Họa sĩ và ma nữ
(Chép tạm nội dung. Rảnh sẽ viết lại kỹ thành truyện ngắn)
Mạc Đường là họa sĩ nổi tiếng Hà Thành. Sinh ra nơi phồn hoa đô hội, nhưng anh lại thích sáng tác về làng quê thôn dã, nên cứ rảnh việc nhà nước là anh rời thủ đô.
Mạc Đường có đôi mắt đa tình, ướt át. Anh là tuýp người hấp dẫn phụ nữ. Lúc nào cũng có vài bóng hồng vây quanh.
Mùa thu tiết trời khô ráo, se lạnh. Mạc Đường mang theo giá vẽ tìm đến ngôi đền cổ bỏ hoang ở ngoài đê sông Hồng, mạn huyện Gia Lâm. Đất bãi hoang vắng, dân cư thưa thớt, cây cối um tùm, cảnh vật liêu trai. Đền miếu ngoài bãi rất nhiều. Một xác chết trôi sông Hông dạt vào bờ, được người dân vớt lên, cũng lập miếu thờ cúng. Xác chết trôi được cúng bái nhiều trăm năm, bỗng biến thành thánh cô, thánh cậu.
Chỗ ấy trước là bến đò. Nhưng khi có cây cầu bắc qua sông Hồng, nên bến đò bỏ hoang, quạnh quẽ. Xưa, trong lúc chờ đò, người ta thường vào ngôi miếu, dưới gốc đa tranh thủ cầu khấn. Không còn bến đò nữa, ông từ chết, thì miếu bỏ hoang, đổ nát.
Mạc Đường ngồi vẽ bến đò hoang vắng. Vẽ xong, lại xé. Anh lại vẽ ngôi miếu cổ. Chẳng hiểu sao, cầm cọ, mà mắt cứ ríu lại. Người ta bảo, khi có hồn ma lẩn quất bên cạnh, thì hay buồn ngủ. Vẽ mãi rồi cũng xong bức tranh. Mạc Đường chợt rùng mình, khi trên toan hiện rõ mồn một người con gái đẹp. Nàng nhìn Mạc Đường bằng ánh mắt âu yếm, quyến rũ. Mạc Đường dụi mắt, nhìn lại, thì không thấy nàng đâu nữa. Thay vào đó, trên toan hiện lên ngôi miếu đẹp vừa mới dựng xong. Nhưng lạ thay, ngôi miếu nhuộm máu đỏ. Mạc Đường biết rằng bị hoa mắt, nên lấy chai rượu trong túi dốc một ngụm to. Nhìn lại, thì không thấy gì nữa. Mạc Đường cuốn bức tranh, gấp giá vẽ về thẳng.
Cưỡi chiếc xe máy to tổ chảng lên triền đê, nghĩ thế nào không về nữa, mà tạt vào một nhà nghỉ ngay ven đê, giữa một chỏm làng heo hút. Trời về chiều, hoàn hôn phủ bóng sông Hồng. Mạc Đường muốn ngủ lại bên bờ sông, tối đi trên đê, lấy cảm hứng để hôm sau sáng tác.
Ngôi nhà nghỉ là một biệt thự xây theo kiểu cổ. Chủ nhà sống ở tầng 1. Tầng 2 và 3 cho khách thuê nghỉ. Tuy nhiên, chẳng có ai thuê ngoài Mạc Đường. Cạnh biệt thự là bụi tre rậm. Gió thổi từng cơn khiến thân tre vặn răng rắc.
Ăn uống qua loa, thấy mệt, nên lên giường ngủ. Trằn trọc mãi, đến 12 giờ đêm mà không sao ngủ được. Người thì mệt, mắt thì mỏi, mà cứ chong chong. Tầm hơn 12 giờ, Mạc Đường nghe rõ tiếng “kịch, kịch, kịch…” ở cánh cửa chính. Cứ sau mỗi tiếng kịch, thì gió ở ngoài lại ùa vào mang theo hơi lạnh. Điện đã tắt hết, ánh mắt đã quen với bóng tối, ánh trăng đầu tháng mới hé khỏi chân trời, chiếu ánh sáng nhợt nhạt vào phòng. Mạc Đường nghĩ ông chủ lên gọi cửa. Nhưng qua khe cửa, chỉ thấy ánh sáng mờ mờ từ ngoài sảnh hắt vào, không thấy có bất kỳ bóng người nào cả. Cánh cửa của căn phòng đã được anh chốt, lại cài dây xích. Khi đã chốt bằng dây xích, thì dù ai mở cửa phòng, cũng chỉ hé được vài phân, chứ không thể bật ra được.
Mạc Đường chưa bao giờ rơi vào hoàn cảnh lạ lùng như thế, đôi chân mất hết cảm giác, không điều khiển được nữa, nặng trịch. Khi hai chân đột nhiên cứng lại, anh hãi quá, liền gắng sức nhúc nhích, vận động. Anh gồng người quay ngược lại, mặt hướng về phía cửa sổ có bụi tre. Vừa nhìn về cửa sổ, Mạc Đường rùng mình lạnh buốt toàn thân. Trên ô kính bên phải là khuôn mặt đàn ông. Ô kính bên trái là khuôn mặt người con gái. Nhìn kỹ lại, thì chính là hình ảnh người con gái hiện trên bức tranh anh vẽ hồi chiều. Ánh trăng mờ ảo, nhưng hai gương mặt đó hiện lên cực kỳ rõ nét. Nàng nhìn Mạc Đường với ánh mắt buồn thảm.
Đang lạnh cứng cả người, thì bỗng gió thổi ào ào, khiến cánh cửa giật mạnh. Hai khuôn mặt trên ô cửa biến mất. Từ khe cửa hẹp có ánh trăng nhờ nhờ xuyên qua. Một con ma nữ xuất hiện trước mặt Mạc Đường. Anh hoảng hốt, nhưng rồi trấn tĩnh, dụi mắt nhìn người đàn bà trước mặt anh. Đó thực sự là một con ma. Nhìn kỹ thì nó vừa là người, lại không phải là người. Mạc Đường quan sát rõ ràng, thấy nó nhảy từ ngoài vào qua cửa chính. Nó múa may quay cuồng, lướt đi lướt lại như một luồng gió khiến toàn bộ cơ thể anh lạnh cứng. Nó mặc quần áo kiểu tứ thân thời phong kiến. Màu da đen nhẻm, thân thể gầy đét, xấu xí. Nó cứ nhảy múa lung tung, chả ra bài bản gì. Chốc lát lại sà đến, chạm vào người anh. Anh cảm nhận những cái chạm qua da thịt rất thật, như người thật, không phải ảo giác, không phải mơ màng. Cảm giác đó rùng rợn và khiếp đảm đến nỗi anh không thể nào quên. Con ma nữ cứ luôn miệng: “Đi với em! Đi với em!”.
Mặc dù đã cứng cả hàm, song Mạc Đường ráng sức bình sinh hét lên: “Ma!”. Hét được ra tiếng, thì cơ thể cử động được. Mạc Đường vùng dậy bật công tắc đầu giường. Điện sáng choang, thì chẳng nhìn thấy gì nữa. Cuốn đồ đạc, Mạc Đường trả phòng, nổ máy chạy thẳng về Hà Nội lúc nửa đêm về sáng.
Kể từ hôm gặp ma, Mạc Đường cảm thấy trong người có sự xáo trộn, tâm lý bất an, đầu óc nặng nề. Những lúc ngồi một mình, anh cảm thấy như có làn gió lạnh xâm nhập cơ thể. Mạc Đường không muốn làm việc nữa, mà muốn đi chơi. Anh muốn lên Sapa nghỉ ngơi vài hôm, ngắm cảnh mùa thu trong lành Tây Bắc.
Hôm đó là buổi trưa, họa sĩ Mạc Đường ra ga Hàng Cỏ đặt vé. Hết vé giường nằm, chỉ còn vé ngồi, Mạc Đường tỏ ra bực bội, rồi lững thững đi từ ga ra ngoài, xem có mua được vé chợ đen không. Đang lững thững đi, một cô gái, dáng người cao ráo, khuôn mặt rất đẹp, tầm 22 tuổi, lẵng nhẵng đi theo. Cô gái gọi với theo: “Anh ơi, anh dừng lại em bảo, em không phải buôn vé đâu”. Mạc Đường dừng lại, cô gái đến bên bảo: “Em ra đây lấy vé tàu vào Sài Gòn. Nhưng mà, em nói cho anh biết, là có một “vong nữ” đang theo anh. Em để ý anh từ lúc vào, từ chái nhà ga cho đến lúc anh vào chỗ mua vé đi Lào Cai. Em ngồi chờ hàng ghế đối diện, thấy rõ nó đi theo anh”. Nghe cô gái lạ đó nói vậy, Mạc Đường nổi da gà. Nhưng tính đa nghi, nghĩ cô gái lạ này làm trò, lại sẵn bực mình vì không mua được vé, nên anh quát: “Vớ vẩn, tránh ra”. Quát xong, Mạc Đường chúi chúi đi ra chỗ gửi xe máy để lấy xe ra về. Nhưng cô gái lạ cứ đi theo, rồi giật áo anh bảo: “Anh đứng lại em nói, rõ ràng có con ma nữ theo anh. Mà con này nó ác lắm. Nó tìm cách hại anh đấy!”. Mạc Đường cáu quá, quát to: “Ma đéo gì mà ma, cút đi”. Vừa quát, vừa nhìn cô gái, Mạc Đường lại chết đứng, khi cô gái đó có gương mặt rất giống người con gái xuất hiện trong bức họa và trên khung cửa sổ. Mạc Đường hãi hùng quỵ xuống, ngất xỉu. Lúc tỉnh dậy, thì thấy mình nằm trong phòng cấp cứu, được mấy y tá chăm sóc. Mạc Đường rời bệnh viện, về nhà luôn.
Đêm đó, toàn bộ cơ thể Mạc Đường đau nhức. Mạc Đường rơi vào trạng thái kỳ lạ. Tai anh nghe rõ tiếng nói của con “ma nữ”. Nó đòi họa sĩ tài ba dành tình yêu cho nó. Đôi lúc anh cảm thấy hơi thở mình khác, nhịp đập của tim cũng khác. Anh có cảm giác rõ rằng “ma nữ” đã xâm nhập cơ thể anh và đang tìm cách chiếm cả linh hồn anh. Đôi lúc anh nhìn thấy nó hiện rõ mồn một trước mặt, vẫn khuôn mặt ấy, quần áo ấy, y như lần đầu tiên nhìn thấy nó trong căn phòng nghỉ bên bờ sông Hồng. Những ngày sau đó, Mạc Đường tìm mọi cách gạt tiếng nói ra khỏi đầu, không thèm để ý đến hình ảnh nó lượn lờ, nhảy múa trước mắt. Thậm chí, cáu tiết, anh cầm cả bát đĩa, chai rượu ném thẳng vào nó. Anh làm mọi cách đuổi con ma ra khỏi nhà, song không ăn thua gì. Anh đi đâu, nó theo đó, lẵng nhẵng đến cả cơ quan anh. Anh từ chối tình yêu của nó và từ chối theo nó. Nó tìm mọi cách khiến họa sĩ vui. Họa sĩ không vui, thì nó buồn, nó khóc. Nhưng, nhìn hình hài xấu xí, đen đúa, cái mặt quắt queo của nó, Mạc Đường không thể nào có cảm tình được. Đêm xuống, khi nằm bên vợ, nó còn xông vào nằm cạnh, hoặc quấy quả, khiến anh buồn phiền.
.....
Ngại gõ quá, mà còn dài (khoảng 4000 chữ nữa), chả viết nữa, tóm tắt thế này: Một pháp sư vô tình gặp Mạc Đường, bảo rằng, bị con ma nữ đi theo, đòi họa sĩ yêu (kể cả làm tình), nếu ko nghe, thì nó vật chết. Nó vật cho suýt chết thật. Pháp sư bảo, ma nữ này liên quan đến một chuyện tình ngang trái. Ma nữ vốn là cô gái con nhà giàu, nhưng xấu xí. Chàng trai vì mong có xèng cứu mẹ bị bệnh, mà phải chia tay cô người yêu trong mộng để lấy cô vợ quái thai con nhà giàu. Chàng ko yêu vợ, mà ngày đêm tơ tưởng đến mối tình cũ. Hai người tìm cách gặp nhau. Biết chuyện, người vợ này đã giết cả chồng lẫn người tình, buộc xác, ném xuống sông Hồng. Lại thuê pháp sư làm bùa khiến linh hồn không siêu thoát được. Nhưng rồi, người đàn bà này hóa điên. Tìm ra sông hồng tự vẫn. Lạ lùng, là cả 3 xác đều trôi đến bến đò, nổi dập dềnh bãi sông, không trôi đi được nữa. Người dân vớt cả 3 xác lên, chôn ở đó, lập ra ngôi miếu. Linh hồn cặp tình nhân bị yểm không siêu thoát được. Người đàn bà kia cũng biến thành ma nữ, hành hạ hai linh hồn đáng thương.
Nghe lời pháp sư, họa sĩ Mạc Đường đến chỗ ngôi miếu, khai quật 3 bộ hài cốt, đưa vào nghĩa trang, cải táng, làm lễ cầu siêu. Khi lễ cầu siêu đang diễn ra, thì một con rắn bò ra từ ngôi miếu, cắn chết vị pháp sư.
Sau, ma xấu và chồng vào chùa. Ma nữ xinh đẹp đi theo họa sĩ. Yêu nhau lắm cơ!
Hết chuyện
Chú thích ảnh: Ngôi miếu dân làng mới xây lại chỗ mộ
同時也有3071部Youtube影片,追蹤數超過8,620的網紅牧庫恩,也在其Youtube影片中提到,“nitu tuza tu masial a inak sin i-humis” means “my life sucks”. This lyrics is translated in Bunun language, an indigenous community from Taiwan. 這個世...
song ma 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最讚貼文
=================================
日常会話で役立つ「Make」の用法(中級編)
=================================
先日のコラム『日常会話をよりスムーズにする「Make」の用法35選(https://hapaeikaiwa.com/?p=23243)』では、makeを使った35のフレーズをご紹介しましたが、今回はmakeを使った日常表現「中級者編」をご紹介します。
--------------------------------------------------
1) Make out
--------------------------------------------------
Make out は「見える」や「聞こえる」、「読める」など何かを認識したり、理解することを意味します。例えば、友達に「あの標識なんて書いてあるか見える?」と聞く場合は「Can you make out that sign?」、その質問に対して「遠すぎて見えないよ」と返事をする場合は「It’s too far. I can’t make it out.」と言います。この表現は一般的に、「〜が見えない」や「〜が判読できない」のように、否定形で使われます。
その他、make out は「イチャイチャする」を意味するスラングとしても使われます。この表現にはディープキスをする意味合いもあり、特にパーティーでカップルがイチャついているのを見たときに、「Omg. Tom and Lisa are making out!(うわ!トムとリサがイチャイチャしている)」のように使われます。なお、キス以上の行為はmake outには含まれません。
<例文>
What does that sign say? Can you make it out?
(あの標識なんて書いてある?読める?)
I couldn’t make out what he said. Did you catch it?
(彼が言ったこと聞こえなかったよ。彼がなんて言ったか理解できた?)
I heard Peter and Megan were making out at the party last night.
(昨晩、ピーターとメーガンはパーティーでイチャついていたらしいよ)
--------------------------------------------------
2) Make it quick
--------------------------------------------------
Make it quickは直訳すると「早く作ってね」になりますが、日常会話では急いでいるときに相手に対して「早く済ませてね」や「急いでね」の意味で使われる話し言葉です。使い方はhurry upと似ており、例えば電車が出発する間際に友達が「I have go to the bathroom.(トイレに行かないと)」と言ったときに、「Make it quick. The train is leaving in 5 minutes.(急いでね。電車は5分で出発するから)」という具合に命令形で使われることが多いです。「すぐに済ませるから」は「I’ll make it quick.」と言います。
<例文>
〜会話例1〜
A: Do I have time to get changed?
(着替える時間はある?)
B: Yeah, but make it quick. The show is starting in 20 minutes.
(ええ、でも急いでね。ショーは20分で始まるから)
〜会話例2〜
A: Do you have a minute? I know you’re busy. I’ll make it quick.
(ちょっといいですか?忙しいのは分かっているので、すぐに済ませます)
B: Yeah, what’s up?
(ええ、どうしました?)
--------------------------------------------------
3) Make sense
--------------------------------------------------
Make sense は物事を理解したときに使われ、分からなかったことが明らかになったり、何かに納得したことを表します。I understand と意味は似ていますが、make sense は話にしっかり筋が通っていて理解できるニュアンスがあり、「分かりましたか?」は「Does it make sense?」、「ええ、理解できました」は「Yeah, that makes sense.」と言います。逆に、話が矛盾していたり、筋が通っていなかったり、理屈がおかしい時は、「It doesn’t make sense.」と言います。
<例文>
That makes sense. Thanks for the clarification.
(納得しました。説明ありがとうございました)
That makes sense. No wonder he was so upset.
(なるほどね。どおりで彼はあんなに腹を立てていたんだ)
What she’s saying doesn’t make sense. She’s contradicting herself.
(彼女が言っていることは筋が通っていません。矛盾したことを言っている)
--------------------------------------------------
4) Make up
--------------------------------------------------
この表現は、喧嘩をした相手と仲直りすることや、もめ事を丸く収めることを表し、喧嘩をした友達同士やカップルが仲直りする状況で使われます。例えば、「私はジョンと仲直りした」は「I made up with John.」、「マイクとマヤは仲直りした」は「Mike and Maya made up.」という具合に使われます。ちなみに、make up は「埋め合わせをする」を意味し、例えば、彼女の誕生日をうっかり忘れてしまい「ごめん。埋め合わせするから」と言いたい時は「I’m sorry. I’ll make it up to you.」と表現します。
その他、make upは歌や詩、ストーリーなどを自作する意味としても使われます。例えば、「歌を作りました」は「I made up a song.」、「詩を作りました」は「I made up a poem.」のように表します。
<例文>
They’re on good terms now. They made up with each other.
(彼らは仲直りしたので、今は仲良くしています)
I got into an argument with Matt but we made up.
(私はマットと喧嘩しましたが、仲直りしました)
I’m sorry about last night. I’ll make it up to you.
(昨日の夜はごめん。埋め合わせするから)
Wow, did you make up that song on the spot?
(すごい、その曲、即興で作ったの?)
--------------------------------------------------
5) Make a difference
--------------------------------------------------
Make a differenceを直訳すると「違いを作る」ですが、この表現は、ある行動によってポジティブな変化や結果が生まれることを意味します。例えば、「留学経験が英会話力に大きな影響を与えた」と表現する場合は「Studying abroad really made a difference」と言うことができます。逆に、効果やインパクトがない場合は、「It makes no difference.」または「It doesn’t make any difference.」と表現します。
その他、It makes no differenceは「どっちいでもいい」を意味し、特に、選択肢が2つある状況でどちらを選択しても気にしないといったニュアンスが含まれます。
<例文>
Writing down your goals really makes a difference. You should try it.
(目標を書き出すと効果あるから。やってみな)
A lot of people don’t vote because they think it makes no difference.
(多くの人は投票しても意味がないと思っているので投票しません)
I can do Korean food or Japanese food. It doesn’t make a difference to me.
(韓国料理でも日本食でも、どっちでもいいよ)
--------------------------------------------------
6) What do you make of
--------------------------------------------------
What do you make of ____ は相手の意見や考えを尋ねるときに使われ、 What do you think of ____ の言い換え表現として使われます。例えば、「これどう思う?」は「What do you make of this?」、「あの映画についてどう思う?」は「What do you make of that movie?」という具合に使われます。その他、相手がある物事をどのように解釈するのかを尋ねるときにも使われ、例えば、不可解なメッセージが届いたときに「What do you make of this message?(このメッセージをあなたはどう解釈しますか?)」と表現します。
<例文>
What do you make of the idea she proposed?
(彼女が提案したアイデアについてどう思いますか?)
Tony sent me a weird email. Take a look at it. What do you make of it?
(トニーから変なメールが届いたんだけど、ちょっと見てみて。どう思う?)
I don’t know what to make of him. But there’s something about him that seems shady.
(彼についてどう思うか分かりません。でも、なぜだか分からないけど怪しい感じがするんだよね)
--------------------------------------------------
7) Make a wish
--------------------------------------------------
Make a wish は「願い事をする」を意味します。例えば、誕生日パーティーの主役に「ろうそくを吹き消して願い事を言って」と言いたい場合は「Blow out the candles and make a wish.」と言います。その他、「欲しいものリストを作る」は「Make a wish list.」と言います。
<例文>
Happy birthday! Did you make a wish?
(お誕生日おめでとう。願い事をした?)
It’s 11:11. Make a wish guys!
(11時11分だよ。願い事をして!)
I made my Amazon wish list and emailed it to you.
(Amazonの欲しいものリストを作ってメールしたよ)
--------------------------------------------------
8) Make fun of
--------------------------------------------------
Make fun ofは人をからかったり、馬鹿にしたりすることを表します。相手をからかって本当に困らせる時と友達同士が冗談でからかい合う時、両方の状況で使えます。「彼は彼女をからかった」と言いたい場合は「He made fun of her.」と言い、made fun of の後にからかう対象が入ります。
<例文>
I've known him since I was a kid. We make fun of each other all the time.
(彼とは幼なじみで、いつもお互いをからかい合います)
She's upset because Jack made fun of her pronunciation.
(ジャックは彼女の発音を馬鹿にしたので、彼女は腹を立てています)
My friends always make fun of me because I can't eat hot food.
(私は猫舌だから、いつも友達にからかわれるんだ)
--------------------------------------------------
9) Make up one’s mind
--------------------------------------------------
Make up one’s mind は「決める」や「決心する」を意味し、decideのより口語的な言い方です。どうしていいか分からない時や、優柔不断でなかなか決断できない状況でよく使われ、優柔不断な友達に対して「決めて!はっきりして!」と言う場合は「Make up your mind!」、そして「どうしていいか分からないよ。迷う!」と返事する場合は「I can’t make up my mind!」と言います。
<例文>
Did you make up your mind or are you still thinking about it?
(決まった?それともまだどうするか考えているの?)
I don’t know what to do. I can’t make up my mind.
(どうしていいか分からないよ。迷うな)
I made up my mind. I’m going to quit my job and start my own business.
(決心しました。仕事を辞めて自分のビジネスを始めます)
--------------------------------------------------
10) Make one’s day
--------------------------------------------------
誰かのおかげで幸せな気分になったり、相手の一言で励まされたとき英語では「You made my day.」という表現を使うことがよくあります。直訳すると「あなたのおかげで良い一日になったよ」になり、相手に感謝の気持ちを伝えるときに使われ、「Thanks. You made my day!」のようにセットで使われます。その他、試験に合格したり、面接に受かったりなど、良い報告を受けたり嬉しい出来事があったときは「That made my day!」と言います。ちなみに、dayだけではなく「That made my week」、「That made my month.」、「That made my year」と言うこともできます。
<例文>
Thanks for the gifts. You made my day.
(プレゼントありがとう。おかげで最高の1日になったよ)
Thank you for the call. You really made my day.
(電話してくれてありがとう。おかげで最高の1日になったよ)
I just found out I got into the MBA program. I'm so excited! That made my year!
(MBAプログラムに入れることが分かったよ。めっちゃ嬉しい!今年最高のニュースだ!)
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=23259
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
song ma 在 Facebook 的最佳貼文
【Hello Hater】@鬼才做音樂 2021 Ghosician
《Hello Hater》Youtube 高清版MV: https://youtu.be/xyos93gW5e4
The Making Of《Hello Hater》幕後花絮 Youtube高清版: https://youtu.be/RCV8qTt4ktY
《Hello Hater》數位音樂下載 Online Music Download:https://lnk.to/HelloHater
Lyric Version《Hello Hater》動態歌詞版 Youtube高清版 : https://bit.ly/3hSHUio
《Hello Hater》Shorts 高清版:https://youtu.be/mdm_crIL6NA
-
Uhh Hello Hater
Uhh Mother Fxcker
我又來了 (我又來了)
wo you lai le (wo you lai le)
我又來了 (我又來了)
wo you lai le (wo you lai le)
我又來了來了來了來!
wo you lai le lai le lai le lai !
我就是教壞囜仔大細 (幹)
wa dio si gak pai gin na dua xue
袂爽來找恁爸 (來)
beh song lai chui lim pek (lai)
假的帳號 到處留言
jia de zhang hao dao chu liu yan
面對面陰莖縮進裡面 (咻)
mian dui mian yin jing suo jin li mian (xiu )
我教壞囜仔大細 (吶)
wa dio si gak pai gin na dua xue (Nah)
袂爽來找恁爸 (來)
beh song lai chui lim pek (lai)
確診陽痿 存一支嘴
que zhen yang wei chun ji gi chui
幹恁阿公ㄟ踹共!
gan lin ah gong eh chuai gong
踹! 呸!
chuai pui
你頭腦裝洨
ni tou nao zhuang xiao
眼睛髒看東西都黑掉
yan jing zang kan dong xi dou hei diao
天生雞雞太小 薪水太少
tian sheng ji ji tai xiao xin shui tai shao
只能用鍵盤來高潮
zhi neng yong jian pan lai gao chao
因為想法跟你的不同
yin wei xiang fa gen ni de bu tong
所以才能夠比你成功
suo yi cai neng gou bi ni cheng gong
看到社會不公 袂爽就講
kan dao she hui bu gong beh song dio gong
你只能跪拜舔騙讚歌頌
ni zhi neng gui bai tian pian zan ge song
才不鳥限流被黃標 (想唱啥就唱啥我驕傲)
cai bu niao xian liu bei huang biao (xiang chang sha jiu chang sha wo jiao ao )
還開了抖音微博帳號 (有空就麻煩快點舉報)
hai kai le dou yin wei bo zhang hao (you kong jiu ma fan kuai dian ju bao )
整天斷章取義 亂貼標籤
zheng tian duan zhang qu yi luan tie biao qian
根本噁心犯賤 他媽嘴臉
gen ben wu xin fan jian ta ma zui lian
快來黑我 訂閱 分享
kuai lai hei wo ding yue fen xiang
害我 每天在賺大錢
hai wo mei tian zai zuan da qian
看見我執迷不悟 刀槍不入
kan jian wo zhi mi bu wu dao qiang bu ru
脫了你三件內褲
tuo le ni san jian nei ku
我就是全身的酷 看別人吐
wo jiu shi quan shen de ku kan bie ren tu
幹恁娘這種程度
gan nin niang zhe zhong cheng du
買了個銃子 三萬塊嘟嘟嘟嘟
mai le ge cheng ji san wan kuai du du du du
靠北我射你住處
kao bei wo she ni zhu chu
我只要陷阱 不需要別人的護
wo zhi yao xian jing bu xu yao bie ren de hu
操你妹雞婆的豬
cao ni mei ji po de zhu
我沒在怕的 我只幹大的
wo mei zai pa de wo zhi gan da de
去你的Sucker 壓著你罵的
qu ni de Sucker ya zhe ni ma de
一貫的伎倆 留言我操
yi guan de ji liang liu yan wo cao
罵完了閉嘴 老子搞大的
ma wan le bi zui lao zi gao da de
我是個罪人 沒在管道德
wo shi ge zui ren mei zai guan dao de
場子可燥了 沒啥可套的
chang zi ke zao le mei sha ke tao de
我只要錢 我不要命
wo zhi yao qian wo bu yao ming
快給我Shit 而且要Free
kuai gei wo Shit er qie yao Free
女兒長大 學床叫
nu er zhang da xue chuang jiao
臭婊子幹完 還要
chou biao zi gan wan hai yao
小孩照三餐 打掉
xiao hai zhao san can da diao
懶得聽廢話 I’m Bounce
lan de ting fei hua I’m Bounce
哈哈 (哈)
Haha (Ha)
幹妳的Bitch啪啪 (蛤?)
gan nai de Bitchpa pa (ha ?)
媽媽生的臭俗辣 (臭俗辣)
ma ma sheng de chao su la (chao su la )
爸爸生的破麻 (Fxcked up)
ba ba sheng de pua ba (Fxcked up)
留言區的廢物那些笨豬沒有惡意
liu yan qu de fei wu na xie ben zhu mei you e yi
但是就是為了能在網路上面To The Top
dan shi jiu shi wei le neng zai wang lu shang mian To The Top
需要的是共鳴 才能發現
xu yao de shi gong ming cai neng fa xian
佩服你的勇氣沒有準備還想Fxck
pei fu ni de yong qi mei you zhun bei hai xiang Fxck
按你讚 快給我笑 (給我笑)
an ni zan kuai gei wo xiao (gei wo xiao )
討論度還在堆高 (長高)
tao lun du hai zai dui gao (zhang gao )
把你爸媽Shut Down
ba ni ba ma Shut Down
緬甸街中和Town (栗子)
mian dian jie zhong he Town (li zi )
聽我的歌 每天看我的影片
ting wo de ge mei tian kan wo de ying pian
像吞我的洨 然後吃我的大便
xiang tun wo de xiao ran hou chi wo de da bian
媒體就愛 報導轉貼
mei ti jiu ai bao dao zhuan tie
你恨死恁爸 一直打臉
ni hen si lim pek yi zhi da lian
Hey Hater Loser Keyboard Warrior
You Mother Fxcker Come and Lick My Shit
-
欲網購黃明志最新實體專輯《亞洲通才》及歷年專輯和周邊商品請到。Purchase Namewee Latest 《Asian Polymath》 , Others Music Albums & Merchandises Please log in to https://namewee4896.com/
Namewee 黃明志 Telegram Channel :
https://t.me/nameweeofficial
Namewee 黃明志 Official Facebook Fan Page:
https://www.facebook.com/namewee/
Namewee YouTube Channel Link:
http://www.youtube.com/namewee/
Namewee Twitter Channel:
@NameweeO
#Namewee #黃明志 #HelloHater
song ma 在 牧庫恩 Youtube 的精選貼文
“nitu tuza tu masial a inak sin i-humis” means “my life sucks”.
This lyrics is translated in Bunun language, an indigenous community from Taiwan.
這個世上,總有很多很多的鳥事,有時候是自己搞砸的,有時還試圖挽回,但每個人都是生命的個體,難以去影響他們,又或是必須花一堆該死的錢才能圓滿,對,什麼都要錢。總是到最後都是那一句,沒關係,自己過得好就好了,廢話嗎?這一點也不難。但事情沒有改變,也沒有好轉,你能說好?你覺得好只是因為你變壞了變糟了,而這個世界就是如此,它要你跟著它一起沉淪,靠著鈔票,靠著宗教,靠著各種道理狗屁倒灶。無論如何,我所幸還能用這首歌提醒我自己,可是這不會讓我比較好過。
台灣的原住民,羅娜的布農族人,厭世詮釋Elyotto的Sugar Crash
================================
原版 https://www.youtube.com/watch?v=6uaq8GJJxAQ
珸瑪芾藝術版 https://www.youtube.com/watch?v=8_aQMNawy88
FB專頁
牧庫恩 https://www.facebook.com/BlackAndyia
每天來點布農語啊 https://www.facebook.com/bununeveryday
==========================================================
音樂改編:牧庫恩
演唱:牧庫恩
歌詞改編:牧庫恩
歌詞翻譯微協助:跋尼杜尔
================================
歌詞順序是錯的,翻譯也是亂的。跟這世界一樣。
我處在瘋狂中minanual a saikin
一點錢都沒有ukaan mas sui
去洗個澡冷靜一下natal-isuh sidungdung.
把我的心剖開matua i-nak is-ang
感到寂寞mahanimulmul.
厭惡人生haitas sin i-humis
歌唱也不能讓我好過kahuzas nitu taisial mas zaku.
世界毒害pinkulazun nastu cin
放縱自己ma-pinmazav a-nak.
迷茫的我zaku tu kaivakaiva hai.
放爛自己matu halmang zaku.
做出錯誤的抉擇minuliva pailkadaan
如何忘掉這些過往Pasikua sipungul
就在發瘋的時候mais mi-na-nual hai
真好masial kai
躺在床上Matakzang sapalan
不需要喝酒nii tu mas davus
緊張憂鬱消逝is-uka kaiva kaiva
都閉嘴!一群智障 pataliva! taimang
不為什麼理由而活nitu cis uni mihumis.
不會厭惡自己nitu mahaitas a-nak.
喜悅!為此感到喜悅manas-kal ! manas-kal cis saiciin
我處在瘋狂中minanual a saikin
一點錢都沒有ukaan mas sui
去洗個澡冷靜一下natal-isuh sidungdung.
把我的心剖開matua i-nak is-ang
感到寂寞mahanimulmul.
厭惡人生 haitas sin i-humis
歌唱也不能讓我好過kahuzas nitu taisial mas zaku.
去哪?ku i-sa ?
我的人生目標為何?Makua inak alngangausan
生活跟屎一樣 Maszang taki sin-ihumis
敲碎我的頭算了!kalipluh bungu naak
真好masial kai~
Annanadedo…..
mudanin kata mudanin kata 我們走吧 我們走吧
hudadanin mata hudadanin mataz 眼眶的雨水 迎來了死亡
song ma 在 HikakinTV Youtube 的精選貼文
HIKAKINの人生を兄SEIKINが「火」に例えて描いた楽曲。
【楽曲のダウンロード・ストリーミング】
https://big-up.style/lqv4MVWK9h
MVメイキング
https://youtu.be/-eZAWFSoSBw
HIKAKIN & SEIKIN - FIRE
監修:HIKAKIN
作詞作曲:SEIKIN
編曲:TeddyLoid
Dancer : hinaokuyama, KOUTAROU, MASAHIRO, renju ando, Rin Misawa, yui
Director : ZUMI
Producer : Sakura Wakatsuki (avex entertainment inc.)
Director of Photography : Hajime Yamazaki
Lighting Director : Tatsuya Hirai (Doing inc.)
Art : Momoyo Ura (Fantastic art)
Choreographer : Kazuya (FunX)
Casting : Maki Tsubono(avex proworks)
Stylist:Hideo Suzue
Hair & Make-up :yuto, Madoka Takahashi
Special Effects:Takuya Araki(EFFECT JAPAN)
VFX compositor : Kei Yamauchi(ZAXX)
VFX compositor Assistant : Ryohei Tomoda(ZAXX)
MA mixer : Yoshiaki Hori(ZAXX)
Production Manager : Choei Yamashita, Tamie Ogasawara (avex entertainment inc.) , Yoko Nakata (avex entertainment inc.)
-------------------------------------------------------------
【Artist】
〔HIKAKIN〕
◆HikakinTV
https://www.youtube.com/user/HikakinTV
◆HIKAKIN Official Twitter
https://twitter.com/hikakin
〔SEIKIN〕
◆SeikinTV
https://www.youtube.com/user/SeikinTV
◆SEIKIN Official Twitter
https://twitter.com/SeikinTV
〔TeddyLoid〕
◆TeddyLoid Official YouTube Channel
https://youtube.com/c/TeddyLoid
◆TeddyLoid Official Twitter
https://twitter.com/TeddyLoidSpace
〔ZUMI〕
http://z-cup.net
-------------------------------------------------------------
どれだけ⻑い道のりでも 絶やさずに燃やせ心の火を
So wo oh oh! 誰よりも 紅く熱い想い握り締め
生まれたあの日僕に 与えられた小さな火
どんな時も大切に 守り続けて生きてきた
心無い言葉の槍 込み上げる想い
閉じ込め走る 己だけを信じて
灯せ紅蓮の火
どれだけ⻑い道のりでも 絶やさずに燃やせ心の火を
So wo oh oh! 誰よりも 紅く熱い想い握り締め
燃え上がれ炎のように
舞い上がれ遥かな空へ
きっと辿り着けるはずさ もっと熱く高く叫べ壊せ So Fire! (Fire)
(Iʼm On Fire)
見てくれているだろうか 遠い星眺めてる
"まだできる"と言い聞かせ 暗く⻑い夜忘 れよう
炎が紅く光り 世界を照らした
揺らぐことない 燃える想いがずっと
僕にはあるから
どんなに遠く儚くても 振り返らず行け次の旅へ
So wo oh oh! 後ろには もう戻らない強く誓った
燃え上がれ炎のように舞い上がれ遥かな空へ
きっと創り出せるだろう もっと熱く高く叫べ壊せ So Fire!
崩れた心 笑顔の裏に
揺れる 渦巻く 独り
どれだけ⻑い道のりでも 絶やさずに燃やせ心の火を
So wo oh oh! 誰よりも 紅く熱い想い握り締め
燃え上がれ炎のように舞い上がれ遥かな空へ
きっと辿り着けるはずさ もっと熱く高く叫べ壊せ So Fire! (Fire)
(Iʼm On Fire)
-------------------------------------------------------------
#ヒカキン
#セイキン
#FIRE
song ma 在 Tung Thanh Ly Vietnam Youtube 的最佳解答
15 con vịt mập ú nấu măng khô cực thơm, béo gửi người vô gia cư Sài Gòn ngày mưa
Cảm ơn chị Tố Như đã tài trợ phần măng nấu vịt tối nay
Cảm ơn anh Nam chị Thủy
....
Video các ngôi chợ ở Sài Gòn năm 2021: https://www.youtube.com/watch?v=94hadgBxVps&list=PLm0-eBit0Bvjbw3FjAAvthH1CsAqi9iU8
15 ngôi chùa đẹp nhất miền Tây: https://www.youtube.com/watch?v=PURvvYWeMls
Danh sách các video khác
1/ Ẩm thực, chợ, chùa chiền, lễ hội, cuộc sống Sài Gòn - Chợ Lớn
698 video: https://www.youtube.com/watch?v=0YIiw6s3czE&list=PLm0-eBit0BvhC5MvgdP-3QQaKGUq2Rn4B
2/ Du lịch ẩm thực miền Tây
168 video: https://www.youtube.com/watch?v=j4OQpqDli3Q&list=PLm0-eBit0Bvg5yNvgMBmXIdd64ww8v6q6
3/ Phan Thiết - Mũi Né – Lagi – Cổ Thạch – Đảo Phú Quý
21 video: https://www.youtube.com/watch?v=YZXZAAjEjrc&list=PLm0-eBit0BvjfhzGTLxPUArrSa3PFWT8-
4/ Du lịch - Ẩm thực Đà Lạt
30 video: https://www.youtube.com/watch?v=uwlmlzmYBQw&list=PLm0-eBit0BvhmB50tHP2FP3Tjkg6NzCU-
5/ Du lịch ẩm thực Tây Nguyên
Đặc sản, món ngon, nhà nghỉ, khách sạn, phương tiện vận chuyển, điểm tham quan, các ngôi chợ ở Buôn Ma Thuột, hồ Lắk, Pleiku, Kontum, Măng Đen...
24 video: https://www.youtube.com/watch?v=37TPRcPFhS0&list=PLm0-eBit0BvjSwEoGN7IUYx1QjphCOlZi
6/ Du lịch Phan Rang - Tháp Chàm, Ninh Thuận
3 video: https://www.youtube.com/watch?v=gnMSNyHkAFc&list=PLm0-eBit0Bvh6cNmD8rKakSoY7oUhNdLt
7/ Du lịch Ẩm thực NHA TRANG
8 video: https://www.youtube.com/watch?v=hl0-ch1yKdQ&list=PLm0-eBit0BvhFFn9_98sO7Cnfil67VAFd
8/ Du Lịch Ẩm thực Phú Quốc
17 video: https://www.youtube.com/watch?v=RYAP6gJqMus&list=PLm0-eBit0Bvj2UHDz4Sj8m6awMpkXSP_q
9/ Du lịch - Ẩm thực Côn Đảo
15 video: https://www.youtube.com/watch?v=L1YJNgpnIHY&list=PLm0-eBit0BvhVIDxler2taZtrMioDniOe
10/ Du lịch Ẩm thực Đồng Nai
4 video: https://www.youtube.com/watch?v=vP5Zvora3Og&list=PLm0-eBit0BvhmYzoYLz9GHbe52SBN-VX0
11/ Du lịch Ẩm thực Bà Rịa Vũng Tàu
4 video: Bà Rịa Vũng Tàu
12/ Du lịch Ẩm thực Tây Ninh
4 video: https://www.youtube.com/watch?v=O4_dqcwUCnQ&list=PLm0-eBit0BvgpeSe6KiCKxf8FRHV-R2su
13/ Du lịch Tây Bắc: Sapa - Bắc Hà – Mù Cang Chải – Nghĩa Lộ - Trạm Tấu
20 video: https://www.youtube.com/watch?v=THbe3rEv4Zk&list=PLm0-eBit0BvjvQkJSj1RjuBPsR6QAWiEb
14/ Du lịch Ẩm thực Đông Bắc: Hà Giang – Cao Bằng
13 video: https://www.youtube.com/watch?v=7fX8LRXvOWk&list=PLm0-eBit0BvgR5r3zqXoxswRqyECnfqYB
15/ Du lịch ẩm thực Campuchia
Một quyển sách chi tiết về ẩm thực, du lịch tự túc Campuchia: Khách sạn, nhà nghỉ tốt giá mềm; Các món ăn ngon truyền thống và thức ăn đường phố; Các tuyến xe buýt đi khắp đất nước và các phương tiện vận chuyển khác; Các điểm đến đặc sắc; Chùa chiền; Âm nhạc và vũ điệu...
38 video: https://www.youtube.com/watch?v=u_JyAzXJnhI&list=PLm0-eBit0BvhyW2sQgZ1s_ytkkwyoG01s
7 con hẻm xưa của người Hoa quận 5 trên đường Mạnh Tử, Tân Thành, Lương Nhữ Học, Hồng Bàng - Video: https://www.youtube.com/watch?v=SKovk-ePZYM