Search
【NEWS】「TBS NEWS」にて『夏の元気祭り』ライブの模様を紹介中！
WEB動画サイト「TBS NEWS」YouTubeチャンネル他で、
8/15(日)に大阪城音楽堂にて開催された『夏の元気祭り』ライブの模様が紹介されています。
8/23(月)までの期間限定公開となりますので、ぜひライブの雰囲気をチェックしてみてください。
「TBS NEWS」YouTubeチャンネル
https://www.youtube.com/watch?v=IUbUJQScBCo
日本茂木外相於6/3答詢時，有提到為何考慮於六月之內贈予台灣疫苗一事。這兩天以下這段日文，造成了網路上大肆討論，已經有很多前輩分享，網路上流傳所謂台灣片面拒絕日本捐贈更多疫苗，是一個惡意翻譯，這件事情已經得到一定程度的澄清。本篇並沒有提供更多獨到觀點，只是針對日文部分提供看法，如果已知悉此事的朋友，可以安心滑過！
我剛剛先到日本參議院官網看這個片段，聽打出以下內容，後來發現原來YOUTUBE上的TBS NEWS有提供此片段逐字稿（那我剛剛忙什麼？）但所幸還是有發現不同：
以下是爭議片段全文
「おそらく台湾国内のにおきましては、7月以降はですね、国内での生産体制っていうのを、またかなり整ってくると考えておりまして、当面の緊急のニーズというのが台湾にある、このような認識でおります。」
文形：
「～におきまして」
（～において的ます形）要表示場所、場面、時代、狀況、狀態、領域時常用的前提語句。比較鄭重的說法。
「（整っ）てくる」動詞て形加上くる，有漸漸來到某狀態的意思。後面用現在式，所以是陳述現在直到未來的狀態變化。
「（考え）ております」
～ている的謙讓語，既是謙讓就代表主語就算被省略，也一定是第一人稱。所以這邊的主語是茂木自己（亦可延伸為我們，那就是指外交部或政府）
保留口語順序，不潤飾的翻譯如下:
「應該是，有關台灣國內，在七月以後呢，國內的(疫苗)生產情況，也會慢慢達到一定程度，我是這個認為的。現在台灣是有迫切需求，我有這樣的認知」
事實上如果是同步口譯，大概會如上處理文字。大家如果是聽到這樣的內容，會覺得茂木外相語意中有認為台灣疫苗七月就會充足、或是覺得只需要124萬劑就夠了、這樣的含意嗎？
根據我所聽到的，跟TBS只有一點不一樣，就是「またかなり整ってくる」這句，TBS逐字稿寫的是「まだかなり整ってくる」，我從茂木外相的發音研判，他發音聽起來是平音的「また」而不是頭高調的「まだ」。雖然這樣音調上的誤差，是常常發生的，實際上我們在做翻譯時，確實會想把可能錯誤的陷阱迴避掉。
「また(再、又)」跟「まだ(尚未、還沒)」之間的差異比較，算是初級日文的題目，大家也可以複習看看自己能否正確使用哦！
＃搭配西海橋往下看的海景
＃國際海洋日
6/23(水)発売のシングル『不思議／創造』のジャケット写真を公開！
さらに、音源化のリクエストを沢山頂き、未発表だった4曲目に先日TBSラジオ「バナナムーンGOLD」で解禁した新曲「そしたら」に新たな要素を加え、シングルVer.として収録することが決定しました！
詳細は星野源HPをチェックしてくださいね。
https://www.hoshinogen.com/news/detail.php?id=55
さらに、5/30(日)21:00から、YouTubeにて最新曲「不思議」ミュージックビデオのプレミア公開が決定！
公開の直前は、星野さんもプレミア公開のチャットに参加するかも…？
MVの解禁まで一緒にカウントダウンして、公開を迎えましょう！
プレミア公開はこちら↓
https://youtu.be/ilnLczvLGAY
今回は「英単語力不足が引き起こした悲劇 | ネイティブ英語が聞き取れるようになる | 英会話を学ぼう | 海外ドラマ | 映画」です。
英語や英会話だけでなく、人生の学びになる動画です。
今回は普段の「解説が詳しい長いバージョンの動画」ではなく「解説がシンプルな短いバージョンの動画」です。
(長いバージョンの動画は、この概要欄の下の方に貼ってます。)
いずれにせよ、英会話で使う表現ばかりを解説していてかなり勉強になるので、しっかり学んで英語を話せるようになりましょう。
━━━━━━━━━━━━━━━
【チャンネル登録はこちら↓】
https://www.youtube.com/channel/UCJgMhwxo6SihiOLXuzgbl3g?sub_confirmation=1
━━━━━━━━━━━━━━━
【留学なしで「使える英語」を3ヶ月で習得する科学的ルール】
7年間で500人以上への英語指導の実績。
その過程で発見した、英会話学習の原理原則「コアルール」をLINE@にて期間限定で無料公開しています。
英会話習得の本物の知識をどうぞ。
↓
https://bit.ly/3gCpWhM
━━━━━━━━━━━━━━━
【超絶分かりやすい解説付きの長いバージョンの動画】
【日本語&英語字幕】海外ドラマ&映画『エマ・ワトソン/Emma Watson/美女と野獣』で英語を学ぼう【解説付き】/ 英語脳・英会話
https://youtu.be/EeDz53YDMXM
【日本語&英語字幕】海外ドラマ&映画『エマ・ワトソン/Emma Watson/ハリーポッター/美女と野獣』で英語を学ぼう【解説付き】/ Harry Potter / 英語脳・英会話
https://youtu.be/vOLP4BjJwxo
【日本語&英語字幕】海外ドラマ&映画『エマ・ワトソン/Emma Watson/美女と野獣』で英語を学ぼう【解説付き】/ 英語脳・英会話 / ハリーポッター
https://youtu.be/Qjo-jdJyfKg
【日本語&英語字幕】海外ドラマ『フレンズ/FRIENDS』で英語を学ぼう【解説付き】/ 英語脳・英会話
https://youtu.be/vMj6Fx1Dk3E
【その他の超人気動画】
英会話初心者が一撃で英語ペラペラになる！魔法のレッスン。ほとんどの日本人が知らない
https://youtu.be/6euaAn3AdAQ
「音読のやり方」英語指導歴7年以上のプロが「音読学習６つの原則」を全て解説
https://youtu.be/QTvzl4_pPo0
━━━━━━━━━━━━━━━
【Twitter】
https://bit.ly/2Fno0Ie
【instagram】
https://bit.ly/2WBJau4
------------------------
🔴Copyright Disclaimer 🔴
Under Section 107 of the copyright act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational, or personal use tips the balance in favour of fair use.
------------------------
🔵Youtube Fair Use🔵
https://www.youtube.com/howyoutubeworks/policies/copyright/#yt-copyright-four-factors
1. This video is for educational purposes.
2. This video modifies an original work by adding texts to the work.
3. This video borrows very small bits of material from original work.
4. This video does not harm the copyright owner’s ability to profit from his or her original work.
------------------------
⭕Attribution⭕
The Detour (TV series) - © TBS Productions
------------------------
📍For business-related inquiries📍
📧 [email protected]
#海外ドラマ #日本語字幕 #英語字幕 #英語 #英会話
◆ Def Tech - My Way / THE FIRST TAKE
https://www.youtube.com/watch?v=9ZG9G3v1RPk
RIEHATAとのひさしぶりのコラボ！D.LEAGUEチャンピオンシップ出場の avex ROYALBRATSも参加してくれました！
終始、全員ハイテンションww 青春という言葉がぴったりの、まるで夏休みのような、めちゃくちゃ楽しい現場でした！
◆ 撮影場所「SHARE GREEN MINAMI AOYAMA -シェアグリーン南青山-」
＊公式ウェブサイト
https://share-green.com/
＊Instagram
https://www.instagram.com/share_green_minamiaoyama/?hl=ja
＊YouTube
https://www.youtube.com/channel/UCwv3HvCXB8BqsVmcH-4eekg
◆ avex ROYALBRATSダンスコラボ
＊第一弾 🔽
https://youtu.be/EEGVAClN7ls
＊第二弾 🔽 ¥ellow Bucks「Yessir (feat. Eric.B.Jr.)」
https://youtu.be/y8jyG5ZIHX8
◆ D.LEAGUE情報 🔽
https://home.dleague.co.jp
◆ RIEHATA YouTubeチャンネル 🔽
https://www.youtube.com/user/riechuu
◆ avex ROYALBRATS YouTubeチャンネル 🔽
https://www.youtube.com/c/aRB_JAPAN
【撮影協力】
SOLSO PARK
https://solsopark.com/
住所：東京都港区南青山1-12-13
TEL : 03-6812-9770
OPEN : 11:00-18:00（平日）10:00-19:00（土日祝）
【本日のNAOTOファッション】
サイトはこちら 🔽
https://www.seven-official.jp
Tシャツ(OP)：Mr.Confused Pocket SS Tee
Tシャツ(Dance)：HONESTBOY® SUMMER DIARY Soda SS Tee
パンツ：Botanical Shorts
ピアス：7 Cross Earrings (Gold 非売品)
ハット：Mr.Confused Tiedye Bucket Hat
バッグ：Mr.Confused Tiedye Shoulder Bag
#DefTech #MyWay #DLEAGUE
―――――――――――――――
▼EXILE NAOTO公式Twitter
https://twitter.com/Naoto_EX_3JSB_
▼EXILE NAOTO公式Instagram
https://www.instagram.com/exile_naoto_/
▼STUDIO SEVEN公式Instagram
https://instagram.com/seven.official
＜LDH official contents＞
▼CL
LDH 所属アーティストの⽣放送番組やオリジナル番組など、
豊富な動画コンテンツをはじめ、ライブやコンサートの⽣配信、
キャス配信が楽しめる定額動画配信サービス！
▼CL会員登録はこちらから
https://www.cl-live.com/lp
▼EXILE mobile(EXILE)
https://m.ex-m.jp/
▼EXILE TRIBE mobile(三代目 J SOUL BROTHERS)
https://m.tribe-m.jp/artist/index/21
EXILE、三代目 J SOUL BROTHERSの最新NEWS、
アーティストブログ、メンバーの活動に密着したPHOTO GALLERYも更新中！
＜EXILE info.＞
EXILE 2021年第1弾シングル『PARADOX』
CD ▶️ 2021.4.27 Release
タイトル曲の「PARADOX」は、EXILE TAKAHIROが作詞、EXILE SHOKICHIが作詞/作曲を手掛けたダンサブルなアッパーチューン！予測不能な世の中を駆け抜け、自らの手で未来を描いていこうという想いが込められた1曲です！
▼『PARADOX』MV
https://www.youtube.com/watch?v=PJFxGjLr114
EXILE TRIBE「RISING SUN TO THE WORLD」
CD ▶ 2021.1.1 Release
エンタテインメントの力で新たな未来へ力強く歩んでいこうというメッセージが込められた、EXILE TRIBE全６グループによるコンセプトシングル！
＜三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE info.＞
デビュー10周年アニバーサリー・イヤーの幕開けを告げる第1弾！
ニューシングル『100 SEASONS / TONIGHT』2021年6月16日発売！
▼「100 SEASONS」MV
https://www.youtube.com/watch?v=izFSF17gh8I
▼「TONIGHT」MV
https://www.youtube.com/watch?v=xpfkyxqEFgg
―――――――――――――――
楽曲提供：Production Music by http://www.epidemicsound.com
• 香港蘋果日報資產遭凍結 恐吹熄燈號
• 北市府槓上禾馨 禾馨怒公布對話紀錄
• 北農群聚有開會應對？基府指北市說謊
• 七月打國產疫苗？蔡英文改口：只是希望
公民記者居家連線影片投稿傳送門：
https://forms.gle/xKpCDBkigb1hD6Xg8
台灣社交距離下載連結：
iOS
https://pros.is/3ewfwa
安卓
https://pros.is/3efn4j
【眼球福利社 抗疫球平安 滿額優惠中】
https://www.cccreative.tv
【眼球員工社群帳號攏底加】
https://eyectv.soci.vip
【納貢擁有眼球商品，一同壯大官媒】
https://www.cccreative.tv
【立即訂閱官媒YouTube頻道，並加入會員】
https://eyectv.pse.is/JAN9M
#北農 #禾馨 #疫苗
#香港蘋果日報 #黎智英 #香港國安法 #保安局 #李家超 #凍結資產 #一中承諾書 #柯文哲 #林思宏 #台北市衛生局 #黃珊珊 #高嘉瑜 #黃世傑 #好心肝 #徐巧芯 #禾馨醫療 #禾馨記者會 #疫調 #林右昌 #諾貝爾醫學獎 #武漢肺炎 #趙立堅 #安家費 #國產疫苗 #蔡英文 #捐贈疫苗 #士林長照機構 #群聚感染
畫面來源：
TVBS
https://www.youtube.com/watch?v=0yLk3DA45wg
https://www.youtube.com/watch?v=S_FLFomBC3E
蘋果動新聞 HK Apple Daily
https://youtu.be/BsvcMNoGHqQ
ETtoday新聞雲
https://youtu.be/RB8FAsg-rns
https://youtu.be/hzuMKhLofsU
民視新聞
https://youtu.be/vfDkCJVRFUk
中天新聞
https://www.youtube.com/watch?v=dy7bCFN0oSA
udn video
https://www.youtube.com/watch?v=_yoHgC3seUs
https://www.youtube.com/watch?v=z6kvYUfXPPY
新唐人電視台
https://www.youtube.com/watch?v=cl9pGubsfEo
TBS NEWS
https://www.youtube.com/watch?v=yHAx9ITP0a8
年代新聞
https://www.youtube.com/watch?v=qxRS-074PVY
有線電視 CABLE TV
https://youtu.be/itcxtgIODvc
圖片來源：
NOWnews今日新聞
1617977496989-d2b472fdac6340afa12ee4b266f88c15-800x450.jpg
聯合報
photo.php
photo.php
