Search
【聖水十字架沒用，那麼X咖哩棒呢？😃】
不如直接追加更多 Fate 和 空之境界 角色變成型月格鬥吧！🔥
MELTY BLOOD: TYPE LUMINA 今日正式登陸 PS4 / Switch / Steam / XB One
Switch OLED 與原版比螢幕差別好大 ➡️ https://bit.ly/3ifHcM9
Far Cry 6 超爆收藏版搶先開箱 ➡️ https://bit.ly/3EZEmEI
神奇手遊上架同時宣布結束營運 ➡️ https://bit.ly/2VKnGPQ
【更多 #日本 #動漫 #月姬 #Fate 新圖新片 @ Uwants】
【日本 #綜藝 專頁 ＠ Uwants 日本娛樂】
【日本人氣 #動漫 專頁 @ Uwants 動漫基地】
【最新 Figure #模型 玩物 @ Uwants 玩具模型】
【IG: www.instagram.com/uwants_hk/ 】
#Sanrio粉絲必去 #少女心爆發
今日悠悠一去到呢個【The ONE．Sanrio Characters 超萌競技場】，好開心咁「嘩！」左一聲，就自己行樓梯上去跳水台擺Pose！睇黎呢到真係好吸引呀🤣！
原來 The ONE 聯同 皇室堡 Windsor House 邀請左 Sanrio Characters 12大人氣角色，分成男女兩組進行運動格鬥💪🏻！好得意呀😍！
☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️
記得要影以下呢四大打卡位！
🌸 正中間有大隊長Kitty企左係頒獎台，勇奪冠軍🏆寶座！
🌸 華麗花式跳水池有Kuromi及Cheery Chums進行跳水對決，可行上樓梯同入池水中間💧！
🌸「網球雙妹嘜」My Melody及My Sweet Piano進行緊網球對打競技，好可愛呀🥰！
🌸 Marron Cream係高爾夫球場上揮動球杆準備一桿入洞🏌🏻♀️！加油💪🏻！
同場仲有「超萌競技限定店」，有會場限定商品、特別推介：齊集12位男女選手全新運動造型的Sanrio characters手挽袋，賣$99.9咋！好抵！係獨家限量發售架！
仲有多款精品以低至6折既會場優惠價發售，The ONE Club及WINDSOR CLUB會員仲可享正價貨品9折架！
☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️
【The ONE．Sanrio Characters 超萌競技場】
日期：10/7 – 29/8
時間：10am-10pm（限定店11am-9pm）
地點：The ONE UG2中庭
多謝 我愛Mama 邀請😊😊
******************************
來追蹤IG，有更多生活花絮架！
👉🏻 https://www.instagram.com/tungtungyauyau/
開左MeWe Group喇！一齊乜都傾下呀！
👉🏻https://mewe.com/join/tungtungyauyau
#雪糕彤Vs辣椒悠 #hkblogger #親子blogger #親子 #hkmamablogger #香港媽咪 #Mama応援団 #TheONE #打卡 #SanrioCharacters #超萌競技場 #限定店 #暑假 #媽媽blogger #TheONESanrioCharacters超萌競技場限定店
卡特超級無敵世界鋼鐵直男
但看到這男人 Rap...
#真心帥到想嫁給他
.....
宰範哥太帥了吧 💖💖💖
哭了...坐在車子裡直接 one cut 來一段就帥到哭
害我愛心跟火炎狂按 >////<
(大家會常常看到我出沒在宰範哥 IG)
#影片放在留言區
========
這一段是今日釋出的 "高等 Rapper 第四季導師曲"
這季導師陣容非常堅強
第四季今晚正式播出
過兩天中字出爐~大家可以開始追一波
---
另外 #有謙確定加入AOMG
宰範哥 IG 跟他一起跳那段也好看
舞感和律動永遠都那麼犯規
(連格鬥能力都進步超多~超帥)
==========
更多資料卡特放在留言區
#歡迎大家一起來嫁給宰範哥
#JayPark #朴宰範 #AOMG #HIGHRMUSIC
✅感謝《WildBorn 野境重生》贊助這支影片！✅歡迎點擊連結下載《WildBorn 野境重生》： https://app.adjust.com/nx4ycl
加入皮卡軍團👌先按訂閱🎬再按小鈴鐺喔🔔
⚔️皮卡軍團✪Discord➔ https://discord.gg/qgt5d9mjBx
⚔️皮卡軍團✪FB➔ https://www.facebook.com/PikaLuGame/
⚔️皮卡軍團✪Twitter➔ https://twitter.com/PikaLu_Game
⚔️皮卡軍團✪微博➔ http://weibo.com/pikalugame
⚔️皮卡軍團✪IG➔ https://www.instagram.com/pikalu_game/
⚔️合作請洽 (Business Contact) : pikalu@zoho.eu
-----
This channel is used only to recommend games and spread awareness of all the positive possibilities of gaming.
All videos are not intended to infringe any copyright law, only to assist commentary and recommendation.
If any producer or label has an issue with any of the uploads please get in contact (pikalu@zoho.eu) with me and I will delete it immediately (this includes artists of the images used).
資料Credits連結:
https://docs.google.com/document/d/1gBstF_132n-bM5Y9d3vJid_ZYpSSzFa_N6CIUMpvag4/edit?usp=sharing
BGM:
🎵Tressa, the Merchant - Octopath Traveler Character Theme
🎵Undertale OST - Death By Glamour
🎵Tostarena_ Town - Super Mario Odyssey
🎵Undertale OST - sans
🎵Tales of Zestiria「スレイのテーマ～導師～」
🎵Castlevania Order of Ecclesia - An Empty Tome.mp4
🎵Hitomi - Dead or Alive Xtreme 3
🎵Mega Man 2 Intro Opening Theme
🎵Boggy's Igloo (Happy) - Banjo-Kazooie
🎵Crash Bandicoot 1 Theme
#遊戲皮卡嚕 #戰神 #卡比嚕 #皮卡大排行 #PikaLu
皮卡大排行 遊戲介紹 聊Game 私藏遊戲 不能被爸媽知道 2021 隱藏遊戲 紳士遊戲 秘密 十大遊戲 搞笑 十大 老司機 黑街聖徒 天下布魔 毀滅公爵3D 凱薩琳 Full Body 生死格鬥 沙灘排球 真人快打 GTA 俠盜獵車手 南方公園 真實之杖 南方四賤客 魔鏡 Mirror 戰神 遊戲10大排行 十大排行 Top 10
#Skullgirls #BigBand #Story
Skullgirls是一款2D平面格鬥遊戲,故事圍繞在Skull Heart(骷髏之心)這項神奇的物品上,有許願的功能,但只要許願的人心不夠純潔,願望則會扭曲,遊戲中講述各角色自己,以及與Skullgirl所發生的故事
影片中許多部分並未完全照英文字面意思翻譯,為了能盡量淺顯易懂,並傳達本作故事的劇情與要素,會在一些地方稍做調整讓[中文]看起來能夠更加流暢
並且 所有遊戲內的特殊名詞與姓名皆不翻譯
為了保留最原始的發音
並使觀眾能更清楚辨識哪些是遊戲裡有其他含意的特殊詞
所有特殊名詞與姓名皆保留英文
如有任何問題歡迎留言告知
-----名詞與註解-----
Big Band講話總有種老式偵探片的主角自白的感覺XD
有很多說法都很少見，卻也超有味道的，大家可以特別去留意看看喔！
0:38 "be on the take" 是有收賄或貪污的意思喔
1:43 "lit(light) up like a Christmas tree" 是一種還蠻有畫面的比喻方式
「像顆點亮的聖誕樹一樣」，聖誕樹很閃亮嘛～所以這個比喻是指光彩奪目的東西
或用來形容一個人笑得燦爛，表現出開心的樣子等等
2:02 Big Band說 "maybe catch a show"
"catch a show" 算是蠻普遍的說法，就是去找場表演看
動詞用catch(抓住)所以沒聽過的人可能會覺得蠻新奇的
那對應下一句
Cerebella說 "The show caught you!"
就是在反過來用Big Band的說詞回嗆他
Cere知道Big Band只是在找借口隨便忽悠，所以才反嗆說我抓到你想搞事了
這種恰好對應到特殊說法的回嗆在Skullgirls裡面還蠻常見的
例如Valentine戰鬥開場的嗆聲"Time for your physical." 就有機會觸發Cerebella的"Time for your curtain call." (押韻
2:21 Big Band說的"This just ain't my scene." 這種說法Eliza在她的個人劇情裡面也講過
簡單來說就是「這不是我的場」，看當下情境來解讀，可以是「我不參與這種場的」或是「我不是要找這個」等意思
3:58 "One-man band? More like one-man army!"
Big Band的身體被改造成包含許多樂器的武器，所以說Big Band是一人樂隊完全正確XD
One-man army是指那種像超人一樣的戰鬥人員，一人抵一支軍隊
在「降士神通」這部卡通裡，就有人說裡面的「愛和大將軍」覺醒後有如一人大軍（英文版用的是一樣的說法
4:24 我稍微解釋一下為啥Big Band會說這是圈套
因為當初他會來調查賭場就是因為Theonite訊號，顯然這龐大的訊號肯定是人為的
因為數據上來說這種程度的訊號天然的來源一定是Skullgirl，但他被調虎離山了
4:55 從台詞可以看出Double知道Big Band是曾經差點死掉的人被改造成的半機械兵器
5:03 之所以沒有直接翻譯成「變身成你的樣子」是為了配合原文，Double說 "cloaked in your form."
cloak是斗篷，當動詞通常是指披上某樣東西，所以Double的說法其實更接近是「披著偽裝成你的外皮」
6:05 很棒的嗆聲OuOb，我們在畫面上註解了
8:30 Peacock說的"exit stage left"是一種很少見又很有趣的說法
就是「在不被注意的情況下偷偷溜走」的概念，蠻俏皮的，很符合Peacock的人設跟說話方式
9:49 Peacock本身就是個很神奇的人，雖然她也是改造士兵，但她自己把自己的攻擊方式變得非常卡通化，詳細可以去看我們的Peacock個人劇情翻譯
所以這裡她才這麼說
(Peacock真正的能力其實只有打開空間傳送跟手上的眼睛雷射，其他花樣都是她自己延伸發明的)
10:37 從這裡可以看出Big Band其實很想退出第一線了，更可以從他片尾的自述聽出這點
10:58 "can't swing a dead cat in 某地點 without hitting 某事物"
沒辦法在某個地方甩一隻死掉的貓咪而不去打到...，這種說法最一開始的典故只是用來形容空間很狹小
例如巷子這類的地方，如果有其他人在你沒辦法甩一隻死貓而不去碰到其他人，所以後來被拿來抽換詞面就是形容很容易碰見... 或是空間很小
11:05 Tinman(錫人)其實就是綠野仙蹤那個錫人沒錯，這個名詞後來常常被拿來說機器人或是外表有金屬的人
外貌上來說Big Band確實蠻金屬外皮的
之所以會被誤會也可能是因為Medici底下的怪人也不少... Medici跟Labs底下的改造士兵都還蠻奇特的... 可以說是能輕鬆看出來
13:01 Irvin說的"spare you the song and dance." 就是不跟你長篇大論或是細細解釋了
13:55 又是個少見的說法，"Can it"其實就是類似好了閉嘴的意思
15:17 Skullgirls是少女在向Skull Heart許願完畢之後會變成的東西，隨著當事人逐漸失去自我意識，Skullgirl就會越強
19:10 ~ 19:15
"IS here" 跟 "WAS here"
非常棒的英文口語例子，只有一個字的時態改變就能非常棒的呈現出整體意思
這在英文裡面非常常見喔！
20:01 "The Last Hope"的更多資訊可以看我們頻道的Skullgirls Mobile Valentine Origin劇情影片
那個影片也有解釋為何Valentine選擇叛變
23:13 "Nothing personal" 這個說法我也很推薦大家記一下，非常常見
字面上的意思就是「沒有私事」，很適合撂狠話的時候說「我就公事公辦而已喔」的概念
25:33 又是一個很棒的雙關梗，因為當下必須看懂才有趣所以我補在螢幕上了
26:19 同上
26:42 同上上
27:39 這句話真的超有老式電影自白的味道的
"It's not what it used to be, but neither am I."「這裡不再是以往的樣子，但我也一樣」
27:46
感謝Bilibili的觀眾「及川黑阿婆」告知
Peacock是說"Defective Comics" (殘缺人士漫畫集)
(因為Peacock跟Big Band其實都有損失身體器官並被機械取代)
這樣一來後面Big Band說我不想搶妳風頭的玩笑就更有意思了
影片內容非一人完成,十分感謝與我一同製作此影片的朋友們
遊戲官方網站:
http://skullgirls.com/
Skullgirls Steam網站:
http://store.steampowered.com/app/245170/Skullgirls/
希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
GeForce NOW雲端遊戲平台，強大的雲端運算技術，為玩家帶來全新的遊玩體驗。不受以往硬體規格侷限，跨裝置Windows、Mac、iOS safari、Android遊玩3A 遊戲大作，隨時隨地、即開即玩！立即選擇自己喜歡的GeForce NOW會員方案，暢玩你的遊戲！
跨裝置暢玩遊戲: 可支援包含 PC、Mac、Android、iOS safari等平台。
無須依賴高規格硬體支援
RTX ON 感受真實光影衝擊
平台上支援七百多款遊戲與百款免費遊戲
會員方案 : https://gfn.taiwanmobile.com/portal/pricing
(免費Basic基本方案/Premium白金方案年訂or月訂/台灣大哥大用戶專案https://www.taiwanmobile.com/content/event/GeForceNow/index.html)
加入皮卡軍團👌先按訂閱🎬再按小鈴鐺喔🔔
⚔️皮卡軍團✪Discord➔ https://discord.gg/qgt5d9mjBx
⚔️皮卡軍團✪FB➔ https://www.facebook.com/PikaLuGame/
⚔️皮卡軍團✪Twitter➔ https://twitter.com/PikaLu_Game
⚔️皮卡軍團✪微博➔ http://weibo.com/pikalugame
⚔️皮卡軍團✪IG➔ https://www.instagram.com/pikalu_game/
⚔️合作請洽 (Business Contact) : pikalu@zoho.eu
-----
This channel is used only to recommend games and spread awareness of all the positive possibilities of gaming.
All videos are not intended to infringe any copyright law, only to assist commentary and recommendation.
If any producer or label has an issue with any of the uploads please get in contact (pikalu@zoho.eu) with me and I will delete it immediately (this includes artists of the images used).
資料Credits連結:
https://docs.google.com/document/d/11mKRc2F78Ctdn5gAWyLpV5jfj0_gdM-wEPziAkw-qnA/edit?usp=sharing
🎨Cover Art by Sakimichan
BGM:
🎵Tressa, the Merchant - Octopath Traveler Character Theme
🎵Crash Bandicoot 1 Theme
🎵Tostarena_ Town - Super Mario Odyssey [OST]
🎵Persona 2 Innocent Sin (PSP) ost - Kasugayama High School
🎵Persona 4 Golden - Sky Full of Stars
🎵Bayonetta - OST - Fly Me To The Moon
🎵Strikers (Title Screen Theme) - Persona 5 Scramble_ The Phantom Strikers OST
🎵The King of Fighters XIV - Splendid Soldier (Women Fighters Team Theme) OST
🎵The Sunlands Octopath Traveler Music
🎵Persona 4 Reincarnation_ Specialist
🎵Fire Emblem Fates OST - Daily Life
🎵Tifa's Theme - Final Fantasy 7 Remake OST
2021十大期待遊戲 FF16 PS5 PS4 Final Fantasy 16 FAR CRY6 垂死之光 2 DYING LIGHT2
值得買嗎 遊戲介紹 購買須知 聊Game 遊戲情報 不知火舞 春麗 靜靜 Quite 2B 尼爾:自動人形 Final Fantasy 7 Final Fantasy VII 蒂法 蘿拉 三國無雙 光榮 光榮臉 貝姐 魔兵驚天錄
艾達王 巫師3 希里 貝優妮塔 KOF 格鬥天王 白金工作室 SE Tomb Rider
古墓奇兵
#遊戲皮卡嚕 #遊戲正妹 #GeForceNOW #OpenPossible #台灣大哥大 #卡比嚕
