【德式聖誕怎麼過? 🌟 德國聖誕節6合1體驗包】
平安夜快樂!!🍷🤩 🎁 不知道大家今年怎麼過聖誕呢?#IG活動抽獎限時到今天哦 https://www.instagram.com/p/CJLaDF_n4he/?igshid=lp56ufdkc9jx
聽過一個說法:在台灣普遍認知的聖誕節就只是25號這一天;但到了德國以後,才知道聖誕期竟然可以長達一個半月之久!?為什麼呢?
以往我跟隊長習慣是:農曆過年陪台灣家人去廟裡拜拜;而聖誕節就陪德國家人上教堂。
今年是搬來德國後的第五個聖誕—但為了防疫,不乖小夫妻和公婆會全程待在家過😌
所以就跟大家一起來回顧一下,普遍德國家庭是怎麼過聖誕節的吧!
|聖誕空城計🧙德國人去哪了?|
在第四根降臨蠟燭點完的週日過後,很快地就來到~德國人整整期待了一個月的聖誕節!
但你可能也聽過,或甚至親身體驗過—特地挑聖誕節當天來歐洲旅遊,卻發現整個城市都一片空城的故事!😯
錯了!我跟你說~
平安夜當晚才是超級空城!🤪
因為歐洲著名的聖誕市集,各個大小城市多半從11月底就開幕;若24日平安夜在工作日的話,一般商店也是只營業到12/24中午。
很像我們在台灣搶購年貨~此時還來不及準備的人們,更會在最後一刻購買禮物,為節日餐購買食材等等。
⚠小提醒!要特別注意的是,聖誕節25, 26日商店和市集是不會開的!德國超市也只營業到24日下午兩點, 27日是假日也一樣不開。
所以通常在德國的大家,在24日聖誕節前會非常忙碌地最後採購。畢竟在德國聖誕節,人們大多是跟家人在家享受寧靜的假期,不太會有社交或外出活動。
|教堂彌撒⛪是什麼呢?|
德國聖誕節重頭戲之一,不免俗的就是教堂彌撒啦!即便不是教友,若來到德國不妨也可以在這個—對基督天主教徒來說,意義深重的一天—感受一下聖誕氣氛。
總的來說,德國有2天聖誕假期(12月25及26日;但其實德國很大,各地傳統也不一樣,可粗略分為天主教派,以及基督新教(evangelisch)。
甚至可以依照年齡分為不同時段參加:像是下午從4點開始約45分鐘的時段,就會看見比較多有孩子的家庭參加;而像是天主教的彌撒多半比較長,有華麗音樂,以及會後暖湯供寒冬特地前來的人們取暖。
有的教堂,甚至會舉辦子夜彌撒(Christmette) ,於12月25日凌晨零時舉辦、24號平安夜晚上11點開場。(不管哪一種彌撒,通常都會像演唱會那樣,人滿為患,所以最好早早入場才有位置。)
|教堂彌撒⛪流程做什麼?|
首先教堂彌撒開場,會先以管風琴響徹雲霄般的音樂表演—即便就連我不是教友,在那樣的氣氛感染下,也不自覺會有種「聖靈充滿」的感動。
而在唱詩班的帶領下,每個人也會從擺放在座位前的彌撒流程單,跟著上面的詩歌歌詞一起大聲吟唱。
有人說:那聽不懂德文也可以去嗎?其實我2016年第一次參加教堂彌撒,當時還沒搬到德國也不會德文,但也很驚訝地發現有些旋律還蠻耳熟能詳的—像是聖誕樹(O Tannenbaum)這樣的經典聖誕頌歌。
而在一首又一首的詩歌合唱後,就是聖誕節時的特別演出—聖誕場景故事啦!(Krippenspiele)
通常是由教區那的孩子們主動參與組成,拿著自製的道具服裝演出,讓大家認識或再次複習聖誕故事和由來~很可愛!(很像我們在大學外文系,西洋概論課演出的那種聖誕話劇。)
|德國聖誕🥂🍲也有圍爐?|
在教堂彌撒結束後的傍晚,則是整個聖誕節最重要的平安夜,家庭團聚時間❤️
延續著整天的聖誕歡愉氛圍,特別講究氣氛的德國人家裡,更是會放上一首又一首的氣氛濃厚的聖誕歌曲。
傳統德國聖誕餐像是烤鵝、烤鴨胸、燉牛肉,通常也會配馬鈴薯沙拉,馬鈴薯球(Knödel), 紅心卷菜(RotKohl)等。
有些德國家庭,也像台灣除夕圍爐吃火鍋一樣!甚至會出現起司火鍋這類的選擇。(像不乖家去年,為了配合媳婦的台灣胃,聖誕餐就是麻辣火鍋😂)
晚餐結束後,則是孩子們最期待的開禮物時間(就好像我們在台灣過年拆紅包那樣)一家人坐在樹頂上有星星(der Adventsstern)的聖誕樹下,交換著彼此的心意和祝福。平安夜就這樣在一片祥和,寧靜中度過。
|德國聖誕 📅放多久?|聖誕節當天25日,在過完前一晚平安夜睡飽飽後,多半家人們頂多會一起玩個桌遊,繼續在發懶享受聖誕假期。
若是像今年聖誕假期25, 26日後緊連著週末,不少德國人甚至會拿幾日年假,一路從聖誕(25日)休到跨年(1月1日放假)—自動放個8天連假。
|德國文化筆記 🎁不拆禮物不行嗎?|跟台灣拆紅包數錢不禮貌相反—在德國收到禮物,大家反而習慣會現場拆禮物!而且每個人還會看著你慢慢試穿試用。😄
(第一次來德國過聖誕節時,當時是以隊長女友身份參與—特別被受關切的我覺得還挺尷尬的哈哈!)
但畢竟看到收禮的人開心使用,也是給送禮人最大的欣慰(當然若收到不適合的禮物,在德國你也可以當場直接反應)
若你收到禮物默默收起來,德國人可能會傻眼。(曾經不乖爸媽就這樣,不乖公婆還很不好意思地私下問我⋯他們禮物是不是送了什麼禁忌😂)
✨你也參與過歐洲的聖誕節?或者德國彌撒嗎?
✨整個聖誕期中你最喜歡的又是哪個環節呢?
感謝大家今年跟我們 #一起開德國聖誕日曆,活動的最後以聖誕節溫馨結尾~🥰
祝福不管在世界哪一個角落的你,聖誕快樂!
____________________
🎊 想拿精選德國明信片~記得在今天結束前,把握機會到IG活動搶先收穫明年的幸運唷🎄
【參加聖誕活動🎁辦法 】
如何收到不乖小夫妻的祝褔呢?🧛♀🧛♀🧛♀
👉 IG活動貼文下方留言tag 2位朋友,
加上 #一起開德國聖誕日曆,即可獲得1次抽獎機會。(若tag名單不重複的多次留言,也可計入重複抽獎)
👉 分享貼文至IG限動,並tag作者,就可再獲得另一次的抽獎機會喔!
本次獎品將由12位小天使從德國🇩🇪各個城市寄送明信片
⏳ 活動截止日:12/24 |開獎日:12/30
___________________________________
沒發漏到前面的貼文嗎?搜尋 #一起德國聖誕日曆,或點前兩天小天使幫你複習:
Day 22: 德國版圍爐火鍋這樣吃 @ikellytalk
Day 23 : 聖嬰的由來 @deutschpipapo
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過6萬的網紅10分英会話 with Reiko l 10 Minutes English,也在其Youtube影片中提到,クリスマスの歌 "O Christmas Tree"(ドイツ語では "O Tannenbaum")で英語筋トレ! Lyrics(歌詞の英訳によってバリエーションがあります) O Christmas Tree. How lovely are your branches! They're gree...
o tannenbaum 歌詞 在 茲茲堡小日子 Windy in Würzburg Facebook 的精選貼文
竹中聖誕特別活動🎅外加分享一首德文聖誕歌
補班日大家辛苦了
昨天的德文課🇩🇪
我們一樣來個聖誕特別活動
希望同學們玩得開心外
也認識不少聖誕節相關德文字🎄
預祝大家聖誕快樂囉😉
今天和大家分享一首德文聖誕歌O Tannenbaum喔聖誕樹🎄
德文中文歌詞如下🎵(我的翻譯不夠優美請大家包涵了😅)
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Wie treu sind deine Blätter!
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,
Nein, auch im Winter, wenn es schneit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Wie treu sind deine Blätter!
喔聖誕樹,喔聖誕樹,
你的枝葉是如此忠誠!
你不僅在夏天翠綠,
不,冬日下雪時也一樣翠綠。
喔聖誕樹,喔聖誕樹,
你的枝葉是如此忠誠!
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Du kannst mir sehr gefallen!
Wie oft hat schon zur Winterzeit
Ein Baum von dir mich hoch erfreut!
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Du kannst mir sehr gefallen!
喔聖誕樹,喔聖誕樹,
我真的很喜歡你!
在每一個冬天
你總是讓我高興!
喔聖誕樹,喔聖誕樹,
我真的很喜歡你!
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Dein Kleid will mich was lehren:
Die Hoffnung und Beständigkeit
Gibt Mut und Kraft zu jeder Zeit!
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Dein Kleid will mich was lehren!
喔聖誕樹,喔聖誕樹,
你的衣裳教會我一些事情:
希望和堅定不移
始終給予勇氣和力量!
喔聖誕樹,喔聖誕樹,
你的衣裳教會我一些事情!
可以跟著以下連結一起唱~~~
🎤https://www.youtube.com/watch?v=27JleM39TPY
茲茲堡小日子IG➡️windyinwuerzburg
我的德國旅遊圖文書---心德筆記在這裡⬇
博客來連結👉 https://goo.gl/qPRLhy
金石堂連結👉 https://goo.gl/ZUQivR
誠品連結👉https://goo.gl/xY7hbc
淘寶連結👉 https://goo.gl/ruwEaq
各大網路及部分實體通路皆有上架喔😀
聖誕節系列同場加映
寫信給德國聖誕老公公🎄http://bit.ly/2SbOOAl
我的德語聖誕歌單🎤https://goo.gl/WJvTJP
來自德國的聖誕月曆🎄https://goo.gl/tXmMfW
德國聖誕市集🎄https://goo.gl/UqB48k
布拉格聖誕市集有圖片網頁版🎄https://goo.gl/ShJqw7
布拉格聖誕市集🎄https://goo.gl/xzzsth
蘇黎世聖誕市集🎄https://goo.gl/GKvNMC
紐倫堡聖誕市集🎄https://goo.gl/kx7rcn
聖誕市集食物🍷https://goo.gl/PXsLh6
德文小教室同場加映
學德文的十種理由🇩🇪https://goo.gl/FNfv1M
蘋果先生🍎、橘子小姐🍑https://goo.gl/3JBSJv
賣萌德文👶https://goo.gl/YhXIPm
旅遊德文✈https://goo.gl/sTMy9t
德文檢定Goethe-Zertifikat B2、C1✍應考及準備心得🇩🇪https://goo.gl/R3s5Ct
那些拼湊起來很有趣的德文字🤣https://goo.gl/o5VLAr
那些拼湊起來很有趣的德文字之二🤣http://bit.ly/2xCJYpX
德式口頭禪之一🇩🇪https://goo.gl/6D1vJA
德式口頭禪之二🇩🇪https://goo.gl/YYL7t1
學語言,練習不要臉😜https://goo.gl/5xkehn
德文撩妹語錄😘 http://bit.ly/2oZDE4J
大家以為的學德文🤔 http://bit.ly/2p02j9g
#茲茲堡小日子windyinwürzburg #茲茲堡小日子德國生活 #手繪 #德國留學 #歐洲 #德國 #交換學生
🇩🇪中德雙語貼圖傳送門
https://line.me/S/sticker/1416551
一起學德文吧💕
o tannenbaum 歌詞 在 茲茲堡小日子 Windy in Würzburg Facebook 的精選貼文
我的德語聖誕歌單🇩🇪聖誕快樂🎅Frohe Weihnachten
聖誕節要到了,這次的德語歌單時間,當然要很應景的介紹一下聖誕歌囉🎄在德國過聖誕時,商場播放的不是古老的聖誕歌,就是那種像All I want for Christmas is you, Last Christmas之類英文聖誕流行歌,所以這次歌單以德國聖誕兒歌、德國傳統聖誕歌為主,也歡迎大家推薦德語聖誕流行歌或其他好聽的聖誕歌喔😉
O Tannenbaum🎄喔 聖誕樹
旋律很熟悉嗎?沒錯!這就是英文的oh Christmas tree,一首歌頌聖誕樹的歌。雖然我們熟悉的是英文版本,不過,這首歌其實改編自德國民謠🇩🇪,歌詞中Tannenbaum為樅樹之意🌲,歌詞大大稱讚了樅樹的常綠,象徵其堅貞與忠誠,完全和聖誕節一點關係也沒有😅,只是後來人們習慣在聖誕節裝飾樅樹,這首歌很自然的就變成聖誕歌曲了,而英文版更是理所當然翻譯成喔聖誕樹(作詞者表示🤨)。
🎧https://www.youtube.com/watch?v=27JleM39TPY
Schnuffels Weihnachtslied🐇兔兔聖誕歌
我曾在德語洗腦歌單介紹過非常可愛的虛擬兔Schnuffel🐇,這隻兔子不但出唱片,還抓住了聖誕商機,唱聖誕歌,一樣可愛洗腦風格,唱著叮叮噹,聖誕鈴聲響起🔔,兔子的心也砰砰跳💓,等待著聖嬰👼、尼古拉斯🧙♀、聖誕老公公🎅送禮物來。(寫到這,不僅感嘆德國小孩也太幸福了吧!為什麼可以收到這麼多人送禮物🎁)
🎧https://www.youtube.com/watch?v=Bt2OWIj_6q0
In der Weihnachtsbäckerei👩🍳聖誕烘培坊
這是一首非常可愛溫馨的聖誕歌,歌詞敘述和小孩一起做聖誕糕點的歡樂場景,Knilch🙈就是歌詞中小淘氣、小討厭的意思,相當可愛的一個字(雖然應該是跟歌詞裡的Mlich牛奶押韻😂),而這首歌的由來更是溫馨,德國歌手Rolf Zuckowski 在某日回家的路上,想起了和妻小烤餅乾的畫面🍪,到家時,餅乾烤好了,歌也寫好了。
🎧https://www.youtube.com/watch?v=IFZqDcFU4Ow
Wenn die Zeit kommt🎅聖誕時節
來介紹一首比較現代的德文聖誕歌,由德國歌手Wingenfelder演唱的Wenn die Zeit kommt,旋律與歌詞都真摯動人,Drum will ich Weihnachten zu Hause sein. 這就是我聖誕節回家的原因🏠,聖誕節其實並不屬於情侶,不屬於商人,德國的傳統裡,是家人團聚的節日。
🎧https://www.youtube.com/watch?v=_Gf8oaC9QKM
Kling, Glöckchen klingelingeling🔔鈴鐺叮鈴鈴
這是我最喜歡的德語聖誕歌,klingelingeling非常洗腦非常好聽,這首聖誕歌起源於十九世紀的德國,不過旋律來源至今仍是個謎,應該是已經不可考的德國民謠旋律吧!歌詞講述的是無家可歸之人拿著鈴鐺🔔,挨家挨戶請求取暖的故事(嗚嗚嗚怎麼有點哀傷😢)
🎧https://www.youtube.com/watch?v=TYUjQg_sAKk
圖為紐倫堡聖誕市集的熱紅酒杯🍷,逛聖誕市集時,挑「杯子最好看」的攤位,點杯熱紅酒,在飄雪❄的市集裡與朋友談天,是我在德國最美好的回憶之一,最後,送上小小兵唱的聖誕歌,祝大家聖誕快樂🎄(聽不懂小小兵的德文是正常的嗎😜)
🎧https://www.youtube.com/watch?v=HiqC-N77tpY
#茲茲堡小日子windyinwürzburg #茲茲堡小日子德國生活 #手繪 #德國留學 #歐洲 #德國 #交換學生 #德文 #德文歌 #德語歌 #歌單 #聖誕節 #聖誕歌 #德語聖誕歌 #weihnachten
德語歌單同場加映
我的德語流行歌單🎤https://goo.gl/6U0Jgg
我的德語翻唱歌單🎤https://goo.gl/TPgDbO
我的德語夏日歌單🎤https://goo.gl/MBRPZ8
我的德語洗腦歌單🎤https://goo.gl/q1tsBh
我的德語正能量歌單🎤https://goo.gl/sU7C13
聖誕節系列同場加映
布拉格聖誕市集有圖片網頁版🎄https://goo.gl/ShJqw7
布拉格聖誕市集🎄https://goo.gl/xzzsth
蘇黎世聖誕市集🎄https://goo.gl/GKvNMC
紐倫堡聖誕市集🎄https://goo.gl/kx7rcn
聖誕市集食物🍷https://goo.gl/PXsLh6
德文小教室同場加映
蘋果先生🍎、橘子小姐🍑https://goo.gl/3JBSJv
賣萌德文👶https://goo.gl/YhXIPm
旅遊德文✈https://goo.gl/sTMy9t
德文檢定Goethe-Zertifikat B2、C1✍應考及準備心得🇩🇪https://goo.gl/R3s5Ct
那些拼湊起來很有趣的德文字🤣https://goo.gl/o5VLAr
德式口頭禪之一🇩🇪https://goo.gl/6D1vJA
德式口頭禪之二🇩🇪https://goo.gl/YYL7t1
[這是一個中文和德文的貼圖]line貼圖販售中
👉https://line.me/S/sticker/1416551
一起學德文吧🇩🇪
o tannenbaum 歌詞 在 10分英会話 with Reiko l 10 Minutes English Youtube 的精選貼文
クリスマスの歌 "O Christmas Tree"(ドイツ語では "O Tannenbaum")で英語筋トレ!
Lyrics(歌詞の英訳によってバリエーションがあります)
O Christmas Tree.
How lovely are your branches!
They're green when summer days are bright.
They're green when winter snow is white.
O Christmas Tree.
How lovely are your branches!
私の歌よりもプロの歌をぜひ聞いてください!
(始めはドイツ語で、後で英語で歌われます。)
Celtic Woman(ケルティック・ウーマン)
https://youtu.be/9lIHKyYmWGU?t=1m43s
Andrea Bocelli(アンドレア・ボチェッリ)
https://youtu.be/Xww_oaafCBA?t=1m40s
(ボチェッリの歌詞のバリエーション)
O Christmas Tree.
Your branches green delight us!
:: Subscribe :: https://www.youtube.com/channel/UCAvKl6VP4MTjLyjsQpatbqw
:: Instagram :: https://www.instagram.com/reiko_10min_english/
:: Blog :: http://10minenglishreiko.blogspot.com/
#英語 #発音 #クリスマス