Search
在家防疫，你也用眼過度嗎？
因為編輯工作的關係，南方家園劉掌櫃經常眼睛疲勞。不想滑手機或看電腦時，推薦大家讓眼睛休息一下，聽聽有聲書，是件很享受的事：
最近聽《日光綿羊》跟《鬼地方》的有聲書，這兩本從文體到朗讀者的詮釋都非常不同。南方家園的詩集《日光綿羊》是詩人蔡翔任親自朗讀，因為他的文字很親近、生活化，聆聽時像是活在他的呼吸裡面，去感覺他寫詩的心跳跟節奏等等。我一直覺得，詩透過詩人親自朗讀，就會回到當初書寫時的觸動與悸動。
而我覺得《鬼地方》比較像在「聽」劇場表演，一面浮現作者陳思宏的聲音，但又和主播蔡柏璋的詮釋形成距離感，彷彿坐在台下看戲，是很有趣的一段經驗。
📌來聽更多 #南方家園有聲書 #鏡好聽獨家
✔️《日光綿羊》
►https://pse.is/3hakth
✔️《The Velveteen Rabbit 絨毛兔》
►https://pse.is/3gvnlm
-
推薦！ 鏡文學 有聲書：
✔️《鬼地方》
►https://pse.is/3f7a8d
【3月英文書團】團購～3.28(六)結束
✅書目導讀：www.rubeelittle.com/英文繪本202003
🛒團購表單：已經結束
🔺結帳連結：已經結束
____0-3歲書單____
《Truman》 https://bit.ly/3dsUAZw
《The Same But Different Too》 https://bit.ly/2Uz5ML9
____4-6歲書單____
《My Heart》 https://bit.ly/33FBo69
《Most Marshmallows》 https://bit.ly/2UcRNvA
《Saturday 禮拜六》 https://bit.ly/2J6Z89V
《The Pink Hat》 https://bit.ly/2QE1aCq
《It's a No-Money Day》 https://bit.ly/3aqh6Al
《Grandma's House》 https://bit.ly/2vGpr3s
《The High Street 大街》 https://bit.ly/2vJSNy5
《Just Ask!: Be Different, Be Brave, Be You》 https://bit.ly/2Ja5cOT
《Lola Dutch》https://bit.ly/2xnZAxC
《Lola Dutch When I Grow Up》 https://bit.ly/397w64w
《Lola Dutch I Love You So Much》 https://bit.ly/3agizc9
《Sofia Valdez, Future Prez》 https://bit.ly/2wwBJvP
《Rosie Revere, Engineer》 https://bit.ly/39dHR9t
《Ada Twist, Scientist》 https://bit.ly/39dHR9t
____7歲+書單____
《Strega Nona》 https://bit.ly/2UtKizq
《Miss Rumphius》 https://bit.ly/2WFrCQa
《Heidi 海蒂》 https://bit.ly/3bmBKBj
《Peter Pan 彼得潘》 https://bit.ly/3bq2i4J
《The Velveteen Rabbit 絨毛兔是真的》 https://bit.ly/2QEPtLW
《The Princess in Black》 https://bit.ly/2QIcQnT
《Dog Man》 https://bit.ly/33MBDwf
▌團購步驟 ▌
❶提交團購表單 已經結束
❷點入此付款連結直接匯款 ➔ 已經結束
自行紀錄：購買書目x 數量 = 總金額 ＋ 運費 = 最後匯款金額
❸匯款後，無需回報，收訂單確認email，訂單完成，等待包裹。
▌團購訊息 ▌
★付款方式：
1. 信用卡
2. ATM虛擬代碼轉帳（持結帳畫面中的虛擬代碼到實體ATM或網路銀行繳費）有效期為2天，請務必兩天內完成匯款，否則帳號會失效。(付款完後，無需回報)
★匯款截止日後，會統一對帳，發email確認信。
★出貨：因為書籍皆為國外進口，不同的出版社有時候處理訂單的時間不一，收齊全部書目到貨的時間較長，約需45個工作天，因為武漢疫情很多航班停飛，出貨時間有可能會拉長，能等待再下單喔！
═══════════════════
✪ Rubee 嚴選好物社團： http://bit.ly/2VvLBOc
✪ Rubee 親子共讀社團： http://bit.ly/2VzJw3R
✪ 電子報： www.rubeelittle.com/電子報
✪ 生活 IG： www.instagram.com/rubeelittle
✪ 共讀 IG： www.instagram.com/rubeebooks
✪ Telegram(記得開啟通知)： https://t.me/rubeelittle
✪ Line@： http://bit.ly/2VugHFH
▶ 團購預告： www.rubeelittle.com/post-228261311
═══════════════════
ผมมีโอกาสได้อ่านวรรณกรรมเด็กเรื่องหนึ่งที่ชื่อว่า The Velveteen Rabbit ด้วยที่เป็นหนังสือที่จัดอยู่ในหมวด 1001 Children books You must read before you grow up เลยทำให้สนใจอยากลองอ่านดู
ซึ่งพออ่านแล้วก็รู้สึกว่าเนื้อหามีอะไรมากกว่าแค่นิทานของเด็ก และคำถามหนึ่งของตัวละครในเรื่องนี้ที่ถามว่า " What is REAL ? " ก็ทำให้อดตั้งคำถามกับตัวเองเสียไม่ได้ว่า #อะไรคือของจริงกันละ
The Velveteen Rabbit ได้เล่าถึง เรื่องของกระต่ายของเล่นขนปุกปุยตัวหนึ่ง ที่ตัวเองอยากเป็นของจริงอยากมีชีวิตขึ้นมา แต่อะไรคือของจริงกันแน่ละ ? ในเมื่อตัวเองถูกทำมาจากผ้าฝ้ายและปุ่ยนุ่น ตุ๊กตากระต่ายจะเป็นของจริงได้ยังไง
แถมยิ่งนานวันมันยิ่งเก่าและเสื่อมโทรม เพราะมันเป็นของเล่นตัวโปรดที่เด็กชายพกติดตัวไว้เสมอ ยิ่งนานวันตัวมันค่อยๆผุพังไปทีละนิด เสื้อผ้ามันหลุดลุ่ยเพราะถูกเด็กชายกอดนับครั้งไม่ถ้วน จมูกสีชมพูของมันก็เริ่มไม่ชมพูแล้ว เพราะถูกเด็กชายจูบวันละหลายที
จนวันหนึ่งเด็กชายล้มป่วย
กระต่ายอยู่เป็นเพื่อนข้างๆเด็กชายตลอดเวลาจนเด็กชายหายป่วย เมื่อหมอพบว่าเด็กชายหายดีแล้ว ก็สั่งพี่เลี้ยงว่า ของทุกอย่างที่เด็กชายสัมผัสตอนป่วยให้นำไปเผาทิ้งให้หมด เพราะเป็นแหล่งก่อเชื้อ
อะไรคือการถูกรักและกลายเป็นที่รักกันละ ถ้ามันต้องจบลงแบบนี้ ? เจ้ากระต่ายถามตัวเองด้วยความเศร้าโศกเสียใจ
น้ำตาจากเจ้ากระต่ายหยดลงพื้น น้ำตาที่หยดลงไปทำให้มีดอกไม้ผุดขึ้นมาดอกหนึ่ง และภูติตัวน้อยก็ออกมาจากดอกไม้ดอกนั้น
ภูติจะมาเพื่อทำให้ของเล่นที่ถูกรักกลายเป็นสิ่งมีชีวิตจริงๆ กระต่ายถามว่า "ที่ผ่านมาฉันไม่ใช่ของจริงหรือ?" ภูติบอกว่า " ความรักที่เด็กชายมีต่อเธอ ทำให้เธอเป็นของจริง มันคือไม่สำคัญว่าเธอทำขึ้นมาจากอะไร แต่อยู่ที่เธอถูกรักอย่างแท้จริงหรือไม่ " แล้วภูติก็บันดาลให้กระต่ายน้อยกลายเป็นกระต่ายจริงๆ
วันหนึ่งเด็กชายออกมาเล่นที่สวนหลังบ้านและเห็นกระต่ายตัวหนึ่งวิ่งเล่นอยู่ เด็กชายเห็นกระต่ายตัวนั้นจึงพูดว่า " ทำไมเจ้าเหมือนตุ๊กตากระต่ายตัวโปรดของฉันที่โดนทิ้งไปตอนที่ฉันป่วยเลย ฉันรักกระต่ายตัวนี้จัง "
พออ่านจนจบแล้วคิดตามด้วยมุมมองของคนที่เป็นผู้ใหญ่ รู้สึกว่านิทานเรื่องนี้แฝงอะไรไว้เยอะจริงๆ ความรักทำให้ทุกสิ่งกลายเป็นจริงได้ เช่น ถ้าเรารักสิ่งที่เราทำสิ่งนั้นก็จะกลายเป็นของจริง หรือเรารักใครซักคนคนนั้นก็จะเป็นตัวจริงเป็นของจริง และการจะกลายเป็นของจริง ไม่ใช่แค่การให้ความรักที่แท้จริงไปเท่านั้น แต่ความรักที่ได้รับก็ต้องเป็นของจริงด้วย สิ่งนั้นถึงจะสมบูณ์และได้กลายเป็นของจริงแบบเจ้ากระต่ายน้อย
ในทางกลับกันถ้า สิ่งของเหล่านั้นหรือแม้แต่คนเหล่านั้น ไม่เคยได้รับความรัก ไม่ได้รับการใส่ใจ ต่อให้เป็นสิ่งมีชีวิตจิตใจก็ไม่มีทางเป็นของจริงสำหรับใครซักคนได้เลย
ถ้าใครอยากอ่านแบบเต็มๆ อ่านได้ที่ https://www.gutenberg.org/files/11757/11757-h/11757-h.htm
前編はこちら
https://youtu.be/nQusu7gYlas
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
"The Velveteen Rabbit" by Margery Williams
"ビロードのうさぎ" マージェリィ・ウィリアムズ作
ビロードでできたうさぎは少年が大好きなおもちゃ。
しかし少年はいろんなおもちゃと遊びます。少年の愛を求めるライバルは沢山。
おもちゃのうさぎがどう”本当”のうさぎになるかのお話。後編です。
イギリス英語のリスニング勉強として観るのもよし。
寝る前、自律神経を整える為に使うのもよし。
子守唄として使うのもよし。
焚き火と共にお送りします。
そして今後精力的に朗読動画を上げていこうと思います。
短い作品なら字幕もいつか...
この作品を是非！と言う方。コメント欄に是非あなたの思いを！
それでは、皆様の年末が穏やかでありますように。
So here's the second part of the lovely "Velveteen Rabbit"
Stay safe during these turbulent times. We shall get through it.
Yours ever,
Harry Sugiyama
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Instagram）https://www.instagram.com/harrysugiyama/?hl=ja
Twitter） https://mobile.twitter.com/harrysugiyama
制作協力：株式会社ACT2
http://act-2.jp
＃イギリス英語
＃英国
＃朗読
＃ハリー杉山
＃イングランド
＃焚き火
＃安眠
＃ビション
＃ビロードのうさぎ
＃Velveteen Rabbit
Merry Christmas!!
クリスマスイブ。2020。
当たり前が当たり前じゃなくなった一年。皆様お疲れ様です。本来であればクリスマスイベントでお話できてるはずが、今年は今年だったので..違う形で少しでも穏やかなクリスマスを過ごせるように、大好きな作品を英語で届けたくて朗読させていただきました。
"The Velveteen Rabbit" by Margery Williams
ビロードのうさぎ マージェリィ・ウィリアムズ作
イギリスの子供たちは家族を通して、もしくは学校でこの名作と触れます。
ビロードでできたうさぎが少年のおもちゃとして登場するのはクリスマスの朝。
最初は少年に愛されても、少年はいろんなおもちゃと遊びます。
時が経ちながら、おもちゃのうさぎがどう”本当”のうさぎになるかのお話。
イギリス英語のリスニング勉強として観るのもよし！
寝る前、自律神経を整える為に使うのもよし！
子守唄として使うのもよし！
今回は焚き火と共にお送りします。
冒頭のカップは祖父母の金婚式の時に作られたカップです。
言い直してるところはお許しを!
Enjoy!是非ご感想を！
Stay safe and warm. Don't forget to wash your hands. Sleep well.
Yours ever,
Harry Sugiyama
Instagram）https://www.instagram.com/harrysugiyama/?hl=ja
Twitter） https://mobile.twitter.com/harrysugiyama
制作協力：株式会社ACT2
http://act-2.jp
＃イギリス英語
＃英国
＃朗読
＃ハリー杉山
＃イングランド
＃焚き火
＃安眠
＃ビション
＃ビロードのうさぎ
＃Velveteen Rabbit
演員作家鄧九雲獨家獻聲說故事+金鐘獎聲優詩人嘉勵.賈文卿友誼客串
從前從前有隻絨毛兔......他想變真的！
有一天，絨毛兔跟真皮馬肩並肩躺在兒童房的護欄附近，娜娜還沒進來整理兒童房。
「什麼是真的？」絨毛兔問道，「意思是不是身體裡有東西會嗡嗡叫？而且身上還有凸出來的轉軸？」
「真的不是說『你怎麼做成的』。」真皮馬說，「而是發生在你身上的事。當一個小孩愛你很久很久，不只跟你玩，而是真的很愛你的時候，你就會變成真的了。」
1922年，瑪潔莉‧威廉斯為孩子寫下第一本童書，此後，各國的出版社與繪者為此書重新編寫、重新翻譯、重新插畫，留下至少十八國版本，也被改編成電影，並獲得各項大獎，在世界各地流傳近百年，躍身經典童話之列，一次又一次地感動無數讀者。
作者： 瑪潔莉‧威廉斯 Margery Williams
譯者： 謝靜雯
繪者： 馬尼尼為
設計：朱疋
http://www.books.com.tw/products/0010771705
