Search
最近陪兒子看了很舊的迪士尼卡通灰姑娘，卡通裡面這首歌「So This is Love這就是愛」實在令人懷念。找了譜想要好好練習，結果美好的練琴時間就草草結束在解救孩子爬高... So this is love ❤️
［歌詞］
So this is love, Mmmm
So this is love
So this is what makes life divine
I’m all aglow, Mmmm
And now I know
The key to all heaven is mine
My heart has wings, Mmmm
And I can fly
I’ll touch every star in the sky
So this is the miracle
That I’ve been dreaming of
So this is love, Mmmm
So this is love
(From Disney’s Cinderella)
—-
台灣品牌 KOYAMA ukulele
型號 KYM-C150
www.koyamaukuleles.com
昨天上午和朋友相聚，在咖啡廳吃早午餐聊了三小時，但過程裡，我的注意力一再被店內的音樂拉走，派出聲音獵犬，得知聲音的主人叫LP，回家一查，才驚覺是個超妙的角色！
今年35歲的LP全名Laura Pergolizzi ，出身紐約的她才華特出，自己創作出唱片也幫其他歌手寫歌，但她行事低調，總是穿著西裝示人，搭配一頭捲髮和墨鏡、單邊十字架耳環。她的聲音嘹亮帶著原始的況味，但歌詞直白直接，是個聽音樂就覺得真誠，而且能量極強的歌手。
如此這般，今天聽了一下午她的音樂，待我更認識之後再來跟大家介紹。今晚來聽這首熱度超高的〈Night Like This〉，即使是大雨之夜，但週末就是要歡樂的心情。晚安！
【一天分享一首歌之第265天】〈Night Like This〉/ LP
https://www.youtube.com/watch?v=2yOTfs0s3f4
#一天分享一首歌
—
Doo doo doo doo
Doo doo doo
Doo doo doo ooo
You are the one, you are the only one I was born to know
Beyond the crush of any summer lust and we dared to go
To chain our hearts and tear apart and come together again
A lover's bane forever will remain and I remember when
Ahoo stars are falling, are we falling too?
Ahoo dawn is coming, what's this coming to?
On a night like this
On a night like this
Ahoo stars are falling, are we falling too?
Doo doo doo doo
Doo doo doo
Doo doo doo ooo
We are the ones, we were the lucky ones, and I will take the blame
And pay the cost for every lover's cross, heaven knows my name
The summer's touch? I loved so much I played again and again
And in the end I wasn't innocent, but we can still pretend
Ahoo stars are falling, are we falling too?
Ahoo dawn is coming, what's this coming to?
On a night like this
On a night like this
Ahoo stars are falling, are we falling too?
If we survive the storming and we're alive by morning
We'll never be the same I'll never be the same
(Whistle)
Ahoo stars are falling, are we falling too?
Ahoo dawn is coming, what's this coming to?
On a night like this
On a night like this
Ahoo stars are falling, are we falling too?
<5/5 S的聽懂英文歌曲專欄>
MUSE - Can't Take My Eyes Off You
歌詞難度一顆星 聽懂難度兩顆星
整個樂團帥爆破表 BJ4
（留言開放點歌 ）
今天要來翻譯的歌曲是一首被超過100個歌手翻唱過
然後不管誰唱我都一定要跟著搖頭的歌
因為翻唱的人實在太多了
所以我就挑一個我愛到不行的樂團所翻唱的版本分享給大家
歌詞雖然有點癡漢
但是星期日晚上跟S還有Muse一起來搖頭吧！！！！！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
You're just too good to be true
你好到不像是真的
Can't take my eyes off of you
我沒有辦法不看著你
You'd be like heaven to touch
你就像天堂一樣難以觸摸
I wanna hold you so much
我多想抱著你
At long last love has arrived
這麼久了愛情終於到了
And I thank God I'm alive
謝天謝地我還活著
You're just too good to be true
你好到不像是真的
Can't take my eyes off of you
我沒有辦法不看著你
Pardon the way that I stare
原諒我用色眯眯的眼神看你
There's nothing else to compare
沒有任何事物可以跟你比擬
The sight of you leaves me weak
看見你的視線讓我腳都站不穩
There are no words left to speak
連個屁都放不出來
So if you feel like I feel
所以你要是跟我有相同感覺
Please let me know that it's real
請快告訴我這是真的
You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you
chorus:
I love you baby and if it's quite all right
愛死你了啦 如果沒關係的話
I need you baby to warm the lonely nights
我需要你跟我一起在寂寞的夜暖一下
I love you baby, trust in me when I say
愛死你了 當我說的時候要相信我
Oh pretty baby, don't bring me down I pray
正妹 請不要讓我祈求的事情失望
Oh pretty baby, now that I've found you stay
正妹 現在既然我發現你在了
And let me love you baby, let me love you
就讓我愛你吧～～～～～～～～～～～～～～～～～
【Fresh Wind 聖靈新風】
作曲/作詞 Composers & Lyricists : Ben Fielding, Brooke Ligertwood, David Ware & Matt Crocker
翻譯 Translation : The Hope
【Touch Of Heaven】
作曲/作詞 Composers & Lyricists : Aodhán King, Hannah Hobbs & Michael Fatkin
翻譯 Translation : The Hope
歌詞 Lyrics:
Spirit sound Rushing wind
聖靈呼喚 如風吹來
Fire of God fall within
神的火焰 一同降臨
Holy Ghost Breathe on us we pray
主聖靈 求祢來吹氣
As we repent Turn from sin
當我們悔改 離棄罪
Revival embers smoldering
復興火焰 就要興起
Breath of God Fan us into flame
主的氣息 點燃我們
We need a fresh wind
聖靈新風吹起
The fragrance of heaven
屬天馨香氣息
Pour Your Spirit out Pour Your Spirit out
澆灌在這裡 澆灌在這裡
For hearts that burn with holy fear
聖潔敬畏 燃燒我心
Purified in faith and deed
信心和行為被潔淨
Refiner’s fire
熬煉的烈火
Strengthen what remains
堅固我生命
So we the church Who bear Your light
神的教會 世上的光
Lamp aflame City bright
燈火不滅 照亮眾城
King and kingdom come
願君王來到
Is what we pray
願國度降臨
We need a fresh wind
聖靈新風吹起
The fragrance of heaven
屬天馨香氣息
Pour Your Spirit out Pour Your Spirit out
澆灌在這裡 澆灌在這裡
A holy anointing
聖靈的膏抹
The power of Your presence
祢同在的能力
Pour Your Spirit out Pour Your Spirit out
澆灌在這裡 澆灌在這裡
Pour Your Spirit out Pour Your Spirit out
澆灌在這裡 澆灌在這裡
Let all the redeemed
願所有得贖的人
Prophesy and sing
說預言又頌揚
We can hear the wind
我們能聽見
Blowing blowing blowing
聖靈的風吹拂
Move upon our praise
獻上這讚美
Sons and daughters sing
神的兒女齊歌唱
We can hear the wind
我們能聽見
Blowing blowing blowing
聖靈的風吹拂
I open up my heart to You
I open up my heart to You now
向祢完全敞開我心 我要歸向祢到永遠
So do what only You can
Jesus have Your way in me now
因唯有祢能得著我 耶穌來掌權在我心
All I want is to live within Your love
Be undone by who You are
裡面所有都被祢的愛觸摸 祢的榮美 吸引我
My desire is to know You deeper
Lord I will open up again
我渴望能更深更多認識祢 我渴望更靠近祢
Throw my fears into the wind
I am desperate for a touch of heaven
我放下所有恐懼 救主祢再來 觸摸我生命
【Fresh Wind 聖靈新風】
© 2020 Hillsong Music Publishing Australia
CCLI : 7166857
【Touch Of Heaven】
© 2017 Hillsong Music Publishing
CCLI : 7102403
#FreshWind #TouchOfHeaven
#TheHopeWorship #HillsongWorship
☆第一次收看Hope頻道/線上Hope主日嗎？
歡迎你填寫表單，讓我們更多認識你：http://thehope.co/connectonline
☆如果你需要代禱，歡迎填寫表單，讓我們和你一起禱告：http://thehope.co/connectonline
☆如果你已經決定接受耶穌：http://thehope.co/connectonline
☆支持The Hope的事工，一起成為城市的盼望：
http://thehope.co/give
【The Hope】
The Hope 是一個對神、對人、以及生命充滿熱忱的教會。我們的存在是為了要接觸人群, 帶領他們與耶穌有更深的關係。
【與我們保持聯繫】
●The Hope Website: http://thehope.co/
●The Hope Facebook: https://www.facebook.com/insideTheHope
●The Hope Instagram: https://www.instagram.com/thehope.co/
このビデオはカーペンターズのTop of the worldを和訳して歌いました。
この曲聴いて少しでも元気になってもらえたら嬉しいなぁ。
カレンの低音をちょっと意識して歌った。
そしていつも助けて下さる
MORICA MUSIC CHANNEL
https://m.youtube.com/channel/UCV4OYlPLzzsoLUCSApiR9tw
ありがとうございます。
(和訳歌詞)
なんて素敵な気持ち
見る全てが素晴らしい
雲のない空太陽が輝き
夢だとしても不思議じゃない
世界に望むもの
現実になっていく
理由は明確 あなたがいるから
天国に近い存在
★世界の頂点から下を
見てる気分
なぜなら理由は一つ
あなたに会って 愛が芽生えた
その愛で世界の上に！
風が語りかける
もう変わったよって言ってくれる
木々の葉っぱや そよ風にも
幸せを感じられる
ただ一つ願うのは
今日が過ぎても またきっと
明日も同じ あなたと私
一緒ならば 何も要らない
★を２回
(Original Lyrics)
Such a feeling's coming over me
There is wonder in most everything I see
Not a cloud in the sky, got the sun in my eyes
And I won't be surprised if it's a dream
Everything I want the world to be
Is now coming true especially for me
And the reason is clear, it's because you are here
You're the nearest thing to heaven that I've seen
[Chorus]
I'm on the top of the world looking down on creation
And the only explanation I can find
Is the love that I've found ever since you've been around
Your love's put me at the top of the world
[Verse 2]
Something in the wind has learned my name
And it's telling me that things are not the same
In the leaves on the trees and the touch of the breeze
There's a pleasing sense of happiness for me
There is only one wish on my mind
When this day is through I hope that I will find
That tomorrow will be just the same for you and me
All I need will be mine if you are here
