Eid Mubarak 開齋節快樂
說到伊斯蘭教,你認識多少呢👀
對我來說,以前在學校,課本也頂多敘述說這是世界三大宗教之一,簡單可能幾段話帶過了一些重大習俗或節慶,就沒了。
在各種陰錯陽差以及命運的安排下,我在2014年的暑假先後去了烏魯木齊、吉爾吉斯,以及伊斯坦堡,大概有2個月的時間都待在深受伊斯蘭教影響很大的地方。其中很幸運地,我認識了不少信仰伊斯蘭教的朋友,也跟他們一起度過了齋戒月以及開齋節。
那是我第一次真正認識伊斯蘭教。
今天是伊斯蘭教的大節日,開齋節,如果你身旁有穆斯林朋友,或是家中有來自印尼的移工,可以跟他們說聲開齋節快樂哦!
我們這次就來介紹幾個關於伊斯蘭教的單字,也簡單認識一下這個對於許多台灣人來說,比較神祕的宗教吧!
🔹伊斯蘭教:Islam
世界三大宗教之一,屬於一神信仰,信奉真主阿拉
🔹穆斯林:Muslim
指的是信仰伊斯蘭教的人
🔹可蘭經:Quran
伊斯蘭教中的聖經,中文有時譯為古蘭經
🔹清真寺:Mosque
🔹齋戒月:Ramadan,也有以下拼法Ramadhan或Ramazan。
這是伊斯蘭曆法中的第九個月,所以對照陽曆來看,每年的時間點都會不太一樣。根據可蘭經記載,這個月是真主阿拉將古蘭經下降給先知穆罕默德的月份。
🔹齋戒:fast
齋戒月時,從日出到日落之間,穆斯林不會進食也不會喝水,透過生理上挨餓的狀況來鍛鍊心智,培養更虔誠的信仰。如果是身禮狀況不佳、孕婦,或是在旅行中不方便的穆斯林,可以不用齋戒,或是再之後再補行齋戒。
🔹開齋節:Eid al-fitr,常會簡稱成Eid。不過在不同國家,會有不同的稱呼,像是在印尼開齋節叫做Lebaran。
這天代表齋戒月的結束,可以把它看成伊斯蘭中的新年,大家會到清真寺祈禱,也會穿新衣,跟親戚朋友相聚,吃美食,街上也會有各種裝飾,相當熱鬧。除此之外,穆斯林也會幫助慈善機構,或是需要幫助的人。在不同的國家,開齋節慶祝的方式,以及吃的東西,甚至日期也會不一樣哦!開齋節的日期是以新月(crescent moon)來訂定的,所以在不同地區會不同哦。
🔹開齋節快樂:Eid Mubarak
希望大家能認識並且尊重包容不同的宗教與文化 <3
如果想了解更多關於開齋節的資訊,可以參考:
📌半島電視台的文章
When is Eid al-Fitr 2020: Everything you need to know
https://reurl.cc/arXY5Q
📌來自culture trip的介紹文
What Exactly Is Eid-al-Fitr?
https://reurl.cc/ZO2kGQ
📌來自One -Forty的中文文章
穿越繽紛罩袍,走入台北清真寺的齋戒月
https://reurl.cc/d0p3G2
#凱蒂英文 #開齋節 #齋戒月 #穆斯林 #伊斯蘭教 #認識文化 #凱蒂帶你來進補 #凱蒂講故事 #凱蒂講東又講西
😻追蹤IG:cattyenglish
🚀部落格:https://reurl.cc/Gkko5x
ramadan 中文 在 賓狗單字 Bingo Bilingual Facebook 的最佳解答
【Ramadan 齋戒月】
Muslims will observe Ramadan under lockdown due to the coronavirus outbreak.
(新冠肺炎爆發,穆斯林今年必須在封城情況下,度過齋戒月)
你可以私訊 @bingobilingual_bb ,錄下你唸的 “Ramadan”,賓狗會親自聽你的發音,再給你建議喔
💡慶祝節日除了用 celebrate,也可以用 observe 喔
💡例如慶祝端午節 observe Dragon Boat Festival
💡穆斯林這個字,你可以唸的很像中文翻譯:MOO-slim
💡也可以唸成 MUZ-luhm,挑喜歡的學起來吧
💡右滑是 Ramadan 時,回教徒齊聚研讀可蘭經的畫面。這就是 Ramadan 時會進行的活動之一。如果想要背更熟,不用死背 「Ramadan 齋戒月」,而是去瞭解更多 Ramadan 的活動喔!
【留言練習】你會怎麼翻譯「台灣每年 6 月慶祝端午節」呢?期待看到你的留言 😊
#賓狗發音教室 的單字選自我們的 #5個單字系列 ,「5 個單字系列」結合新聞議題及英文單字,「賓狗發音教室」著重單字發音及用法。全部服用,效果最好 😂❤️
這篇貼文的相應 podcast 集數為賓狗時事英語 EP 14 喔!歡迎到 Firstory、Spotify 或 Apple Podcast 搜尋「賓狗時事英語」✨
#Ramadan #齋戒月 #開齋節 #伊斯蘭 #bingobilingual #英文單字 #學英文 #英文學習 #單字卡 #英文發音 #英文 #翻譯
ramadan 中文 在 Namewee 黃明志 Facebook 的最佳貼文
These geniuses involved in this [Ok lah]song are the TOP musicians from Malaysia, who came from different states and cities. The most difficult part of this project is the way we collect each other’s music files recorded by each artist, and to mix them together. We also require them to shoot the best possible video for us; you have to know that they are "musicians", not photographers, which resulted in them having to remake again and again for a good shoot, then we need to collect all these videos, and edit all the videos into one MV. This is a very hard work lu tahu?!
Let me answer your questions since I saw many people asking questions here. The musical instrument that looks very much like a skateboard is called "SAPE" from the Aborigines of Sarawak. There is also a violin with wings, you are right, it is a VIOLIN. The flute is not Chinese flute, it’s a Malay traditional flute called “Seruling”. The cute Sabahan girl is an Aborigine; she has a Chinese surname “TAN” because she is mixed. There is a percussion player from New York, USA. He is a very famous percussion player and living in Malaysia for a long time oredi. Whenever each musician appears in the music video, their names are shown below, together with the names of the instruments they play, and their hometown and state. How CLEAR izit!
We want to dedicate this song to all heroes from the frontline. We hope you like it, and please share it out! Everyone should be careful when going out tomorrow, don't play play . . I wish you all a happy return to work! and Happy Ramadan!
[OK lah]MV裡面出現的都是馬來西亞最頂級的音樂人,來自四面八方不同的州屬和城市。這個製作難度最高的就是蒐集他們錄製好的樂器,然後混音在一起。還有就是要他們這些音樂人自己想辦法拍攝出我們要的畫面,拍不好還要重拍,然後集合完所有的畫面,再把他們剪接成一個MV。真的辛苦大家了!
至於你們在裡面看到幾個比較奇怪的樂器和人物,這裡為你解答.比如很像滑板的,那是砂拉越原住民的傳統樂器SAPE。還有一個有翅膀的小提琴,沒錯那就是小提琴。沙巴的土著美女是混血兒所以有中文姓氏。裡面有個美國紐約的黑人,他已經在馬來西亞住了很久很久了。是有名的敲擊樂手。MV裡面每個人物出現的時候下面有他們的名字,所玩的樂器的名字,下面則是他們的家鄉和州屬。
這首歌是大家一起來完成的,我們要獻給每一位抗疫英雄。希望大家會喜歡,也請大家多多分享。明天出門的時候大家還是要小心,不要開玩笑...祝大家開工快樂!齋戒月快樂!
「高清版YouTube」:https://bit.ly/3d6ISCx
「數位音樂服務 Digital Music Services」
KKBOX: https://bit.ly/35vgEPi
Spotify: https://spoti.fi/3c7zHSe
iTunes & Apple Music: https://apple.co/3aZ9EeM
QQ音乐: https://bit.ly/3fhRd8q
JOOX: https://bit.ly/2WpuoqV
friDay音樂: https://bit.ly/2YyK65D
MyMusic: https://bit.ly/3b0MapL
Tidal: https://bit.ly/3b9ULXc
Amazon: https://amzn.to/2L2YKtP
Namewee 黃明志 Official Facebook Fan Page:
https://www.facebook.com/namewee/
Namewee YouTube Channel Link:
http://www.youtube.com/user/namewee
#Namewee #黃明志