【世紀大評比：牛津、劍橋、朗文，誰的例句贏了？】
「學英文，要記得看例句、背例句」是越來越多人有的認知了。但是實際操作起來，大多人會碰到的問題是：
1️⃣ 不知道要看哪一本字典的例句（牛津？劍橋？朗文？韋氏) 。
2️⃣ 傻呼呼地抄了一些一輩子用不到、跟自己生活八竿子打不著的例句。
看字典的例句，建議可以從 2 個地方下手：
✔︎ 用例句幫助自己了解這個字的「意思」（不需要背例句)。
✔︎ 字典有篇幅限制、也有要符合「任何時代的人都可以看」的特性，#例句通常會有點過時是合理的。這時只要看裡頭的「文法搭配」、「詞義搭配」、「片語動詞」等等的語塊就可以了（怎麼抓語塊、怎麼用 Notion 整理，可以參考 3D 英文筆記術課程）。
要找好的、適合自己學習的例句，有 2 種方式：
1️⃣ 慢一點要從自己閱讀當中累積
2️⃣ 快一點可以從 fraze it 這樣的語料庫當中搜尋
🁢 字典輸給閱讀的具體例子：
假設今天你在 The Psychology of Money (致富心態) 一書中的 p.72 看到 doppelgänger 這個字（母語人士幾乎都知道的字），想要查它，字典會給你這樣的結果：
・牛津：沒有例句 XD
・劍橋：沒有例句，給了這樣的中譯：（與活人長相極相像的）幽靈；相貌極相似的人
・朗文：自然從語料庫裡抓的例句，最值得讀的例句長這樣 This phrase always intrigued Bob; as if the speaker could split herself in two, providing a doppelgänger companion.
我們來看看 The Psychology of Money 書裡的這句話吧：
Risk and luck are doppelgängers.
在閱讀的情境當中，你很容易就能解讀出，冒風險和碰運氣 #外部條件看起來相似但往往只有一線之隔 的意思。
3D 英文筆記術這個課程，雖然名為「筆記術」，實際上會教大家如何在閱讀的過程當中，挑出可加深學習的點，評估適合學習的語塊，讓大家做最有效的閱讀，最後用 8 大公式在 Notion 中分類出自己的語料庫。
✔︎ 閱讀不再只是遇到不會的單字查一下、懶得查就猜一下的過程。
現在好學校剛好在幫課程做折價活動，趁優惠的時候一起加入 3200 多位 3D note-takers 吧！
🔥《3D 英文筆記術》 上課囉：
https://hahow.in/cr/ntealex-3dnotetaking
🔥 領取好學校 #單堂課程88折兩堂以上83折折扣券
https://bit.ly/3cDdsGj
notion 單字 整理 在 [請益] 請問單字筆記的要素包含哪些才妥當呢? - 看板Eng-Class 的推薦與評價
最近想開始筆記 上一篇 已經問到不錯的方式
可是 單字筆記的要素 好多
例如
1單字本身
2單字本身詞性
3其他詞性的單字家族
4plural / singular
5ipa音標(會唸才敢用)
6中文意思123..
7英文意思123...
8各意思的英文例句各一
9同義字兩三個
10反義字兩三個
11慣用搭配(XcollaborationX)
collocation
這樣記錄下去 幾個單字 就會花掉幾小時 最後效率不彰 而放棄
選幾項比較適當?
還是單純紀錄 1跟6 就好呢??
有前輩可以提點一下嗎 謝謝
還有就是 1跟6 英文在前還是在後 比較符合學習邏輯呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.35.138 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1617419928.A.4D0.html
只是希望閱讀時 能盡量看懂文章
就是希望 一篇文章 不懂的單字越少越好這樣
這樣我了解了
但是GOOGLE出來圖片很相似...
※ 編輯: Romeo5566 (180.217.35.138 臺灣), 04/03/2021 14:51:24
※ 編輯: Romeo5566 (180.217.35.138 臺灣), 04/03/2021 15:00:21
... <看更多>