#好文共賞
BBC主播重搥出擊：咪誤導，隻病毒係會揀人嘅！
（講嘅係社會不公）
尋日BBC主播Emily Maitlis响節目《Newsnight》開始前，講咗一段發人深省嘅說話，順便不溫不火咁一巴打埋去署任首相Dominic Raab嗰度（暗示佢偽善），然後講中疫情突顯社會不公問題（無論英國同香港都啱洗）。
其實早上Dominic Raab類似話只要堅毅同勇氣之類，就可以戰勝武漢肺炎。Emily Maitlis話呢啲講法過時同誤導，唔信睇下首相依家嘅情況就知。所謂病毒唔識分窮或富根本就係大話，點解佢咁講呢？
//This is a myth which needs debunking. Those on the front line right now – bus drivers and shelf stackers, nurses, care home workers, hospital staff and shop keepers – are disproportionately the lowest paid members of our workforce. They are more likely to catch the disease because they are more exposed.//
（迷底就係嗰啲前線人員，例如巴士司機、超市理貨員、護士、看護、醫院職員同店員，即係不成比例咁低收入嘅人，佢地就係最容易接獨到個病菌。）
//Those who live in tower blocks and small flats will find the lockdown a lot tougher. Those who work in manual jobs will be unable to work from home.//
（而嗰啲住响多層公共房屋，家居隔離緊係痛苦啲，而從事勞動工作嘅，點可以work from home。）
//This is a health issue with huge ramifications for social welfare, and it’s a welfare issue with huge ramifications for public health//
（所以呢個就公共健康衍生出黎嘅社會福利（不公）問題，同時亦因為社會褔利不公突顯公共健康嘅問題。）
其實真正左翼就係要平衡資本主義嘅不公情況，就好似呢十幾年嘅英國咁，所謂「小政府，大市場」嘅緊縮公共開資，極端資本主義政策，結果遇到咁大鑊嘅疫情咪乜都爆晒出黎囉。同香港一樣，就算無疫情，呢啲問題根本一路都存在。
P.S. 嗱，我唔會係盲目愛國撐黨（保守黨）嘅小藍粉，有啲嘢錯就係要監察，唔係做選民國民做乜呀？
#真左翼
Video Source：BBC Newsnight
原片：
https://www.bbc.co.uk/news/av/uk-52227222/coronavirus-bbc-presenter-emily-maitlis-criticises-misleading-language
請支持下本Page嘅Patreon：
https://www.patreon.com/goodbyehkhellouk
