Hidden Agenda: The unattainable entertainment licence
在工廈，永遠觸不到的娛樂牌 (英文版)
Please share!
【A bilingual report: “Original sin of HK industrial building” as the root cause of Ttng and Mylets’ working visa refusal for performance in Hidden Agenda】http://bit.ly/2qyTl5J
【中英雙語廣播：讓世界知道，Hidden Agenda不能為TTNG申請工作簽證，源於「工廈原罪」】
The disapproval of visa applied by band TTNG caused a disturbance in live house Hidden Agenda (HA) last week. Why is it so hard to get a visa? Due to the loophole of obtaining licence by industrial buildings, coupled with bureaucracy, HA has not yet obtained entertainment licence even after its fourth relocation.
Multiple parties have expressed their interest in the English version of the investigative report undertaken so far. Accordingly, we invited Still / Loud to translate the article, which shifts the focus back to policy.
Hidden Agenda（HA）上周因樂隊TTNG工作簽證問題，發生一連串風波。不獲批簽證，因為HA沒娛樂牌。沒娛樂牌，皆因已四度搬遷的HA在工廈制度缺憾、政府卸責下，無法取得牌照。早前收到多方查詢以下調查報導的英文版本後，我們邀請了Still / Loud翻譯這篇詳述工廈牌照問題的文章，把焦點放回問題核心──制度。
報導中文版 ► 三分鐘懶人包：在工廈，永遠觸不到的娛樂牌 bit.ly/2mAKOJN
►【工廈原罪】Hidden Agenda 負責人被控五宗罪 bit.ly/2pdeLou
►入境處放蛇圖以黑工罪名 通宵扣查HA負責人 bit.ly/2qR8I5m
#HiddenAgenda #HA #扭耳仔 #耳聞
#TTNG #MYLETS
