今晚受邀去看Kesha演唱會, 因為算是業務需要, 以露臉為主, 加上也不是粉絲, 只知道幾首知名的動感歌曲, 對這行程並沒有抱太大期待。
到達會場先是跟重要人物們打招呼, 本來安排跟Kesha見面也因為開場前忽然的毛毛雨, 大家進入緊急狀態而取消, 反正也不是歌迷, 就一種可有可無的心態看待這一切。
演唱會開始了, 或許是因為受傷造成有些"浮腫"的她, 外型令人訝異(跟MV裡的她差好多), 可歌唱力令人驚艷無比😱 怎麼現場可以這麼厲害(⊙o⊙) 看過許多演唱會的我不禁認真起來看她的表演。
直到一首歌曲Bastards...
或許是歌詞非常療癒或是令人感覺受到鼓舞, 又或是她歌唱能力過佳, 聽著聽著不禁默默流淚, 第一次聽的歌曲竟能讓人如此感動, 自己也嚇到😱 是繼安室奈美惠之後, 第一位讓我在演唱會流淚的女子...
第一次聽卻感動流淚的歌曲, 跟你們分享
https://youtu.be/VVwBC76NwNU
Kesha說，不要被這些人打敗，要向他們證明我們可以活得很好，越在意他們就越會欺負你。要堅強起來，活出屬於自己的自我。
歌詞翻譯在此:
I got too many people I got left to prove wrong
我曾被太多人擊倒，來不及證明他們的錯
All those motherfuckers been too mean for too long
這些混蛋成天逞兇鬥狠
And I’m so sick of crying, yeah
我已厭倦哭泣了
Darling, what’s it for?
親愛的，哭泣有什麼用嗎？
I could fight forever, oh, but life’s too short
我可以不斷抗爭下去，喔，但生活是如此的短暫
Don’t let the bastards get you down, oh no
別讓那些混蛋讓你失落，喔 不
Don’t let the assholes wear you out
別讓那些弱智磨去你的一切
Don’t let the mean girls take the crown
別讓那些勾心鬥角的女孩奪得先發權
Don’t let the scumbags screw you ’round
別讓那些討厭鬼浪費你的時間
Don’t let the bastards take you down
別讓那些混蛋讓你失落
Been underestimated my entire life
一直以來都低估了自己的人生
I know people gonna talk shit, and darling, that’s fine
我知道有些人就愛說些酸言酸語，但親愛的，這一切都沒關係
But they won’t break my spirit, I won’t let ’em win
但他們不會擊碎我，我不會讓他們勝過自己
I’ll just keep on living, keep on living, oh
我會繼續努力活著，不斷活著
The way I wanna live
活得像我自己
(歌詞翻譯截取自網路)
