關於 turn night into day ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

Restoration for your Own Mistakes

Perhaps you are thinking, “Yes I know I can expect restoration when the devil attacks me or if I am persecuted. But I am suffering now because of my own mistake. Surely I cannot expect God to restore me? I will have to suffer and pay for my mistake.”

Well, the Gospel of Jesus Christ is called the good news because it is really undeserved favor. Even if you are suffering losses from your own mistakes, you can still expect to receive restoration that is better in quality and/or quantity than before.

I know it sounds too good to be true, but I am not just making that up. Look at Abraham’s story. He told his wife Sarah to lie to everyone in Gerar that she was only his sister.

He did this because Sarah had been renewed in her youth and was exceedingly beautiful. Abraham was afraid that if the people knew that she was his wife, they would kill him and take her for themselves.

After hearing that Sarah was only Abraham’s sister, the king of Gerar, Abimelech, took Sarah into his harem.

Reading this story, it is clear that Abraham is the one at fault. He lied that Sarah was only his sister, and his lies stemmed from cowardice and self-preservation, endangering Sarah’s chastity.

Yet, when God wanted to save Sarah from being violated, He threatened Abimelech and his family with death if he decided not to restore Sarah to Abraham.

“God said to him in the dream, “Yes, I know that in the integrity of your heart you have done this, and I also withheld you from sinning against me. Therefore I didn’t allow you to touch her. Now therefore, restore the man’s wife. For he is a prophet, and he will pray for you, and you will live. If you don’t restore her, know for sure that you will die, you, and all who are yours.”” (Genesis‬ ‭20:6-7‬ ‭WEB‬‬)

Shouldn’t it be Abraham who was threatened with death for his cowardice and lies? This is God’s Grace towards the righteous ones who are justified by faith. Even if you make a mistake, God is not punishing you for your sins—His heart is to restore you for the negative consequences of your wrong actions.

What does restore “the man’s wife” mean? Is it just to give Sarah back to Abraham? Let us examine what Abimelech did:

“Abimelech took sheep and cattle, male servants and female servants, and gave them to Abraham, and restored Sarah, his wife, to him. Abimelech said, “Behold, my land is before you. Dwell where it pleases you.” To Sarah he said, “Behold, I have given your brother a thousand pieces of silver. Behold, it is for you a covering of the eyes to all that are with you. In front of all you are vindicated.”” (Genesis‬ ‭20:14-16‬ ‭WEB‬‬)

Wow, instead of just giving Sarah back to Abraham, Abimelech gave sheep, cattle, servants, land and a thousand pieces of silver to Abraham. Even though Abraham was the originator of the problem, he was enriched through his mistake.

This is what God’s restoration looks like. You never just get the same thing back. It will always be better in quality and/or quantity when He restores you for your losses.

Even though Abraham made mistakes in his life, he had a great relationship with God, such that the Scriptures call him “a friend of God”. Whenever God appeared and spoke to him, he paid attention, delighting in the words and meditated on them.

An example of this would be God’s promise to him that he would have a son who was born of Sarah. Abraham never gave up on that promise, and eventually, he received the fulfillment of it.

“Blessed is the man who doesn’t walk in the counsel of the wicked, nor stand on the path of sinners, nor sit in the seat of scoffers; but his delight is in Yahweh’s law. On his law he meditates day and night. He will be like a tree planted by the streams of water, that produces its fruit in its season, whose leaf also does not wither. Whatever he does shall prosper.” (Psalms‬ ‭1:1-3‬ ‭WEB‬‬)

Although we are born-again and our spirits are righteous, holy and perfect like Jesus, we still live in this body of sinful flesh. Sometimes we get confused, thinking that the fleshly impulses and thoughts are our own. This causes us to make mistakes.

However, if you have a heart for God’s word like Abraham did, even the mistakes you unwittingly make will prosper. What you did may not be good, but God can still turn things around for your good because He is for you, not against you. Since you are righteous in Christ, you can expect to receive restoration for your losses, even if they were caused by your own mistakes!

Learn God’s plan to prosper you in all things through His restoration. If you have lost in any way, you can expect to gain much more/better back. This eBook, “All Things Made New”, may be the most comprehensive book about God’s restoration:
https://bit.ly/prosper-through-restoration

Distance is Not An Issue

“For though I am absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, rejoicing and seeing your order, and the steadfastness of your faith in Christ.” (Colossians‬ ‭2:5‬ ‭WEB‬‬)

At that time, there was no Internet technology. There was no way to hop on a Zoom online conference call to speak to the churches. Instead, the apostle Paul saw visions of the churches in his spirit, and that is how he could see their order and steadfastness of faith. Having the Holy Spirit in us is like being connected to the Internet. We are connected to all the knowledge and power that God has.

Nowadays, the local church that I attend is not allowed to hold in-person church services due to government regulations. As a result, all services are held through online broadcast instead.

Although I miss sitting in the physical services, worshipping the Lord together with other believers, I believe that online services are no less powerful than in-person ones.

Many people are more comfortable with ‘the human touch’, such as receiving prayer in person, having a pastor to place his hand upon them while praying, but this physical contact is actually not absolutely necessary.

In His second miracle, Jesus demonstrated that the power of the Holy Spirit is not limited by distance.

“Jesus came therefore again to Cana of Galilee, where he made the water into wine. There was a certain nobleman whose son was sick at Capernaum. When he heard that Jesus had come out of Judea into Galilee, he went to him, and begged him that he would come down and heal his son, for he was at the point of death. Jesus therefore said to him, “Unless you see signs and wonders, you will in no way believe.” The nobleman said to him, “Sir, come down before my child dies.” Jesus said to him, “Go your way. Your son lives.” The man believed the word that Jesus spoke to him, and he went his way. As he was now going down, his servants met him and reported, saying “Your child lives!” So he inquired of them the hour when he began to get better. They said therefore to him, “Yesterday at the seventh hour, the fever left him.” So the father knew that it was at that hour in which Jesus said to him, “Your son lives.” He believed, as did his whole house. This is again the second sign that Jesus did, having come out of Judea into Galilee.” (John‬ ‭4:46-54‬ ‭WEB‬‬)

Jesus was in Cana, while the sick boy was in Capernaum. Just by speaking the words “your son lives” in faith, the power of the Holy Spirit healed the boy from a long distance away. Jesus did not have to lay hands on the child in order for him to be healed.

The nobleman initially thought that Jesus had to go to his house before the son could be healed. However, when Jesus released the words, “Go your way, your son lives,” the nobleman believed, and that was enough to receive the healing in proxy for his son.

We know that the nobleman believed because he met Jesus at the seventh hour (between 1 - 2pm). Cana and Capernaum are about 25 miles apart (about 6 - 8 hours walking distance) so if the nobleman set off immediately, he could be back home the same day at night to check on his son.

However, we see that the nobleman only spoke to his servant the next day. This means that the nobleman stayed at an inn or something for a night, and trusted that his son had been healed. If he had been unbelieving, he would have rushed home right away so as not to miss his son’s last moments, since he was “at the point of death”.

There are other long-distance healing miracles like this one, such as Jesus healing the Roman centurion’s servant, and Jesus healing the Syrophoenician woman’s demon-possessed daughter.

Continue to feed on the rhema word that God is releasing in season. Whether online or in-person, God’s power is still fully effective, and is not limited by the distance or channel.

As long as you hear or read, believing it, you shall experience the manifestation of the rhema word.

In the nobleman’s son’s case, the word in season was “your son lives”.

Earlier this year, I felt like I was coming down with a flu. I was sneezing repeatedly and my nose was dripping. I felt weak and irritable.

As I was praying in tongues and also asking Jesus to heal me and make me well, suddenly I heard these words in my spirit: “he grew strong through faith”.

Instantly, I knew that the Holy Spirit was talking about the apostle Paul’s description of Abraham in “Romans”.

“Yet, looking to the promise of God, he didn’t waver through unbelief, but grew strong through faith, giving glory to God, and being fully assured that what he had promised, he was also able to perform.” (Romans‬ ‭4:21‬ ‭WEB‬‬)

This was a rhema word for me to be healed. I grabbed it and repeatedly confessed and meditated on this, that I was growing strong through faith.

Abraham grew physically stronger through faith. He was already old and weak, but because he believed in the rhema word which God spoke to him, he and his wife Sarah experienced drastic youth renewal.

Their saggy skin, old internal organs, weak muscles, and dry bones were all renewed miraculously, allowing them to be fit for childbearing and even raising a child.

As I kept confessing “he didn’t consider the deadness of his own body, but he grew strong through faith,” I felt physically better and I did not sneeze or have runny nose anymore.

It was just a few words, but I emphasized on the “grew” and “strong”. Suddenly, each word was pregnant with life-giving power for my situation.

Faith comes through hearing the rhema word of Christ. What is He saying to you? As you are listening to a sermon video online, what is the key message or statement that jumps out at you and makes a strong impression in you heart? Sometimes the Lord whispers a verse or passage to you from within. Grab it and declare it for yourself because it carries the miracle-working power of God to turn your situation around!

Actionable Steps:

1. Get yourself plugged in to a ministry that preaches the Gospel. Listen to the new messages released by the pastor or preacher. If the Holy Spirit led you there, then you will benefit from believing the rhema words that is released through that ministry.

2. Train your mind to believe in the limitless reach of prayer. Pray for people who are far away from you, knowing that God will answer your prayers of faith, regardless of the distance between you and them.

3. When you receive a word in season (rhema word), write it down in your notebook or somewhere so that you do not forget. Revisit these words often and declare them, so long as you are still waiting for the manifestation.

- - -

This teaching is the 5th issue in my new Patreon Bible Study series called “The Way Forward: How to Thrive Amidst Change”. If you want to learn how you can still reign in life amidst lockdowns, strict regulations, and lots of bad news, join us as a “God Every Morning (GEM)” tier or above patron to receive it.

GEM patrons also receive daily devotionals by email, as well as all my eBooks! Become a patron on Patreon at this link: http://Patreon.com/miltongohblog

【我親愛的Zoom視訊客人們】
To My Dear Zoom Clients

我忍了真的⋯⋯真的⋯⋯很久，今天過後實在忍無可忍，一定要叮嚀所有過去和未來的客人們。

我年紀很大了，受不了太大的刺激。

拜託，你們可以Zoom好來嗎？😓😑

一、Zoom視訊的視角 = 拍護照照的視角

護照自2020年起就已成為古董，但大家這一生應該有拍過證件照吧！

對了，就是要頭髮整齊，讓我看到你的雙耳、雙眼、鼻子、嘴巴、頸項和肩膀，到胸部。

我批八字時，需要看整個面相。不要讓你一半的臉掉出鏡頭外，這樣很像鍾無艷，也不要嘴巴不見掉，這樣我很像在跟一條羅漢魚視訊。

我看面相包括看你的嘴巴、牙齒和說話時的嘴形。是的，看相就是需要那麼仔細。

如果你的螢幕太低，那就找書本或舊報紙，把螢幕墊高一點。別讓我整一個小時半只看到你的雙下巴，會把你的面相比例給看錯。

不要一直告訴我不好意思，方法是人想出來的。

•

二、光線

太暗，我看你如見鬼。
太亮，我會看不清你的膚色。
拉開窗簾，不要背向陽光。
有必要的話，就直接開燈！

•

三、勿放什麼椰樹沙灘/金門大橋的虛擬背景圖

什麼虛擬背景圖都不要放啦～

我的家美最重要，我不在乎你的家美不美，我只是來看命的。

如果你的Wi-Fi不是很強，電腦功能不是很厲害，這類的虛擬背景圖會讓你的視訊畫面卡卡的。

有時你轉個身，整個右邊不見了，或部份的頭髮少了，讓我覺得我好像在看恐怖片，嚇人啊～

•

四、環境和聲音

有些海外客人其實非常用心。為了與我視訊，特別去買有麥克風的耳機🎧，讓我能更清楚的聽到他們的聲音。😍

沒有使用耳機和麥克風的客人，往往他們的聲音會有種空氣般的回音，如果他們本身講話又小聲，我的耳機聲量開滿，我還是聽得滿辛苦的

也有香港和馬來西亞客人租過會議室、鐘點房間或單人工作室，就是為了不受家人的干擾，能安心的與我視訊。😍

最有趣的是，去年新加坡阻斷措施時，有位男客人跑到屋外的走廊坐在地上與我視訊。只是外頭風聲有點大，我好幾次都聽不清楚他的聲音。

曾有客人在咖啡廳與我視訊。咖啡廳裡的高談闊論聲和器皿的敲擊聲，頻頻從我的耳機闖進我的耳朵，哇～我的耳朵那時真的是活受罪，還要裝一副氣定神閒的樣子。

天啊，兩次過後，我寧願退錢，也不再見這樣的客人了。耳朵只有一對，我要保護好啊！

在這裡聲明：一般我們買手機時的那種有麥克風的耳機，就已能視訊。沒有戴耳機和麥克風的客人，我一概會拒絕諮詢，把費用原銀奉還。

五、孩子

曾試過諮詢的前20分鐘，一直被女客人的小孩打擾，進來哭著要媽媽主持公道。

如果你家中有六歲以下的兒童，會時不時來敲你的門，我建議你還是先別約我。你這樣會分心，無法聽好我交代的事，而我也得一直等你去安撫你的孩子，就無法在限定時間內看完你的八字，這樣對誰都不公平。

六、我只見客人一人

這個規矩，從我一出道就定下來，也清楚的寫在網站上，根本不用一而再的來試探水溫。

但這兩個星期，還是有客人硬闖關，事先安排自己的配偶/孩子坐在電腦的另一面，要他們聽我講他的八字。

我從不改我的規矩，也沒有八字或風水是我非看不可的。

讀書這麼高，連自己的命都不能自己負責，這已經不是能改到命的人了。

你一定要你的配偶陪你聽，那你需要的不是我來教你改命，是你的配偶來安你的心。

將來若還有這樣的事，我會直接中斷視訊，把錢退回去。

七、「我第一次用Zoom！」

可是從報名那天到今天的諮詢，你有兩個月的時間去摸索。

兩個月，怎麼還是錯誤百出？因為客人根本沒有事先準備和練習。

結果我就這樣等了20分鐘，還得等對方下載軟件。

Zoom不難使用，但如果是你沒有花時間去摸索，就不要撒謊，直接說，我就直接退現錢。

品德是改命的資糧，不要為了自己能脫身就隨便編一個漏洞百出的謊，還說自己是好人。這...不會臉皮太厚了嗎？

小事都不願做好，絕對不會成大器。

八、暈車

有些客人用Ipad或手機來視訊。

重點是，他一支手拿著手機，一支手拿筆寫筆記。他一邊寫，另一支手就一邊搖晃。他做在床上，移動一下，手機就彷彿大海嘯幾下🌊

我一天如果見三個這樣客人，我的視線就搖晃了5個小時。工作完畢後，頭也會痛得厲害，無法完成晚上製片的工作。

沒有自拍器三腳架，也應該有些書本或東西來頂著手機。

各位，多點善心，為我著想一下吧⋯⋯

__________________________

To My Dear Zoom Clients

I have been enduring it for a really really long time. That's it! I am gonna put a stop to this after today and send out this reminder to all my past and future clients.

I am getting on in years, and cannot stand too much stimulation.

Please.... can you guys do a proper Zoom?

Number 1: Going on screen in Zoom = Taking a photograph for your passport.

Since 2020, the passport has become something of an antique but I believe everyone has taken some kind of ID photos! Yes, the ones with your neatly combed trusses where I can see both your ears, nose, mouth, neck, shoulder all the way to your chest.

I would like to see your full face during the Bazi Consultation. Please don't allow half your face to fall off the screen and you end up looking like Zhong Wu Yan! Please also don't hide your mouth making me feel like I am talking to a Arrowana.

When I analyze your facial features, it includes your mouth, teeth and the shape of your mouth while you are talking. Yes, it is down to such level of details.

If your PC / Laptop monitor is too low, please find a book or old newspapers and stack it on top. Please don't let me only see your double chin for that 1.5 hours, as I would probably get the proportion of your face wrong.

Don't keep telling me you are apologetic. Think of a way out.

Number 2: The background lighting.

Too dark, you risk looking like a ghost.

Too bright, I cannot figure out your skin color.

Draw open the curtains, but don't face your back to the sunlight.

If necessary, just turn on the lights!

Number 3: Background images of coconut trees on sandy beaches or the Golden Gate Bridge.

There is no need to put on a virtual background. I only care about how my hone looks, I am not bothered by yours. I am only here to see your Bazi.

If your WIFI signal or your PC / Laptop performance is poor, using the virtual background can often make your Zoom video choppy. Sometimes when you turn your body, one side of your body or some part of your hair will disappear. It's really like one of those spooky movies scaring the wits out of me.

•

Number 4: Background environment and noise.

Some of my overseas clients really put in effort for our Zoom sessions. They bought a headset with a mic so that I can hear them properly and vice versa.

Those that did not use a earphone or a headset often sounded echo-ish, and if they spoke softly, I would have to turn on the volume on my side full throttle and still have a hard time trying to hear them.

There are some clients from Hong Kong and Malaysia who would rent meeting rooms, hotel rooms or private work spaces by the hour so as to reduce any disturbance from others and better focus on the Zoom session with me.

I recalled an interesting incident during the Circuit Breaker last year. A client from Singapore Zoom-ed with me along the corridor outside his house. Most of the time, I was hearing the howling of the winds rather than his voice.

Some clients sat themselves in coffee places for our session. These places are often filled with loud chatters and the clanging of cups and plates, and my ears suffered terribly. Yet, I have to continue to be seen as composed and attentive.

Goodness me, after 2 of such experiences, I decided that I rather refund these clients and never see them again. I have only 1 pair of ears and I want to protect them at all costs!

A normal earpiece that comes with the purchase of a handphone is good enough for Zoom video calls. For clients who do not have a earpiece/headset and a mic, I would end the consultation and refund the monies.

•

Number 5: Children

There was once where a session with a female client was repeatedly disrupted by her kids, running in crying for their mother to settle their quarrels. If you have children below 6 years of age, and likely to interrupt our session, I suggest you don't book a consultation with me.

You will be distracted, unable to focus on my advice and I have to wait for you to clear up the situation with your children, eating into the allowable time for me to complete the consultation. This is unfair to both you and me.

•

Number 6: I only meet one person, that is the Client.

I have set this requirement the day I stepped into this line of work, and it is clearly written in my booking form. There is no need to try your luck under any circumstances.

But in the space of 2 weeks, there were some clients who rode their luck and got their spouse / child to sit on the other side of the screen to listen in on our consultation.

I never change my stance, and there is no single client that I cannot afford to lose.

If you insist to have your spouse sit in, it is apparent that you do not need me to help transform your destiny. Rather you really need your spouse to put your heart at ease.

If such things happen the next time, I will end the session immediately and refund the fees.

•

Number 7: "My first time using Zoom"

But you have 2 full months to prepare before our actual consultation. You did not end up wasting time exploring the software and I wasted 20 mins waiting for you to download the software.

Zoom is an easy software to use but if you did not spend the time to familiarize yourself with it, please quit the lies and tell me directly. I will refund the consultation fees on the spot.

Our moral ethics serve as the foundation for our transformation. Stop weaving web of lies to get out of sticky situations, and still claim that you are a good person. Isn't this too thick-skinned?

•

Number 8: Giddy spells

Some clients use Ipad or their handphones for the Zoom session. Crucially, they hold the device with one hand, and take notes with the other. As they write, the other hand holding the phone becomes shaky. If he is doing that on his bed, his handphone would shake like a tsunami wave every time he changes his position.

If I see 3 such clients within a day, it would be 5 hours of shaking visuals for me. That would mean a splitting headache at the end of my work day, and not being able to work on my videos at night.

Even if you don't have a tripod stand, at least prop up the device with a book or something.

Please everyone, please be kind and have mercy on me......

สวัสดีค่ะ พบกับมลทุกๆ วัน
และวีดีโอที่มีประโยชน์ มีสาระดีๆ ฝากให้รับชม
ฝากกดติดตาม กดไลน์ กดแช์ เพื่อเป็นกำลังใจ และไม่พลาดวีดีโอ ดี มีสาระประโยชน์
เพจ https://www.facebook.com/Saradeebymon

Hello. Meet Mon every day
and useful videos with good
news . Leave for viewing. Press follow. Press Line. Press Chat for encouragement. And never miss a good video, useful
page https://www.facebook.com/Saradeebymon

สูตรหน้าขาวใสไร้สิวฝ้าเร่งด่วนถาวรข้ามคืน สูตรธรรมชาติผิวกายขาวหน้าใส-สูตรนมข้าวญี่ปุ่น@สาระดีbyมล
วัตถุดิบ
1.)นมจืด 1 กล่อง
2.)ข้าวสาร 2 ช้อนโต๊ะ
3.)วิตามินชี เชรั่มเข้มข้น 5-10 หยด
4.)น้ำเปล่า 500 มล.
วิธีทำ
1.)ล้างข้าวสารให้สะอาด เติมน้ำเปล่า ตั้งไฟกลาง นาน 10-15 นาที
ระหว่างต้มข้าว ควรคนข้าวตลอดเวลา จนข้าวสุก น้ำงวด ปิดไฟ
2.)นำข้าวต้มใส่ลงโถ เติมนมจืด ปั่นละเอียด
3.)พักให้เย็น เติมวิตามินชี ฯ ในปริมาณ พอเหมาะ
4.)ตักแบ่งใช้ ส่วนที่เหลือ ใส่กล่องปิดฝาใส่ตู้เย็นได้นาน 3-7 วัน หรือมีกลิ่นเปรี่้ยว

วิธีใช้
ใช้ได้ทุกคืน หลังล้างหน้าสะอาด ใช้ร่วมกับสำลี พอก ทา นวด เวลา 5-15 นาที
หรือใช้เวลาในการมาร์ก 20 นาที ล้างออก เช็ดหน้าพอหมาด บำรุงด้วยวิตชีเชรั่มเข้มข้น ทุกครั้งหลังใช้

White, clear, blemish-free formula, urgent, permanent, overnight Natural formula, white skin, clear face - Japanese rice milk formula @ strand by ml
raw materials
1.) 1 box of fresh milk
2.) 2 tablespoons of rice
3.) Vitamin Shea serum concentrate 5-10 drops
4.) Water 500 ml.
How to do
1.) Wash the rice thoroughly, add water, set the medium
heat for 10-15 minutes between boiling rice. The rice should be stirred all the time until the rice is cooked with water. Turn off the heat.
2.) Put the boiled rice into a bowl, add fresh milk, blended thoroughly.
3.) Let it cool. Add a suitable amount of vitamin C.
4.) Scoop, share the rest, put in a box, close the lid, put in the refrigerator for 3-7 days or have a good smell.

How to use
every night after washing your face clean. Use together with a cotton pad, massage for 5-15 minutes
or spend 20 minutes on the mask, rinse off, wipe the face dry. Nourished with concentrated Vitchie serum Every time after use

Boracay PubCrawl
Boracay PubCrawl has the mission to “turn strangers into friends”, which it achieves by taking them around a number of the island’s bars. You should check it out if you’re travelling solo in Boracay and want to meet new people. You’ll find fellow travellers and holidaymakers in a party mood, enjoying the organised games and many drinks together.Read more
Location: Boracay BeachPub, Station 2, Balabag, Boracay Island, Malay, 5608 Aklan, Philippines
Open: Mondays and Saturdays from 7.30pm to 12am, Wednesdays and Fridays from 7.30pm to 1.30am
Phone: +63 (0)906 207 5343
Price: From 790 pesos
#Shorts

#Boracay #BoracayPubCrawl #NightlifeBoracay #BoracayTourGuide

◆【噤夢】數位專輯搶先聽：https://reurl.cc/a5V5qX
◆ 博客來實體專輯：https://reurl.cc/R1x2m6
◆ Listen to the album here: https://reurl.cc/a5V5qX

台灣民謠金屬樂團 Crescent Lament 恆月三途，於2020年底推出第三張專輯 —【噤夢 Land of Lost Voices】。【噤夢】以終戰後國民政府來台前期的台灣社會為背景，除了在音樂上融入更豐富的民俗樂器，也將上張專輯【花殤 Elegy for the Blossoms】的主角阿香再度帶入歌曲中，藉著藝妲阿香與戀人明風兩人未完的緣分，娓娓道出歷史洪流中台灣人民遭遇的悲傷故事。

首支MV —「孤燈微微 By the Lone Light」，從阿香及明風的視角出發，描述二二八事件發生後，無數台灣人面臨的生離死別。

--- 專輯歌詞本節錄 ---
……如同那年代無數台灣有志青年，受過現代教育的明風，對台灣的未來懷抱無比熱忱。1947年3月8日，即將出門的明風說道：「聽講基隆港咧欲出代誌矣，為著妳佮囡仔的未來，我愛去看覓（聽説基隆港快要出事了，為了妳跟孩子的將來，我必須去看看）。」接著他擁著阿香，繼續說：「我下暗就會轉來。若是趕袂轉來，我會先去社寮島的阿兄兜蹛一暝（我傍晚就會回家。倘若趕不回來，我會先去社寮島的大哥家住一晚）。」

然而，明風再也沒有回來。隔日，阿香從鄰居口中得知，中國來的援軍已從基隆港登陸，船還沒靠岸就架起機槍掃射民眾，岸上軍隊也沿街瘋狂開槍；成群學生被軍隊割掉耳鼻及生殖器後，用刺刀戳死；其餘沒死的市民被軍隊抓起來，三、五人一組遭鐵線刺穿手掌足踝，串成一排排帶到港邊，朝頭上開一槍後踢到海裡。幾天後，浮起的屍體漂滿基隆港，隨著浪一波波打回岸邊。阿香經不起如此巨大打擊，終日以淚洗面。

明風的屍體從來沒被找到。接下來兩個月，國民政府在全台進行血腥鎮壓及恐怖清鄉，約兩萬名民眾遭軍隊屠殺，青壯世代傷亡猶重；而醫師、律師、教授、議員等台灣菁英，更遭大規模處決，整個世代的台灣人被集體消音……
--- 專輯歌詞本節錄 ---

噤聲的人，無聲的夢。
每個殷切期盼的背後，往往都是永盼不到一面的魂斷夢空。
紀念那些為了成就心中的台灣夢，而被噤聲的台灣人。
Crescent Lament第三張專輯 —【噤夢】，2020年12月11日，正式發行。


----------------------------------------------------------------------------------------------------
* Turn on the caption to activate the English subtitle of this video.*

Crescent Lament’s third album "Land of Lost Voices" is released on December 11, 2020. A sequel to our second album, the story continues from where "Elegy for the Blossoms" left off: the unfinished romance between A-hiong and her lover, Bîng-hong. They once believed that they would not see each other again, but fate has brought them back together. They would go through the collapse of Taiwanese society in the post-WWII era, experience horrifying days that were even more miserable than wartime, and finally witness the destined tragedy of the 228 Incident.

The current music video “By the Lone Light” recounts the bereavement that A-hiong suffered, after realizing Bîng-hong has died from the indiscriminate massacre in March 1947.

(Excerpt from the lyrics booklet)…… Like all young Taiwanese of that era, Bîng-hong, who had received modern education, was passionate about Taiwan’s future. “I heard something happened at Keelung harbor, I need to check it for you and our kid,” Bîng-hong told A-hiong before he headed out on 8 March 1947. “I’ll be back in the evening—if I don’t return before nightfall, I’ll spend the night at my brother’s home at Sia Liao Island,” he said, giving A-hiong a hug as he left.

Bîng-hong never came home. The next day, A-hiong heard from neighbors that Chinese troops landed in Keelung the day before, and started shooting people with machine guns even before the vessels docked. Troops on land also shot people indiscriminately on the streets. Groups of students had their noses, ears, and genitals cut off, before being stabbed with bayonets. Those who survived were arrested by soldiers, and strung up with barbed wire through their palms and ankles. Then, they were shot in the back of their heads, and kicked into the harbor. Days later, innumerable floating bodies blocked the harbor, and piled up on the shore. A-hiong could not take it anymore, and was in tears all day.

Bîng-hong’s body was never found. In the following two months, the KMT government violently cracked down on uprisings, and purged rebels across Taiwan. Around 20,000 civilians were murdered by the troops, most of whom belonged to the young generation. Doctors, lawyers, professors, and councilors were executed in large numbers, and an entire generation was muted……(Excerpt from the lyrics booklet)

In memory of what happened in 1947, Taiwan.
Crescent Lament - Land of Lost Voices.


【孤燈微微 / By the Lone Light】
．導演/Director：林峻 Chun Lin
．演員/Actress & actor：黃惟, 徐肇勵

．詞/Lyrics：周慕姿 Muer Chou
．曲/Music：周岳弘 Komet Chou
．英譯/English translation：Happy Metal Guy, 賴昱伸 lok-sin LOA
．英文校正/English revision & proofread：Happy Metal Guy

．收錄專輯/Album：噤夢 Land of Lost Voices (2020)
．專輯製作人/Producer：
劉允墨 Jesse Black Liu & Crescent Lament 恆月三途
．專輯錄音/Recorded by：
劉允墨 Jesse Black Liu - 黑頻工作室 Black Frequency Studio
海波浪製作 Wave Productions
．音軌剪輯/Editing by：
劉允墨 Jesse Black Liu - 黑頻工作室 Black Frequency Studio
Joakim Dahlström - The Sweetspot Studio（Sweden）
．專輯混音/Mixed by：
Rickard Bengtsson - The Sweetspot Studio（Sweden）
Assisted by Joakim Dahlström
．母帶後期處理/Mastered by：
Mika Jussila - Finnvox Studios（Finland）

．Crescent Lament 恆月三途：
主唱 Soprano：周慕姿 Muer Chou
鼓 Drums：周岳弘 Komet Chou
貝斯 Bass：許至維 Wick Hsu
吉他 Guitars：邱振華 Wat Chiu
二胡 Erhu：Jedi Yeh
鍵盤 Synths & Piano：魏大昕 Sebastian Wei
嗩吶 (客座) Suona (guest)：黃博裕 Po Yu Huang

．特別感謝武雄老師 Bu-hiông 提供台語歌詞之填詞與唱法指導 。
．特別感謝氫酸鉀 KCN 繪製專輯封面及團徽。
．特別感謝美術編輯總監 Hollowcorpse。

．追蹤我們的最新消息 / Stay up to date on Crescent Lament
Facebook - https://www.facebook.com/crescentlament
Website - https://crescentlament.wixsite.com/home