Hotel California ◎Eagles
On a dark desert highway, cool wind in my hair
奔馳於黑暗的沙漠路途,冷風穿過我一頭亂髮
Warm smell of colitas, rising up through the air
菸草的溫暖氣味瀰漫
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
就在前方,我看見遠處閃動的光
My head grew heavy and my sight grew dim
頭愈加沉重,視線陷入昏暗
I had to stop for the night
我得找個地方過夜
There she stood in the doorway; I heard the mission bell
她出現在門口,天命般的鐘聲響起
And I was thinking to myself,
我忖度,
"This could be Heaven or this could be Hell"
這裡究竟是天堂,抑或是地獄
Then she lit up a candle and she showed me the way
她燃起蠟燭指引我前方的路
There were voices down the corridor,
迴廊底部傳來絮語
I thought I heard them say...
我聽見他們說……
Welcome to the Hotel California
歡迎來到加州旅館
Such a lovely place (Such a lovely place)
這誘人之地(這誘人之地)
Such a lovely face
多麼美妙的臉龐
Plenty of room at the Hotel California
這裡空餘的房間
Any time of year (Any time of year)
不論何時
You can find it here
歡迎你的到來
Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes bends
她沉溺於珠寶和名車造成的精神恍惚
She got a lot of pretty, pretty boys she calls friends
她結識許多漂亮的男孩,並稱之為朋友
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat.
在庭院起舞,甜美的夏日汗水
Some dance to remember, some dance to forget
藉舞蹈以記憶,有些則藉以遺忘
So I called up the Captain,
所以我呼叫侍者
"Please bring me my wine"
給我倒些酒
He said, "We haven't had that spirit here since nineteen sixty nine"
他說:「自從一九六九年,我們再沒有那樣的烈酒。」
And still those voices are calling from far away,
那些聲響不斷地從遠方傳來,
Wake you up in the middle of the night
在深夜喚我醒來
Just to hear them say...
只聽見他們說……
Welcome to the Hotel California
歡迎來到加州旅館
Such a lovely place (Such a lovely place)
奇妙的所在(奇妙的所在)
Such a lovely face
那惹人憐愛的臉龐
They livin' it up at the Hotel California
在加州旅館享受人生
What a nice surprise (what a nice surprise)
好得令人吃驚
Bring your alibis
帶著你逃逸的理由
Mirrors on the ceiling,
天花板的懸鏡
The pink champagne on ice
浮冰上的紅粉香檳
And she said "We are all just prisoners here, of our own device"
而她說:「我們在自己的監牢,做自己的囚犯。」
And in the master's chambers,
在主人的房間,
They gathered for the feast
他們聚集赴宴
They stab it with their steely knives,
他們以銳利的刀戳刺
But they just can't kill the beast
卻無法殺了那頭野獸
Last thing I remember, I was
我記得的最後一件事,是我
Running for the door
正逃向那門
I had to find the passage back
我必須找到逃出的道路
To the place I was before
回到我原先的道路
"Relax, " said the night man,
「放輕鬆,」守夜人對我說,
"We are programmed to receive.
我們照常接待旅客。
You can check-out any time you like,
你可以隨時退房,
But you can never leave! "
但你永遠不能離開!
-
⠀
◎小編有庠賞析
⠀
此首Hotel California發表於1960年代,同名專輯可說是老鷹樂團最音樂事業最成功,商業銷量也最好的一張專輯。回顧歷經鄉村、西部、搖滾等風格的老鷹樂團,成員上也有所變動,連帶雜揉出獨特面貌。在第五張專輯收錄了這首歌,其吉他演奏多為人所稱頌,成為各地樂迷學習、模仿的經典。淒涼的吉他聲拉出荒涼的公路軸線,隨著樂音向黑暗延伸,鏡頭拉至敘述者面前,加入鼓聲。吉他聲賦予追索回憶的進程,鼓聲則穩定敘述語調,漸次堆展至副歌精準的和聲。
評論者對於詞中的情節有多重解釋,內容主要描寫敘述者在公路上奔馳,雜以描述當時美國洛杉磯的生活切面:狂歡、毒品、舞蹈、酒精等等意象,無法退房的加州旅館象徵難以脫逃的沉溺感。第一段敘述者動用多重感官,閃動的光、陰冷的風,以及鼻腔充滿的菸草味共同建構出荒涼景象。以上種種襯托加州旅館的誘人,為了未知可能隱含的傷害性製造更大的張力。主歌以主唱一人獨唱為主,進入副歌則加上合聲,除了呼應「我聽見他們說……」的承接句,開啟旅館內紛呈的景象。第一層張力由此產生,荒涼的環境中佇立炫目奢華的旅館,本質上的衝突除了是敘述者沉溺的理由,同時是後段敘述者發覺事態詭異的理由。
畫面中不斷提及的敘事對象「她」,彷彿具象化這座加州旅館,一步步引人進入,如「她燃起蠟燭指引我前方的路」。敘述者層層陷入「她」的舞蹈與夏日汗水,也順理成章地要了酒精,得到的回應卻是:「自從一九九六年,我們再沒有那樣的烈酒。」
類似形式的副歌,自此再次出現,產生不同意義:先前感到新奇而步入,如今熱情過度的人們顯得格格不入。中後段的吉他獨奏則給予聽者空間,如同換幕的效果,詩中的空行。進一步加深情緒之外,也做為後段啟示的鋪墊:「我們在自己的監牢,做自己的囚犯。」最後一節,一句歌詞令人不安,同樣以過去式寫成:「我記得的最後一件事,是我逃向那門」,除了描寫敘述者慌亂的行為,他記得的最後一件事是自己逃向門,那令人猜想那他現今身在何處?
整體情節製造懸疑,環境景色雖已大不相同,放置到當代仍可成立。在當時,奢糜作為生命逃逸方法的年代,內部的焦慮卻未曾消失。歌詞也許僅是描寫時代切面,但的確觸及了人類思考生命的終極問題。生命如同歌曲:器樂與人聲合唱中,澎拜的聲響反而加深神秘感與不確定感。轉述旅館景象的語調如沉重的叩問,一波波的器樂經歷高潮,而逐漸散退。歌中的人聲轉印至人群心中,揭露各有自己無法逃脫的加州旅館。
⠀
-
▨ 美術設計 _ 浩瑋
https://cendalirit.blogspot.com/2021/09/20210919.html
#每天為你讀一首詩 #當代詞選 #西洋詞選 #加州旅館 #老鷹樂隊
同時也有6部Youtube影片,追蹤數超過8,540的網紅あずきDX,也在其Youtube影片中提到,Today we go to the campsite for day camp I went to a free campsite, The campground was full and we could not camp and came back. So I cook camp rice ...
sweat smell 在 Facebook 的最讚貼文
Have you heard of body wipe? Antah HealthCate group introduce Antah Hicare LEISUREBath, which are bath wipes that you can used to wipe off sweat, dirt, grime and body odor while keeping my skin healthy. Perfectly to bring with me for any sport activities or outdoor trip. LEISUREBath is latex and alcohol free formula. It contains moisturisers and emollients to nourish and protect our skin while maintain skin pH balanced.
The wipes is extra soft and smell nice. You can put in microwave for warm bath sensation or refrigerator for refreshing cool bath sensation. Also perfect for emergency use.
Grab it now at Lazada Malaysia: https://bit.ly/LEISUREBath
#antahhealthcaregroup #leisurebath @antahhealthcaregroup
sweat smell 在 Facebook 的精選貼文
I love staying fresh!
It helps me to stay calm, happy and confident. It is especially important to me now to stay and smell fresh as I am out almost all day due to busy schedule.
I'm so glad that the new Rexona Natural Brightening Sakura deodorant helps me to do just that, and more! Unlike any other deodorants, the new range offers fresher, brighter underarms in 5 days with the power of Vitamin E serum.
Not only that, it helps to protect yourself from sweat and body odour up to 48 hours. It’s also 0% alcohol! All this for a price of one? Now that's a steal, guys 🌸 get your @rexonamalaysia today at @GuardianMY
It’s also available in roll-on and dry serum format! 💖#RexonaMY
sweat smell 在 あずきDX Youtube 的最佳貼文
Today we go to the campsite for day camp
I went to a free campsite,
The campground was full and we could not camp and came back.
So I cook camp rice at home.
It is Camembert cheese Ahijo.
Camembert cheese Ahijo is super easy and very delicious.
Toy Poodle Yuzu and Chihuahua Azuki also excited about the smell of cheese
I can't eat dogs (sweat)
Please subscribe
→ https: //goo.gl/eNk9fV
Wandering and Kyoto trip Strolling through the thousand torii gates at Fushimi Inari Taisha Shrine KYOTO fushimiinaru sennbontorii
https://youtu.be/rfcbAxZIq7Q
Dogs and camping Koan Campsite ② Winter camp rice is decided by this! Toy Poodle Chihuahua (Lake Motosu / Bonfire / Lakeside Camp)
https://youtu.be/n1_9rSQevWU
Camp rice meat [exquisite cheeseburger] Easy camp rice was too delicious [camp]
https://youtu.be/-6bt9kMNbqc
#Camping rice #Ahijo #Camembert cheese Ahijo #Recipe
sweat smell 在 腦補給 Youtube 的最佳貼文
【蝦皮拍賣】
我現在自己在製作天然寵物肉乾 適合貓狗人吃 ,沒有防腐劑調味料
蝦皮網址: https://shopee.tw/twjerky
訂購LINE: 0900109282
FB/IG: 中崙天然寵物肉乾
【今日內容】
你可能聽過電影上或是某些人擁有獨特的第六感 這個第六感可以看到鬼魂 但是其實所謂第六感不是只有這樣的功能而已 更神奇的是並不是只有某些人有第六感 事實上是你跟我和幾乎大部分的人都有第六感 它們就像我們不知道自己擁有的超能力一樣 歡迎來到腦補給 今天要來看五個你不知道你自己擁有的第六感能力
5 聽力分辨冷熱水 https://www.npr.org/2014/07/05/328842704/what-does-cold-sound-like
https://www.youtube.com/user/steventhebrave/videos
Pettit, Harry (March 10, 2017). Can You Identify if Water is Hot or Cold by the Way it Sounds? Retrieved from http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-4297086/Hot-cold-water-make-different-noises.html
4 人在水裡聽力比魚好
Than, Ker (May 18, 2011). Superhuman Hearing Possible, Experiments Suggest. Retrieved from http://news.nationalgeographic.com/news/2011/05/110516-people-hearing-aids-ears-science/
3 皮膚能聞也能自癒
Journal of Investigative Dermatology, DOI: 10.1038/jid.2014.273.
http://www.pbs.org/wgbh/nova/next/body/skin-can-smell/
https://www.newscientist.com/article/dn25865-skins-ability-to-smell-seems-to-help-it-heal-itself/
2 黑暗中看到手
http://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/0956797613497968
http://www.rochester.edu/news/show.php?id=7582
https://www.npr.org/sections/health-shots/2013/10/30/241906619/seeing-in-the-pitch-dark-is-all-in-your-head
https://www.youtube.com/watch?v=lBm4fvCwcGM
Martinez-Conde, Susana (Nov. 4, 2013). Why You Can See in the Dark: It is Just a Bunch of Hand-Waving. Retrieved from https://blogs.scientificamerican.com/illusion-chasers/why-you-can-see-in-the-dark-ite28099s-just-a-bunch-of-hand-waving/
https://www.youtube.com/watch?time_continue=21&v=fNTOvMwbPsc
1 汗液能讓別人開心
https://medicalxpress.com/news/2015-05-people-transmit-happiness.html
http://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/0956797614566318
http://www.psychologicalscience.org/news/releases/a-sniff-of-happiness-chemicals-in-sweat-may-convey-positive-emotion.html
【貼心提醒】
訂閱後記得開小鈴鐺才能夠準時接收到新影片哦!
【關於腦補給】
這是一個創新吸收新知識的頻道,在這裡你可以看到世界上新奇的東西、知識。 如果喜歡可以按訂閱,也可以在下面留言你想要知道的主題。
【社交網址】
臉書: https://goo.gl/hcXp1l
sweat smell 在 Edward Zo Youtube 的精選貼文
Checkout Chassis for Men here ► http://bit.ly/ChassisForMen
Body Skincare Routine for ya BALLS & BOOTY 🍑✨
Let’s talk about it:
► Do you have a body skincare routine? Some guys are too embarrassed to talk about their body skincare routine especially if it involves their private parts, so hopefully this video will help you with all your men’s grooming needs (body skincare, private parts and all! lol) Skincare for guys shouldn’t be complicated, most guys just want to know how to avoid smelling bad or how to smell good, but there is so much more to skincare than just smell ! In this video, I show you guys my current favorite body skincare routine. Let me know if you have any questions about men’s grooming, skincare for guys or just general skincare advice !
Thank you to our friends over at Chassis for sponsoring this fun content!
Products featured in this video:
►Chassis Powder: https://www.amazon.com/gp/aw/d/B0167J6UVK
►Chassis Shower Primer: http://www.amazon.com/gp/aw/d/B0188EA1NU
►Chassis Extreme Cream: https://www.amazon.com/gp/aw/d/B0188EFWZC
Hair products used in this video:
►Lunar Eclipse Kit: http://bit.ly/GetMoonFiber
► Use code 'YOUTUBE' to get $20 off + Free Shipping on all Complete Lunar Eclipse Kit orders on: http://bit.ly/GetMoonFiber
►Use code ‘10off' for 10% off any item on http://bit.ly/GetMoonFiber
My Social Media:
Instagram ► http://instagram.com/EdwardZo
BTS IG ► http://instagram.com/VampirePapi
Snapchat ► http://snapchat.com/add/edwardzo
Twitter ► http://twitter.com/EdwardZo
Facebook ► http://facebook.com/OfficialEdwardZo
Biz Email:
► info@edwardzo.com
Last Week's Video
► https://www.youtube.com/watch?v=6pG-bFPWImw