NY Times攝影專輯介紹在美國中國城裡舞獅，也以短文分享了美國華裔舞獅者如何看到這樣傳統，以及他們所面臨到的認同問題。
－－－－－－－－－－－－－－－
中國南方的舞獅起源於一個古代傳說：由於害怕一隻神獸，一群村民從山中下來，擠在一個自製的巨型怪獸身下，試圖將神獸趕走。年復一年，舞獅作為一個辟邪的儀式伴隨着爆竹和擊鼓聲上演。至少這是一種說法。
「每個人的說法都不一樣」，傑森·林(Jason Lam)說道。
對他來說，舞獅是自武術、及自中學到大學的一個輕鬆過渡。他經常身着沉重且複雜的戲服做出快步的舞獅招式。像多數舞獅表演者一樣，他在周年紀念日、生日、店鋪開張和慶祝春節等節慶遊行時表演。今年的春節在2月19日。在去年於國際攝影中心(International Center of Photography)學習時，傑森·林決定從舞獅的戲服中抽出身來，從其外審視這個傳統習俗——他認為舞獅是一條聯結着他的亞裔背景和在美成長經歷的紐帶。傑森·林來自舊金山，那裡的朋友把他介紹給了位於曼哈頓的溫志明洪拳國術總會(Wan Chi Ming Hung Gar Institute)。在那裡，他花了九個月的時間，記錄了一群年輕武術愛好者、同時也是一群將自身文化遺產外化的表演者之間的兄弟情誼。
「在家裡用着中文名的你是一個人，在外面用着英文名的你又是另外一個人了，」傑森·林說。他這個時期的作品——《獅身之下》(「Inside the Lion」)——捕捉的是多為第一代中國移民的舞獅者如何訓練、表演，及在栩栩如生的戲服之中，與時常和這一切形成鮮明反差的美國風景交融。
「我們舞獅不僅僅是為了向此古老文化致敬，」傑森·林說。「這也給了我們一個機會，讓我們在活在當下的同時，心存過去。」
（以上引用網頁原文）
