關於「Ghost Island鬼島」EP , 製作概念(Cn/En):
數位/實體 現正發行中Digital + limited CD :https://dansenoire.bandcamp.com/album/dn013-ghost-island
---
夢境:
大霧以及雪地、街景以及所有人事物都只有些微的改變,只是我感受到的那個世界,不確定是幾年,或許已是數百年後的今日。
一群打扮未來感的孩子們,他們是一群輟學生成了街頭流浪漢,才剛逃家沒多久,而我似乎是其中一份子,穿著深色水手服,中長黑髮。我們藏匿在一個新大樓白色的樓梯間好一陣子了;新大樓才剛蓋好沒有多久,卻已被置之廢棄。
孩子在乾淨的白色樓梯間裡搭建了窩巢,裏頭還有電視跟電動,而不知不覺中我已帶領著他們,指點著他們哪裡可以寄宿或是安全的地方。這群孩子不怕社會的真實黑暗面,少女還曉得與路面雪地裡的兔子溝通。
少女常常躲在樓梯間的角落,聽著一台老舊的黃色錄音帶隨身聽,她相信她聽見的聲音,是來自祖先留下來給我們的恩賜。但在那個世界裡,已經沒有了音樂。她所聽見的是前人所留下,在廟宇裡錄音的講座及祈福之聲。這群孩子有一天撿破爛回程時,被新大樓工人發現了藏匿之處,而我們不得不離開這裡找尋新天地。
於是我們再度流竄在人聲鼎沸的街頭,霓虹燈管四射,煙霧彌漫中讓人們的表情顯得彷徨、無助。街頭的老人們總是在變賣自己身上的家當,叫賣著這是來自前人所留下來的寶物。
終於,我們在小巷子中,搭建了幾個紙箱,只為了一晚的休憩。
而同時我們也都知道,未來的路還很遙遠。這一晚時間像是過了一年般的漫長。孩子們昨夜剛被發現趕出小窩,四散覓食。
某天清晨,
少女漫步著進入了一間無人的寺廟,或說是神殿。
大霧瀰漫著空氣中,像是置身在雲端,灰白藍色。
寺廟有滿座高於人的深色神犬動物銅像,有大有小,多到難以步入。
這些動物神像讓她感應到,似乎回到了數千年前,她看見了戰爭,看見了人類的互相殘殺,摧殘著佛陀、諸神的身軀。這些神像,身軀遭後人變賣,流轉千年,散落在世界各地。而這座廟宇,即是這些殘破神像經過了數千年後轉化而成了動物神像的歸屬地。
回神時赫然發現,原來這座寺廟已經是飄在雲端之中,遠看更像是一座漂浮的島嶼。
少女此時才明白,人類最後勢必回歸於動物性,動物會回到最原始的森林。
-夢結束
在完成「鬼島」這首歌後沈寂了兩年,我創作零碎的片段直到去年底我做了這場夢,並且這是我完成這張EP的契機。
Dreamscape:
The fog, snow, streets … everything had only altered slightly from my memory yet I perceived this world as one that might be a couple years, or even a few centuries, into the future. I was amongst a group of futuristically dressed children, school dropouts turned street dwellers, who had just run away from their homes, and I seemed to be one of them, wearing dark sailor clothes, with black hair just past my shoulders.
We had been hiding for quite a while in the white stairwell of a newly built building, uninhabited since its completion. The children set up a den in the stairwell, equipped with a TV and video games. I had somehow become their leader, directing the others where to safely spend their nights. These children were not afraid of the darkness in this world.
One young girl even managed to communicate with rabbits living in the snow. She often hid in a corner of the stairwell, listening to an old yellow cassette player. The girl believed the sound she heard was a gift from the ancestors – music had vanished in this world, you see. She would listen to recorded lectures and pray in the temple left by her predecessors.
Eventually the hideout was discovered by the building’s construction workers when the children were returning from their scavenging mission, so we were forced to leave and seek new shelter. Once again we retreated along the bustling streets, where neon lights were beaming everywhere, and creeping smog rendered peoples’ faces lost and helpless. Elder street vendors were selling every last bit of their wares, hawking outmoded objects of their forefathers. Finally we arranged some cardboard boxes in an alley, just for one night’s sojourn. We knew it was still a long road ahead. That night felt like a year.
Another morning we were driven out from previous night’s hideout, as we had become accustomed to, and while out scouring the streets for food the girl stumbled upon a forgotten temple. A dense fog hovered in the air, as if the place was high up in the clouds. The temple was too crammed with dark painted bronze figures of canine deities for her to even find a way in. She sensed from these figures, a time of strife and warfare harkening back thousands of years, a time when mankind destroyed the earthly body of Buddha and the Gods. These sacred bodies had subsequently been sold and dispersed throughout the world for thousands of years. This temple had become the haven for these anthropomorphized animal figures since then.
Realizing she had in fact lost consciousness, the girl awoke to find the temple floating among the clouds, an island in the sky. Only then did it dawn upon her that humanity will inevitably return to its primal state among the ancient forests, and that the temple suspended in the heavens contained the ghosts of humanity.
---
Tracklist :
都市念佛法會 Metropolitan Sutra Gathering
眾神廟 The Temple
鬼島 Ghost Island
狗戰 Dog War
希卡公主 Princess Sika
希卡公主 Princess Sika [ GIL remix]
眾神廟 The Temple [ Dutch E Germ remix]
Releases by @Danse Noire
Mastered by Beau Thomas @ Ten Eight Seven
Cover Artwork by Niels Wehrspann
Promo Video by NAXS corp.
Story by Meuko! Meuko!
©️July 6, 2018
x
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過7萬的網紅渡辺レベッカ ☆ Rebecca Butler Watanabe,也在其Youtube影片中提到,今日はGReeeeNの「キセキ」を英語で歌ってみました。 訳詞を作ってみて、あまり英語にあっていない曲だなと思いつつも、挑戦してみました♪ いかがでしょうか。。。 「奇跡」と「軌跡」は英語にするとそれぞれmiracleとlocusまたはtrajectoryになりますので、二つともタイトルの「キセキ」...
「one of these nights album」的推薦目錄:
- 關於one of these nights album 在 Meuko Meuko Facebook 的最讚貼文
- 關於one of these nights album 在 Zee Avi Facebook 的最佳貼文
- 關於one of these nights album 在 weish Facebook 的最讚貼文
- 關於one of these nights album 在 渡辺レベッカ ☆ Rebecca Butler Watanabe Youtube 的最讚貼文
- 關於one of these nights album 在 渡辺レベッカ ☆ Rebecca Butler Watanabe Youtube 的最佳貼文
one of these nights album 在 Zee Avi Facebook 的最佳貼文
Thank you thank you so much to everyone who made it out last night to @moroccanlounge!
We ALMOST sold it out! Not bad at all for a Monday night!
I know some of you drove really far to catch it, blew tires, called off work, and had a long Monday, I'm sure, followed by a work day today!
With that said, I am so grateful for your presence and you made my first LA show in 5 years so worth it!
A couple of thank you's also as last nights show was made extra special by these lovely people:
-Hair was done by LA based Malaysian hairstylist Alex Tan @hairbyalextan, my hair has never looked SO good. You made me feel like Rita Hayworth! Seriously, if you live in LA, please go to him!
-Outfit, flower piece and necklace by the remarkable beauty, Rika Traxler of @islandmanadesigns, thank you so much for these pieces as it made me feel like I could rep a bit of home to my performance.
Speaking of home, thanks to @suzanne_chai_la_realtor, for tapau-ing me Mee hoon Goreng, complete with rendang and sambal ikan bilis for backstage. I walap it all after my show and shared it with my buddy @jayrivphoto who took this photo, more photos to come too! He took this of me pre-show. Check out other photos he's taken of me in the past on his instapage!
Also, last night's performance was almost guitarless, which made it a bit of an emergency but my dearest darling @jason_baum came to the rescue in more ways than one.
He quadrupled last night as manager, merch guy, stress diffuser, and most of all an amazing support of my overall being, at the same time being a Grammy award winning video music producer!
-My band members last night, of course, Daniel Mandelman on keys and Leo Costa on percussions! Last night was the 1st time we've played together. Thanks @dremusic123 for the connection!
Since my family is far away, I'm glad to know that I have such a lovely crew of people here in LA!
Thanks also to all my friends who made it out, you guys always make such a difference just by being there!
Again, thank you so much for your beautiful energy and presence last night!
Releasing 3rd album independently, so last night it was so good to know that your support is alive and well! 😊
one of these nights album 在 weish Facebook 的最讚貼文
Identite has become a part of my identity, as it has with most other musicians I know. Many of Singapore's most well-loved bands started out and spent their nights here... important, unforgettable nights filled with original, local music of outstanding quality and boundless raw emotion. Playing at Identite is like a rite of passage; a symbolic welcome into the local scene.
Over the years, it’s become so much more than a gig series; it's a big community of really, really close friends who are diverse and open-minded in that they come from a myriad different musical backgrounds and genres, but like-minded in their love for music and the local arts/music scene. It is probably the dearest, most precious community to independent musicians and local music lovers in Singapore.
Identite is both a liberating and protective environment: people here are so full of fire and so "real" that it simultaneously liberates and protects you from the often judgemental, superficial and artificial side of the arts scene. People at Identite are not there to be seen, they are there to listen, and to show love. That in itself is so rare, and that's what makes it so special. It's the one place that allows you to wholly connect with your listeners—people yell hilarious things from the audience, fans become friends, mistakes are forgiven, and you can injure a frail audience member while attempting to crowdsurf before collapsing headfirst and spending the rest of the night with an ice-pack to your skull… without having to feel paiseh. (not mentioning any names… definitely not Isa Ong)
Identite doesn't discriminate: you can find absolute newbies, veterans, hardcore bands, acoustic pop acts, all on the same bill. The magic starts when they begin to listen to and appreciate each others' music, begin gear-gawking together and exchanging advice, begin collaborating and marrying styles, begin forming new bands, inspiring new bands to form, pushing Singapore music forward... all while forging lifelong friendships along the way. All sorts of amazing artists jump in freely, doing live visuals, designing album art, gig posters, band shirts, conceptualising and curating new shows, producing local DIY mixtapes for friends to distribute overseas when on tour… etc. Everybody feeds and feeds on everybody else’s creative qi and so many definitive local works have been a product of this process.
There are so many collectives and groups of passionate individuals--musicians, artists, designers, visual artists alike--who have been conducting their projects under the umbrella of RSC and with support from Identite. We depend very heavily on the support, resources, expertise, and most importantly, the physical space that Home Club provides. Many of our projects seek to explore art in a variety of different ways, not just within music but across all disciplines and involving artists of diverse backgrounds. These are projects we strongly believe have a place in furthering and expanding Singapore's relationship with art. We need this physical space to materialise our dreams and ideas. Without Identite, we feel like we have no Home.
It is never going to be the same, but Identite will remain as alive as ever, even as it looks for a new home. In the meantime, let’s make our final Identite at Home Club a night to remember.
#godspeedhomeclub
one of these nights album 在 渡辺レベッカ ☆ Rebecca Butler Watanabe Youtube 的最讚貼文
今日はGReeeeNの「キセキ」を英語で歌ってみました。
訳詞を作ってみて、あまり英語にあっていない曲だなと思いつつも、挑戦してみました♪ いかがでしょうか。。。
「奇跡」と「軌跡」は英語にするとそれぞれmiracleとlocusまたはtrajectoryになりますので、二つともタイトルの「キセキ」だということが英語では伝わらないのが残念です。
English cover of "Kiseki" by the Japanese band GReeeeN.
Since this is one of GReeeeN's most popular songs, I wanted to challenge myself with an English cover, but after doing so, I realized it doesn't really lend itself well to English.
The word "kiseki" conveys two different meanings in this song, "locus/trajectory" and "miracle," which I couldn't exactly show the connection between in the English version.
~♪~♪~♪~♪~♪~
曲情報 / SONG INFO
~♪~♪~♪~♪~♪~
GReeeeN / Kiseki
Album: Ah, domo. O-hisashiburi desu. (Oh, hi. It's been a while.) (2008)
[あっ、ども。おひさしぶりです。]
Music/Lyrics: GReeeeN
English Lyrics: Rebecca Butler Watanabe
■Official MV
https://youtu.be/DwTinTO0o9I
~♪~♪~♪~♪~♪~
リンク / LINKS
~♪~♪~♪~♪~♪~
■HP⇒ http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
■Facebook⇒ http://facebook.com/blueeyedutautai
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai
~♪~♪~♪~♪~♪~
歌詞 / LYRICS
~♪~♪~♪~♪~♪~
I will love you tomorrow even more than I do now
No, I can’t stop the flow of these feelings flooding out
And although even now you make me feel so deep a love
No words will ever be enough
With every memory, each moment that you’ve given to me
Passing days have become a locus that we walked side-by-side
If finding one another was a single moment of chance
Or destiny’s hand, then darling,
The day that I met you was surely a miracle
*I want to walk beside you forever
Create an everlasting love together
Hand-in-hand with you until the end of time
Always smiling at your side
A simple word of thanks to you
Or even saying I love you
Will never be enough, but I can tell you this much
I am happy here with you
When the palm of my right hand would wrap gently ‘round your left
That oh-so-simple touch brought a warmth I can’t express
That was all that it took for me to make up my mind
Letting love for you fill me up inside
Among the everyday you’ve shown me pieces of joy
Piling slowly upon this locus that we took step-by-step
‘Cause finding one another here within this crazy big world
Was a small moment, sure, but darling,
The day that I met you was surely a miracle
And even on the days when things don’t go right
As long as you are near, the sky above’s bright
You make me forget about the tough façade
I would wear on lonely nights
‘Cause only when you’re here with me
Can I be who I’m meant to be
So darling, won’t you please stay with me forever
You are dearest to my heart
Remember walking home, how we used to joke and play
I know, now, even then that were living precious days
And when I told you how I felt, my heart was beating fast
You looked at me so differently than ever in the past
The seconds seemed to last a while and finally you gave a smile
And I could feel our hearts were filling up with love inside
And even now our journey’s barely just begun
I know that tens of years from now we’ll still be going strong
The future’s shining brighter every minute we go on
And even if the light is shrouded by the night
And morning’s out of sight, together we will be alright
*Repeat
And even on the days when things don’t go right
As long as you are near, the sky above’s bright
You make me remember that I have someone
To share the sorrow and the smiles
And as long as you are here
I can carry on, no fear
So darling, won’t you please stay with me forever
You are dearest to my heart
Until very last second, love
I’ll be smiling tomorrow even brighter than today
For as long as you’re with me, I will always feel that way
Tens of years, hundreds of years, or thousands
I want you by my side
I’ll love you ‘til the end of time
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/EoY3MpVr8lU/hqdefault.jpg)
one of these nights album 在 渡辺レベッカ ☆ Rebecca Butler Watanabe Youtube 的最佳貼文
back number / Christmas Song
Album: Chandelier (2015)
Music/Lyrics: Iyori Shimizu
English Lyrics: Rebecca Butler Watanabe
So the Christmas songs have begun rolling out!
I hope to put up a lot of holiday songs this year :)
This first one is an English cover of Back Number's "Christmas Song".
クリスマスソングが出始めましたね♪
今年の冬はできるだけホリデーソングをアップしたいと思います(^O^)
今日は第一弾として、back numberの「クリスマスソング」を英語でカバーさせていただきました。
~♪~♪~♪~♪~♪~♪~
渡辺レベッカHP
http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
~♪~♪~♪~♪~♪~♪~
Lyrics
The sound of bells is ringing out somewhere
And lips are filled with words we never dare to say
I’m cozy in the frosty winter air, mmm
Oh god, why in the world did I go and fall in love?
Maybe it’s all of these songs
That tell of saints and holy nights
Maybe it’s the sight of the town lit up
In gaudy Christmas lights
All the times I only wish that I was there with you
And the emptiness I feel when I am not with you
Are the signs all trying to make me see
The way that I feel about you
Well I, had that one figured out alone
I didn’t need the signs
But I know making a wish to Santa Claus
Won’t ever make you mine
If I could then I would wish that you were here with me
And that you would stay forever, never leaving me
And that I was always running through your mind
The way you always are for me
But I don’t want to make a fool of myself
By admitting that to you
So I’ll try to express it all in words short and simple
And just say I love you
I see the couples walking hand in hand
Their heads adorned with silly reindeers antlers
Their whimsy on display for the world to see, mmm
But don’t think for a minute I’m jealous - no, not me
Oh, I wonder what would be
The perfect gift to make you smile
Something that no one else could give to you
A gift from deep inside
When I open up and tell you that I love you, dear
Even if your answer isn’t what I hope to hear
I won’t think any less of you
Nothing could ever make me change the way I feel
You know, I have never been much inclined to wish upon a star
But tonight I find myself looking to the sky and praying
That you’ll give me your heart, oh
Ever since the day we met
There’s so many things I have to thank you for
You showed me so many different sides of me
That I had never known before
Every single day I wish that I could be with you
And I want to let you know I only think of you
That I’m always looking for your face
Among the crowds of people passing through
And I wonder who you’re sharing
Your bright smile with on days just like today
And the thought of you with someone else
Fills up my heart with pain
できれば横にいて欲しくて
dekireba soba ni ite hoshikute
どこにも行って欲しくなくて
doko ni mo itte hoshiku nakute
僕の事だけをずっと考えていて欲しい
boku no koto dake wo zutto kangaete ite hoshii
やっぱりこんな事伝えたら格好悪いし
yappari konna koto tsutaetara kakkou warui shi
長くなるだけだからまとめるよ
nagaku naru dake dakara matomeru yo
君が好きだ
kimi ga suki da
And I’ll keep on telling you
Won’t give up ‘til you hear me
Saying that I love you
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/W6WCM1mWQr4/hqdefault.jpg)