🇯🇵 網友翻譯的日本五級外交話語,充份反映不同國情用字的大不同。講求subtlety的日文,「注視」、「懸念」、「憂慮」、「遺憾」、「非難」各有不同解釋,「遺憾」已經用於國家直接利益攸關事項,不過翻譯成中文,顯示不到程度而已。
▶️ 假如聯合聲明被違反
https://www.youtube.com/watch?v=UqiAMEg41Uc
⏺ 利物浦奪冠的1990大時代
https://www.patreon.com/posts/tu-fa-shi-kong-38678037
subtlety 中文 在 subtlety 中文 - 查查綫上辭典 的相關結果
subtlety とは意味:subtlety n. 綿密さ, 細かさ; 微妙な點; 鋭敏さ, 巧妙.【動詞+】◇She appreciates the subtleties of a good Burgundy. ブルゴーニュ産のよいワインの ... ... <看更多>
subtlety 中文 在 subtlety-翻译为中文-例句英语 的相關結果
使用Reverso Context: She analyses herself with great subtlety.,在英语-中文情境中翻译"subtlety" ... <看更多>
subtlety 中文 在 subtlety中文(繁體)翻譯:劍橋詞典 的相關結果
subtlety 翻譯:微妙;巧妙;隱約難辨;隱晦, 精妙之處;微妙之處;奧妙之處。了解更多。 ... subtlety 在英語-中文(繁體)詞典中的翻譯. subtlety. noun. approving. ... <看更多>