雨果 Victor-Marie Hugo
再過兩個星期
將是雨果的211年冥誕
1802年2月26日－1885年5月22日
雨果是法國大文豪
寫下兩部知名的礦世鉅作：
1、「巴黎聖母院」
Notre-Dame de Paris 1831
2、「悲慘世界」Les Miserables 1862
「巴黎聖母院」
即中文常譯為「鐘樓怪人」
近年有法語版的歌劇推出
「悲慘世界」
早年有電影中譯為「孤星淚」
***注意要有別于「狄更斯」的
另兩部小說：
Charles Dickens，
1812年－1870年
1、Oliver Twist，1860年，
中譯為《霧都孤兒》，
又譯《孤雛淚》，
或譯為《苦海孤雛》。
2、Great Expectations，1838年，
中譯為《遠大前程》，
又譯《孤星血淚》。
oliver twist 中文 在 oliver twist中文版-在PTT/MOBILE01/Dcard上的毛小孩推薦資訊 ... 的推薦與評價
《苦海孤雛》（英語：Oliver Twist，《孤雏泪》，港译为《苦海孤雏》），是英国作家查爾斯·狄更斯... 您现在使用的中文变体可能会影响一些词语繁简转换的效果。 ... <看更多>