巧慧媽媽在 空總臺灣當代文化實驗場 C-LAB 帶大家用聲音認識世界！
今天真的很開心受邀來到 臺灣聲響實驗室 Taiwan Sound Lab，以說故事媽媽的角色，一同參與「聲之書：彼得與狼」的製作，這一次製作團隊不只要念故事給孩子們聽，更利用聲響實驗室中的 #沈浸式聲音劇場空間，完整模擬聲音的3D樣貌，搭建出故事裡讓人身歷其境的森林場景；同時還結合 #AR擴增實境技術，讓每個角色都立體而生動地和每一位小朋友互動。「聽」到彼得和他的小夥伴們一起從故事書中跳出來冒險，連我都被深深吸引，相信所有大小朋友一定都會喜歡！
歡迎所有爸爸媽媽帶著小朋友們一起來體驗「聲之書：彼得與狼」有聲書活動，經典童話也可以有全新體驗！
👀更多資訊請查詢 👀
https://www.soundlab.tw/ptw/
ptw taiwan 在 Re: [閒聊] 薩爾達跟卡比的中文翻譯都還不錯？ - 看板NSwitch 的推薦與評價
藉機問
這次卡比的NHL
(Nintendo Hong Kong Localisation的意思!?)
是"Pole To Win Shanghai Co. Ltd"
TESTING是這間的新加坡的台灣分支...
這似乎是間承攬翻譯/除Bug等業務的公司
另外母公司是日本公司
https://www.ptw.co.jp/corporate/overview.html
miayao417說是台索翻譯中心代工的
可是這間公司是Sony的嗎?
完全找不到資料...
股東資料沒看到任天堂也沒Sony...
有誰有更多詳細資訊嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.40.176
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1521297336.A.BF6.html
※ 編輯: SPDY (220.134.40.176), 03/17/2018 22:37:39
ゲーム/モバイルおよびPCデバッグサービス/検証サービス/翻訳サービス等
在台灣的104上持續招募遊戲當地語系化
https://m.104.com.tw/cust/1a2x6bk2nu
源頭不知是什麼居心...
只是以卡比的文本量還要再外包也太...
只能說外人從公開資訊 是難以得知或證實的了
※ 編輯: SPDY (220.134.40.176), 03/18/2018 00:56:21
... <看更多>