[English below]
Sau triển lãm tranh đầu tay ‘Vùng Mơ' được giám tuyển bởi GốcCreation, Hứa Vĩ Văn trở lại với tác phẩm, nguồn cảm hứng và chất liệu mới. Trong khuôn khổ chương trình nghệ thuật Art Resider nhằm cung cấp không gian thực hành, sáng tạo và trưng bày cho nghệ sĩ đa ngành, Hứa Vĩ Văn “lưu trú" tại không gian làm việc Toong và trực tiếp kiến tạo tác phẩm trước công chúng. Kết quả là tác phẩm ‘Vùng Yên | Night Irene’, được trưng bày và đấu giá kín từ ngày 07-15/05/2021, tại 188 Võ Thị Sáu. Mọi lợi nhuận từ việc bán tranh sẽ được quyên góp tới các chiến sĩ vùng biên giới, góp phần phòng chống đại dịch Covid-19.
\ Giới thiệu tác phẩm:
Tác phẩm tranh đa chất liệu ‘Vùng Yên | Night Irene' được lấy cảm hứng từ hòn đảo Santorini, Hy Lạp - nơi chốn đại diện cho sự bình yên trong tâm thức. Hứa Vĩ Văn thử nghiệm với chất liệu màu acrylic, ốc và sao biển, được gắn lên tranh với bột dính, keo và lớp phủ bóng. Dù anh hoàn thiện tác phẩm tại không gian làm việc Toong 188 Võ Thị Sáu chỉ trong vài ngày, Hứa Vĩ Văn đã dành một thời gian dài để thử nghiệm tại studio cá nhân để tìm được một quy trình vẽ chỉn chu và tự nhiên nhất.
Nhìn vào tác phẩm, chúng ta có thể thấy ba phần hiển hiện: trời, biển, đất. Trong đó, ốc và sao biển đại diện cho những sinh vật bình dị và vô danh, nhưng lại có vai trò lớn lao với thiên nhiên và sự sống bền vững của con người. Đặc biệt, khi vấn đề sao biển bị phá hoại bởi khách du lịch đang được dấy lên mạnh mẽ, tác phẩm ‘Vùng Yên’ phần nào trở thành một lời gợi nhắc đậm chất thơ.
\ Đấu giá từ thiện:
Khán giả đến thăm quan tác phẩm ‘Vùng Yên' đều có thể tham gia đấu giá, chi tiết được hướng dẫn cụ thể tại địa điểm. Toàn bộ lợi nhuận sẽ được dùng để cung cấp nhu yếu phẩm cho các chiến sĩ biên giới như khẩu trang, trà, cà phê, thực phẩm,..
Lưu ý: Không gian Toong 188 Võ Thị Sáu sẽ hạn chế tối đa 20 khách thăm quan mỗi lượt. Mọi khách đến xem và nhân viên hỗ trợ cần đeo khẩu trang. Chúng tôi sẽ hỗ trợ đo thân nhiệt và sát khuẩn tay tại cửa.
\ Thông tin chi tiết:
Triển lãm tác phẩm ‘Vùng Yên | Night Irene’ - Hứa Vĩ Văn.
Sự kiện thuộc khuôn khổ chương trình Art Resider, giám tuyển bởi GốcCreation, đồng tổ chức bởi Toong.
- Thời gian trưng bày và đấu giá: 8am - 8pm, ngày 08-15/05/2021
- Địa điểm: Không gian làm việc Toong, 188 Võ Thị Sáu, Phường 7, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.
-----
[English version]
After the debut exhibition 'Dreamland' curated by GocCreation, Hua Vi Van returns with new artwork - new inspiration and materials. Within the scope of the Art Resider program - which aims to provide space and support for the practice of multidisciplinary artists, Hua Vi Van "resides" at Toong workplace and directly creates in front of the public audience. The resulting artwork - 'Night Irene' - will be on display and closed auction from May 8th - May 15th, 2021, at 188 Vo Thi Sau. All profits from the sale of the painting will go to Vietnamese soldiers in the border areas, contributing to the prevention of the Covid-19 pandemic.
\ Artwork description:
Mix media painting ‘Night Irene' is inspired by the island of Santorini, Greece - a place that represents the artist's peace of mind. Hua Vi Van experimented with acrylic, sea snail shells and starfish, which were attached to the painting with sticky powder and glue, finishing with a glossy coating. Although he perfected his work at Toong 188 Vo Thi Sau workspace in just a few days, Hua Vi Van spent a long time experimenting at his personal studio to find the most natural and thorough drawing process.
Looking at the artwork, we can see three parts manifest: sky, sea, earth. In it, the shells and starfish represent simple and anonymous creatures, which in turn have a great role in nature and immense impact on sustainable human life. In particular, when the issue of starfish being damaged by tourists is being strongly raised, ‘Night Irene', to a certain extent, becomes a poetic reminder.
\Charity auction:
Audiences who visit ‘Night Irene' can participate in the auction, detailed instructions will be specified at the venue. All of the profits will be used to provide necessities for Vietnamese soldiers in the border areas such as masks, tea, coffee, food, ...
Notice: Toong 188 Vo Thi Sau space will limit up to 20 visitors per turn. All visitors and support staff should wear masks. We will assist you in measuring body temperature and hand-sanitizing at the door.
\ Event information:
The display of ‘Night Irene’ artwork is part of the Art Resider program, curated by GocCreation, co-organized by Toong.
- Time of display and auction: 8am - 8pm, May 8th - May 15th, 2021
- Location: Toong workplace, 188 Vo Thi Sau, Ward 7, District 3, Ho Chi Minh City
the art space by the studio 在 The Studio | Taipei 的推薦與評價
The Studio, Taipei, Taiwan. 2699 likes · 17 talking about this · 925 were here. 私廚｜藝術版畫｜藝術展覽一個藝術、美食與對話的平台。打破既有的策展形式， ... ... <看更多>