關於 passive voice 問 句 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【#Patreon獨家・全球香港人群像訪問004🇬🇧】但再舒適的圈子，再不受市場影響也有例外的時候。吹往英國的飛砂，當中可有不少曾為人師表，甚至在圈中打轉二十多年。Helen（化名）說，離開是因為感受到教育的再不一樣，是因為感受到香港的再不一樣。作育下一代多年，如今卻為著下一代遠走他鄉......

「都係擔心小朋友啲安全。」Helen說離開的催生源於19年的街頭。走過每個煙硝彈雨的街頭，看著每個在一布黑衣下的十八廿二，Helen說感到十分心痛，但心痛的不僅是年輕人要被逼承擔不屬於年紀的責任，她更痛心自己的孩子可能有著相同的未來......

但現實是香港多年的教學經驗，也未必能和新香港的教育接軌。雖然教的科目是看似遠離爭議的英文，Helen說在過去的教材選擇上，英文報章一直以來都是最佳的材料，故不免會用到涉及政治的題材，如教授Passive Voice（覆述句）時，過去都經常會引用立法會的新聞作為參考，或者在測驗就閱讀理解出題時，總會摻進時下的熱門時事一舉兩得。然而在白色恐怖開始走入校園，接連有教師因投訴而被剝奪教席，Helen也少不免在教材選擇上有所顧慮，而出現自我篩查。「報紙咁樣講姐，自己課堂到講係咪ok呢？會開始諗其他人會唔會覺得係偏幫。」

直言開始會思考政治是否正確，Helen也慨嘆現在香港的教育已經某程度上出現歸邊化。然而這些自我審查的決定，許多時都出於自身的恐懼，而主動的屈服。問到會否只是「自己諗多咗」時，Helen也直認不諱的確有此可能，但指自己亦聽過有其他老師接到政治相關的投訴，在「真係有人會去raise」之下，其實是整個環境令大家都開始想太多。

離開後，家換了，還會想太多，想香港嗎？.....

⏺全文見Patreon
https://www.patreon.com/posts/55321474
▶️前考評局經理楊穎宇博士：由家庭被恐嚇，到移民英國之路：為何他們連一個歷史學者也不放過？（上）
https://www.youtube.com/watch?v=Pr5bqn4AGLE

寒假休養生息一週了，
該振奮一下了！

高三學長姊深知在學測想攻頂15級分，
除了單字量，非選的翻譯、作文佔分高達28分，居功不少！
因此今年寒假高二生在學測倒數1年的壓力下，
頻頻詢問俐媽有沒有打基礎的翻譯作文工具書，
以銜接高三上英模班發的高規格翻譯作文攻略書籍。

至於小高一，
目前正在EEC學12時態，
了解它們各自的用法之餘，
也想融合它們在寫作中，
特別是今年好多孩子額外報名了「素養閱讀翻譯作文班」，
知所不足，
因而想要精進。

謝謝品萱學姐的推薦，
這本融合文法、句型、翻譯的打底工具書，
你可以參考使用。

書中有基礎文法的介紹，
再配合時事及其他生活主題，
融文法於翻譯中，
讓你不再只能征服文法克漏字而已。

另外，
書中教你先寫「正確」的句子，再寫「漂亮」的句子，
和俐媽英模班常常呼籲的「先求寫對、再求寫好」，
不謀而合。

孩子們有機會可以參考這本工具書，
再次感謝品萱學姐😊
—————————————————————
📈 俐媽英文教室—時態文法用語篇：
⏰ present simple 現在簡單式
⏰ present continuous 現在進行式
⏰ present perfect 現在完成式
⏰ present perfect continuous 現在完成進行式
⏰ past simple 過去簡單式
⏰ past continuous 過去進行式
⏰ past perfect 過去完成式
⏰ past perfect continuous 過去完成進行式
⏰ future simple 未來簡單式
⏰ future continuous 未來進行式
⏰ future perfect 未來完成式
⏰ future perfect continuous 未來完成進行式
🕰 tense (n.) 時態；(a.) 緊繃的；(v.) 使緊繃
—————————————————————
🎯 俐媽英文教室—常見文法用語篇：
🔍 subjunctive mood 假設語氣
🔍 passive voice 被動語態
🔍 positive 原級
🔍 comparative 比較級
🔍 superlative 最高級
🔍 noun clause 名詞子句
🔍 relative clause 關係代名詞子句
🔍 cleft sentence 分裂句
🔍 conditional sentence 條件句
🔍 participle clause 分詞構句
🔍 inversion 倒裝句
🔍 tag question 附加問句
🔍 gerund 動名詞
🔍 infinitive 不定詞
🔍 imperative (mood) 祈使句/語氣
🔍 appositive 同位語
🔍 coordinating conjunction 對等連接詞
🔍 subordinating conjunction 從屬連接詞
🔍 exclamatory sentence 感嘆句
🔍 (five basic) sentence patterns (5大)句型
—————————————————————
有態度，就會有程度。
俐媽陪大家一起成長茁壯！
.
#俐媽英文教室
#俐媽英文教室文法篇
#俐媽好書推薦
#translation #composition #grammar
#台大明明的孩子動起來💡

【mediopassive voice 】聽見一棵樹倒下的聲音


文法的使用有兩種，一種是限制，一種是解釋


例如最近學生問我這個句子
Our products sell faster when the temperature drops.

她的主管特地回她一封email，「提醒」她：...are sold faster...才對
她直覺原句沒問題，於是用我們上課談過的方式找了一些母語使用者的例句（同樣是sell faster），拿去跟主管請教，主管略過證據，跟她說這個要用passive voice，最後補了一句「不然你可以去問你英文老師」

如果採用 #全知視角 來看待學過的文法，你會以爲自己已學會語言的全貌，很容易因此限制了語言的使用，而全知視角其實是個幻覺，面對不斷演化的語言行為，文法永遠只能追著變化跑，文法是為了了解更多、解釋更多而誕生的分類，文法永遠留有一個位置給「未知」，採用 #未知視角 的文法學習者，會更能接受違例的存在，如果你學會認真看待違例，你就越能逼近真確。


然後瓦老師的回答如下
除了大部分人熟悉的active voice(主動語態)與passive voice(被動語態)以外，英文還能夠切分出更細緻的mediopassive voice來，英語裡只有些許的動詞語意(這類動詞也有類別名稱:ergative verb)能夠表現這樣的中間語態，例如

The book reads like a manual for deception.

書雖然該是「被讀」，但出現在mediopassive voice的語態中，它也同時「主動」影響了讀者的感受，同樣的例子還有

This kind of content shares well on social media.
The wine drinks smoothly.
The window opens easily.


你聽不見遠方一棵樹倒下，並不代表森林裡什麼也沒有發生
樹倒下時擠壓了空氣分子的排列，引發了震動，你的耳膜受到刺激，傳遞了神經訊息到腦裡，森林裡的巨響只是樹倒下時你能察覺的一種世界事件，你無法察覺的還有很多，你聞不到樹倒下的味道(但狗狗可以)，你測不到樹倒下的音波變化(但蝙蝠可以)，全知視角容易限制你，未知視角提醒你要多蒐集，慢慢拼湊真確的樣貌


#語言選物 #文法