曼谷的朋友！明天晚上歡迎來東南亞最大的泰國外國記者協會參加「2018台灣少數平權影展」！
My friends in Bangkok!! Welcome to FCCT in Bangkok to join us for "Queer Taiwan"+ Q/A Talk for exchanging our experience in marriage equality campaign in Taiwan!!
--
【「2018台灣少數平權影展」曼谷播映-婚姻平權大平台呂欣潔、劇場導演周東彥出席映後座談】
(泰、英、中文三語資訊，歡迎轉發給泰國及國際人士，一起來聽婚姻平權大平台東南亞國際交流，分享台灣婚姻平權議題)
※台灣同志平權電影放映+講座：《酷兒台灣》全球海外首播+婚姻平權大平台總召呂欣潔，出席東南亞規模最大的「泰國外國記者協會」(FCCT)講座，進行台灣婚姻平權議題國際交流 (9月24日星期一-晚上七點：泰國曼谷FCCT講座頁面：https://www.facebook.com/events/280776499422466/
「曼谷2018台灣少數平權影展」(2018 Taiwan "Minorities" Film Festival in Bangkok：LGBT/ Hakka/ Social Activism)，由留學朱拉隆功大學的台灣學生陳彥霖獨立策畫，在曼谷播映八部台灣平權議題電影，呂欣潔、周東彥受邀出席，在泰國分享台灣平權議題。
第一場映後座談，分享台灣社會高度關注的「婚姻平權」，海外首映呈現婚姻平權正反方爭議及代理孕母、同志家長議題的紀錄片《酷兒台灣》，特別邀請婚姻平權大平台總召呂欣潔，在泰國外國記者協會(FCCT, Thailand Correspondents' Club of Thailand)映後分享，向國際人士分享台灣婚姻平權爭議及現況。
對談來賓包括泰國主要推動同志權益的機構APCOM總監(Director)- Midnight Poonkasetwattana，以及全球性非政府組織「人權觀察」亞洲事務副主任 Phil Robertson (Deputy Director, Asia Division, Human Rights Watch)，分別從泰國及亞洲區域觀點，進行交流分享。
Queer Taiwan a discussion-Featuring Jennifer Lu (「酷兒台灣」播映-呂欣潔映後座談：台灣婚姻平權推動及挑戰)
日期：2018年9月24日 星期一
時間：晚上7點
地點：泰國外國記者協會 (FCCT, Foreign Correspondents’ Club of Thailand)-近曼谷BTS Chit Lom站2號出口旁、Maneeya Center-P層(Penthouse) (地圖： https://goo.gl/maps/V3iHZYxfaaR2 ；https://www.fccthai.com/contact.html
歡迎轉發，「2018台灣少數平權影展-曼谷」，活動主頁(https://www.facebook.com/events/245873309346053/) 有泰、英、中文三語發布介紹，歡迎關心台灣婚姻平權的朋友一起到場討論，關注台灣平權議題。
捐款支持婚姻平權大平台：http://beebee.equallove.tw/#anchor-sec-support-now
---
(English Version-)
Documentary: Queer Taiwan + Q/A TALK –First Country in Asia to Legalize Gay Marriage and its Challenges,
with Jennifer Lu, Chief Coordinator of Marriage Equality Coalition Taiwan (《酷兒台灣》紀錄片+映後座談：台灣婚姻平權大平台總召-呂欣潔)
Event Page:
https://www.facebook.com/events/280776499422466/ (FCCT Facebook)
https://www.fccthai.com/items/2575.html (FCCT Website)
7pm, Monday September 24, 2018
Foreign Correspondents’ Club of Thailand (FCCT),
Penthouse, Maneeya Center
518/5 Ploenchit Road (connected to the BTS Skytrain Chitlom station Exit 2)
In May 2019, Taiwan could potentially be the first Asian country to legalize same-sex marriage. There are major societal forces on both sides of the question on whether same sex marriage should be legalized, and LGBTQ equality should be the norm in Taiwan.
With these questions being faced, there will be a discussion and screenings of two film on these major societal questions at the FCCT on Monday, September 24th.
There will be a screening of the documentary Queer Taiwan, which features interviews with individuals that support and oppose the legalization of gay marriage in Taiwan. The film specifically focuses on the substantial animosity between the Equality Bees and the Family Guardian Coalition, which has only increased as this hot-button issue has become more prominent in Taiwanese society.
A second film on legality of surrogate pregnancy in Taiwan will also be screened. At present, surrogacy is completely illegal in Taiwan, no matter whether the potential parents are straight or LGBTQ. There is hope in Taiwanese that surrogacy will be a turning point for gay-parents, but many in Taiwanese society continue to believe that surrogacy should not be allowed in Taiwan no matter what the orientation of the parenting couple is.
After the films are shown there will be a discussion on these and other gay-rights issues in Taiwan. The discussion will feature Jennifer Lu, Chief Coordinator of Marriage Equality Coalition Taiwan, which is Taiwan's largest LGBTQ NGO working on gender issues and education. In January 2016, Jennifer ran for a Taiwanese parliament seat as a candidate for the Social Democratic Party. As part of her campaign she was able to raise the visibility of LGBTQ issues in Taiwanese society.
Other panelists include:
Phil Robertson Deputy Director, Asia Division, Human Rights Watch
Mr. Robertson oversees the organization's work throughout Asia, especially in Southeast Asia, North Korea and Japan.
Midnight Poonkasetwattana Executive Director APCOM
Before joining APCOM, Midnight worked for Purple Sky Network where he engaged with MSM and transgender communities in the Greater Mekong areas. He previously supported the implementation of HIV and human rights programmes in various countries throughout Asia and Eastern Europe as part of the International HIV/AIDS Alliance.
Free for FCCT members and 150 Baht for non-FCCT members
※This documentary screening is special event for 2018 Taiwan “Minorities” Film Festival in Bangkok (2018台灣少數平權影展-曼谷) https://www.facebook.com/events/245873309346053 (September 23-29, 2018-Bangkok, Thailand).
Donation for Marriage Equality Coalition Taiwan, to support Taiwan’s Gay Marriages: https://equallove.backme.tw/checkout/834/4761?locale=en
====
“Queer Taiwan”-Documentary+ Q/A Talk in Bangkok
ไต้หวันอาจจะผ่านกฎหมายสิทธิการแต่งงานของบุคคลเพศเดียวกันในเดือนพฤษภาคมปีหน้า
แต่กว่าจะได้มาซึ่งสิทธินี้ พวกเขาต้องผ่านการต่อสู้กันมาอย่างไร? ...หาคำตอบได้ใน 2 สารคดีสั้น "Queer Taiwan" ซึ่งจะเล่าถึงความขัดแย้งในสังคมไต้หวันอันว่าด้วยการแต่งงานดังกล่าว และเรื่องราวของคู่รักเกย์ที่ต้องการรับบุตรบุญธรรม / จบแล้วพูดคุยกับ เจนนิเฟอร์ ลู(呂欣潔) หนึ่งในแอ็กติวิสต์เพื่อสิทธิ LGBT คนสำคัญ ร่วมด้วย APCOM และ Human Rights Watch
- จันทร์ 24 กันยายน (19.00 น.) ที่สโมสรผู้สื่อข่าวต่างประเทศประจำประเทศไทย (FCCT)
- บัตรราคา 150 บาท (ฟรีสำหรับสมาชิก FCCT)
- วิธีเดินทาง : https://goo.gl/maps/KUjQtTqmhtD2
https://www.fccthai.com/items/2575.html (FCCT Website)
https://www.facebook.com/events/280776499422466/ (FCCT Facebook)
ประกอบด้วยสารคดีสองเรื่อง ที่ว่าด้วยการต่อสู้เพื่อความเท่าเทียมทางเพศในไต้หวัน คือ
1. Back to the Start (30 นาที)
ว่าด้วยการต่อสู้เพื่อการได้สิทธิสมรสเพศเดียวกันในไต้หวัน กับแรงปะทะจากสังคมของผู้คนที่ไม่เห็นด้วย โดยหนังจะพาไปสำรวจว่าพวกเขากำลังต่อสู้กับอะไร? และเพื่ออะไร? ก่อนที่ไต้หวันจะเป็นประเทศแรกในเอเชียที่ผ่านกฏหมายสมรสเพศเดียวกัน ในเดือนพฤษภาคม ปี 2019
2. A Path to Happiness (30 นาที)
หลายคู่รักใฝ่ฝันที่จะมีครอบครัวแสนสุขและสมบูรณ์แบบ ไม่ว่าจะเป็นคู่รักต่างเพศหรือเพศเดียวกัน การอุ้มบุญจึงเกิดขึ้นเพื่อเติมเต็มความฝันนี้ แต่ขณะเดียวกันมันก็เป็นประเด็นแสนละเอียดอ่อน เพราะยังเป็นเรื่องผิดกฏหมายในหลายๆ ประเทศ
ดูจบแล้วพูดคุยต่อกับ Jennifer Lu หัวหน้าผู้ประสานงานของสมาคมผู้เรียกร้องความเสมอภาคในการสมรสแห่งไต้หวัน
================
ติดตามรายละเอียดหนังทั้ง 7 เรื่องของ 2018 Taiwan “Minorities” Film Festival in Bangkok :
https://www.facebook.com/events/245873309346053/
Donation for Marriage Equality Coalition Taiwan, to support Taiwan’s Gay Marriages: https://equallove.backme.tw/checkout/834/4761?locale=en
