【拳頭功有聽過,可是,屁股功?Painful & Hurt 的用法】
「啊,我的屁股好痛!」英文怎麼講?
? My butt is painful!
哈,這句有點奇怪。聽起來你的屁股是一種武器!啥意思?看下去就知道。我們先看「我的屁股很痛!」這句話,美國人會怎麼講呢?
✓ My butt hurts!
嘿,中文的「痛」,不是 「painful」嗎?
Mmm,嚴格來講,可以這樣說,字典也會說是這意思沒錯。但是,(1) 我們不常這樣說;然後, (2) 美國人可能會誤會你的意思,以為是很丟臉的意思!請看我的說明!
我猜你們會說成 painful,應該是出在詞性的問題。在中文裡「痛」是形容詞,這可能會誤導台灣人,以為要用類似的句型:
我的屁股 -(翻譯成)→ My butt
很痛。 -(翻譯成)→ is painful.
但是, 當要說身體某部分很痛的時候, 英文其實會用動詞hurt(s)。像是:
我的手腕很痛!
My wrist hurts!
醫生:你哪裡痛?
Where does it hurt?
我剛才跟男友分手了。好痛苦!
I just broke up with my boyfriend. It really hurts!
我們還有一個說法,in pain。這裡的 pain 也不是形容詞,而是名詞。跟 hurt(s) 有兩個主要的差別:(1) 說法比較正式,還有(2) 疼痛程度通常較高。
He got into a car crash this morning. He's still in a lot of pain.
(他今天早上發生了車禍,現在還是很痛。)
Her husband passed away. She's really in pain.
(她先生去世了。她非常傷心。)
「老師,那 painful 到底怎麼用呢?」根據我的經驗,painful的意思通常不是「感覺痛」,而是「產生痛」、「讓別人痛」。
Thai massages are really painful!
(泰式按摩好痛!)
When I said goodbye to my boyfriend for the last time, it was so painful.
(我最後一次跟我男友告別時,我非常傷心。)
Studying English is pretty painful!
(學英文相當痛苦!)
注意,前頁的句子中,這些 painful 的東西都不是人或人體的部分,而是產生痛的經驗:按摩、告別、學語言。這就是 painful最常見的用法。
那開頭的句子,my butt is really painful 可能會丟什麼臉呢?如果你很仔細地看到這裡,那你應該猜得出來!
比方說,我對你生氣,慢慢地握起拳頭,對你說:
Be careful. My fist is pretty painful.
這兒 painful 的意思就是「產生痛、會傷害別人的」。等於我在威脅你,那句話的意思是「小心!我的拳頭會讓人很痛喔。」
屁股也一樣, 如果你對別人搖擺你的屁股, 說:my butt is painful,那就像是說你會用你的屁股攻擊他!這是李小龍教你的特殊「屁招」嗎?
----------
英文單字救救我:
人人都會掉進的單字陷阱,這本讓你大笑解套!
博客來:https://goo.gl/twufz6
金石堂:https://goo.gl/F7SW7B
誠品:https://goo.gl/vfuYlm
讀冊:https://goo.gl/m3fk5R
同時也有102部Youtube影片,追蹤數超過3,030的網紅孟慶而 Cheer,也在其Youtube影片中提到,🎧 數位發行Stream/Download here : https://rock-mobile.lnk.to/iz8g69pb 孟慶而Cheer YT:https://reurl.cc/Q76pv0 孟慶而Cheer 粉專:http://www.facebook.com/MonMonFans/ ...
pretty 詞性 在 英文易開罐 Facebook 的最佳解答
►► 《#每日單字》as…as ◄◄
大家看過Rihanna和Drake的新MV-Work了嗎?
你知道as…as中間可以放什麼詞性麼?快來看看吧
★「ADJ 形容詞」
Mary wants to look as pretty as possible
Mary 想要看起來越漂亮越好
★「ADV 副詞」
Mary wants to eat as slowly as possible
Mary 想要吃越慢越好
★ 「N名詞」
Mary wants to eat as much food as possible
Mary想要吃越多食物越好
Read more ►
▲奧斯卡相關單字 Part 2 https://goo.gl/myGEA9
▲ 奧斯卡相關單字 Part 1 https://goo.gl/f2lXXe
▲ 動詞原型家族 https://goo.gl/T44jo4
▲ 上週精選 https://goo.gl/1Hmjr4
pretty 詞性 在 英文易開罐 Facebook 的最讚貼文
【#每日單字】as…as
------------------------------------------------------------
天氣又冷又要上班上課,只好自我鼓勵了
as…as 除了後面加比較對象外,我們還會常常加上one can 或是 possible. 你知道as…as中間可以放哪種詞性的詞嗎?讓我們往下看囉
.
1. ADJ 形容詞
「Mary wants to look as pretty as possible 」
「Mary 想要看起來越漂亮越好」
.
2. ADV 副詞
「Mary wants to eat as slowly as possible」
「Mary 想要吃越慢越好」
.
3. N名詞
「Mary wants to eat as much food as possible」
「Mary想要吃越多食物越好」
------------------------------------------------------------
pretty 詞性 在 孟慶而 Cheer Youtube 的最讚貼文
🎧 數位發行Stream/Download here : https://rock-mobile.lnk.to/iz8g69pb
孟慶而Cheer YT:https://reurl.cc/Q76pv0
孟慶而Cheer 粉專:http://www.facebook.com/MonMonFans/
孟慶而Cheer IG: http://www.instagram.com/cheermonmon/
影片製作:廊革美業行銷事務所/徵徵大師
撐住吧 Lest carry on!
我罩你,作你的靠山!
後疫情時代,最溫暖堅定的聲音,陪你走過黑暗,找回力量。
致敬前線醫護人員。也安慰每個在疫情下努力堅持的背影。
在世紀關鍵時刻,不再互相傷害,用音樂說愛。
再現孟氏舞曲,創作才女全孟慶而詞曲操刀,結合剛柔並濟的微funk電子曲風, 微性感,微甜美,微個性,佐以爆表正能量,校正回歸愛與希望。
givers gain,共度時艱。
當你招架不住 I will got your back!
pretty 詞性 在 TEEPR 推一波 Youtube 的最佳貼文
#BLACKPINK #RedVelvet #少女時代 #SEVENTEEN #EXO
💃🏻Red velvet-Zimzalabim超級洗腦的旋律和歌詞,加上像是拜拜式的手勢,有種來到印度神殿的感覺!
💃🏻BLACKPINK-BOOMBAYAH手部快速旋轉的動作,被粉絲稱為很像破壞之王電影裡’風火輪’
💃🏻SEVENTEEN-Pretty U腳一直重複踩踏的動作,令粉絲覺得有點奇怪!
0:00 Intro 開場
0:37 Red velvet
1:12 少女時代
1:36 BLACKPINK
2:05 Chaness
2:25 SISTAR
3:04 CROSS GENE
3:36 2PM
4:07 BTOB
4:33 EXO
5:12 VIXX
5:36 iKON
6:00 NCT 127
6:22 SEVENTEEN
Red velvet-Zimzalabim超級洗腦的旋律和歌詞,加上像是拜拜式的手勢,有種來到印度神殿的感覺!少女時代-'Lion Heart’讓粉絲們覺得有些格格不入’扎馬步’的舞蹈動作,與少時唯美的形象有點不搭。BLACKPINK-BOOMBAYAH手部快速旋轉的動作,被粉絲稱為很像破壞之王電影裡’風火輪’。Chaness-’SeSeSe’這首歌曲中開腳的舞蹈動作,被質疑在眾多性感的動作裡,為何要選出’這個’作為舞蹈。SISTAR-’So Cool’被粉絲們稱作‘放屁’的動作,讓你一看就再也忘不了。CROSS GENE-’Amazing bad lady’這個動作被國外網友說,每次看到都是嗚著臉。2PM-’A.D.T.O.Y’這首野獸們做了摸臀部的舞蹈動作,唱著’booty-yah’讓粉絲們覺得很怪異。BTOB-Thriller這段被粉絲稱作’洗衣板’的舞蹈動作,仔細一看還真的有點像。EXO-wolf突然加快腳步的動作,與前幾段狼的動作不符合。VIXX-Voodoo Doll用強烈的手法和道具呈現歌曲,以至於被國外網友認為,現場舞台需要自行想像的舞蹈。iKON-’B-Day’這首B-Day副歌的舞蹈動作,被粉絲說像是一群’暴龍’。NCT 127
到這個動作令粉絲覺得‘無法定義’的舞蹈動作。SEVENTEEN-Pretty U腳一直重複踩踏的動作,令粉絲覺得有點奇怪。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Facebook【TEEPR推一波】粉絲專頁
👉https://reurl.cc/8G0oX4
推一波官方IG 追起來
👉https://reurl.cc/avGrdQ
官方哔哩哔哩(bilibili)帳號:
BF-TEEPR推一波
👉https://reurl.cc/Agb4le
pretty 詞性 在 Namewee Youtube 的最佳解答
Miss Thailand...
我泰傷心liao...我泰傷心liao...
【泰傷情哥 Thai Sad Song】Youtube高清版 : https://youtu.be/91JHXkQg_to
數位音樂下載 Online Music Download【泰傷情哥 Thai Sad Song】:https://lnk.to/3I55P5eM
-
TrongPaiTrongPaiTrongPai (直走)
我本來要去Hatyai (合艾)
TrongPaiTrongPaiTrongPai(直走)
不知到了Tinai (哪兒?)
TrongPaiTrongPaiTrongPai(直走)
該Liao Kua(右轉) 還是Liao Sai (左轉)
TrongPaiTrongPaiTrongPai(直走)
我現在在Tinai (哪兒?)
大馬傷心的Bluechai (男孩)
只能吃東炎喝喝椰奶
不能約會妳出來心情不Sabai (舒服)
為妳學會說Thai(泰語)
卻不肯跟我談情說愛
連送的Rajapruek(金鏈花)
都被妳拿去拜拜
我泰傷心了! 我泰傷心了!
我Chaepmakmak! (好痛)
整顆心Chaep晶晶! (真痛)
我真的Chaepmakmak!!! (好痛)
我泰傷心了! 我泰傷心了!
我Chaepmakmak! (好痛)
整個都Chaep晶晶! (真痛)
全部都Chaepmakmak!!! (好痛)
大馬傷心的Bluechai (男孩)
只能吃東炎喝喝椰奶
不能約會妳出來心情不Sabai (舒服)
為妳學會說Thai(泰語)
卻不肯跟我談情說愛
連送的Rajapruek(金鏈花)
都被妳拿去拜拜
饒這幹!!! (再見啦!)
饒這幹!!! (再見啦!)
饒這幹!!! (再見啦!)
我泰傷心了! 我泰傷心了!
我Chaepmakmak! (好痛)
整顆心Chaep晶晶! (真痛)
我真的Chaepmakmak!!! (好痛)
我泰傷心了! 我泰傷心了!
我Chaepmakmak! (好痛)
整個都Chaep晶晶! (真痛)
全部都Chaepmakmak!!! (好痛)
TrongPaiTrongPaiTrongPai (直走)
我本來要去Hatyai (合艾)
TrongPaiTrongPaiTrongPai (直走)
我到底在Tinai (哪兒?)
-
欲網購黃明志最新實體專輯《亞洲通才》及歷年專輯和周邊商品請到。Purchase Namewee Latest 《Asian Polymath》 , Others Music Albums & Merchandises Please log in to https://namewee4896.com/
Namewee 黃明志 Official Facebook Fan Page:
https://www.facebook.com/namewee/
Namewee YouTube Channel Link:
http://www.youtube.com/namewee/
#Namewee #黃明志 #泰傷情哥