Josh Davis made a free throw and Marc Jackson sank two, making it 98-97 with 16 seconds to go. The Sixers fouled Austin Croshere, who made both foul shots, setting the stage for Korver.
For the sixth time in as many games, the Sixers fell behind by double digits. The deficit grew to 76-59 late in the third period when Iverson missed a shot, threw away a pass and committed an offensive foul on consecutive possessions before taking a seat.
"We're not playing every quarter. We could easily be 0-and-6," he said. "Hopefully the light switch turns on and we start to get it."