【8.11事件整合】
What Happened on 11 Aug in Hong Kong
8月11日に香港で起こったこと
Lo qué pasó el 11 de Agosto en Hong Kong
8월 11일 홍콩에서 벌어진 일들
Was am 11. August in Hongkong geschah
✽ㅤ✽ㅤ✽
1. 警察喬裝示威者拉人
[ENG] Police disguised as protestors
[JP]警察がデモ参加者として変装した
[SPA] Policía disfrazada cómo protestantes
[KR] 경찰들이 일반 시위 참가자로 위장했다.
[GER] Polizisten tarnen sich als Demonstranten.
[TH] ตำรวจปลอมตัวเป็นผู้ประท้วง
Link: https://bit.ly/33CIvvQ
✽ㅤ✽ㅤ✽
2. 太古站警察推人落樓梯
[ENG] Police pushed people down the escalator at Taikoo station
[JP]警察が太古駅のエスカレーターから人々を突き落とした
[SPA] Policía empuja personas hacia abajo en las escaleras eléctricas en la estación Taikoo
[KR] 타이쿠역에서 사람들이 경찰에 의해 강압적으로 에스컬레이터 아래로 밀쳐졌다.
[GER] Polizisten stoßen Menschen die Rolltreppe an der MTR-Station Taikoo herunter.
[TH] ตำรวจผลักคนตกจากบันไดเลื่อนที่สถานีไทคู
Link: https://bit.ly/2OShS2G
✽ㅤ✽ㅤ✽
3. 速龍向已被制服示威者施暴
[ENG] ‘Raptor’ police continued to beat up the protestor who was already pinned down
[JP]「ラプタ」警察班が、すでに床に取り押さえられていたデモ参加者を殴り続けた
[SPA] Policías haciéndose pasar por manifestantes, continúan golpeando al protestante que ya se encontraba en el suelo
[KR] 경찰에 의해 이미 진압 당해 꼼짝 못하는 시위 참가자를, 경찰은 지속적으로 구타했다.
[GER] 'Greifvogel' Polizist schlägt weiter auf einen Demonstranten ein, der bereits außer Gefecht gesetzt ist.
[TH] ตำรวจผลักคนตกจากบันไดเลื่อนที่สถานีไทคู
Link: https://bit.ly/2MWw5sH
✽ㅤ✽ㅤ✽
4. 示威者被head shot 射爆眼, 網傳已盲眼
[ENG] Girl shot in the head by the police, causing eye raptured
[JP]警察が女性の頭の向かって発砲し、目が盲目になるほどの重傷を負わせた
[SPA] La policia dispara a la cabeza de una joven mujer causándole pérdida de vista en un ojo
[KR] 한 여성은 경찰에 의해 머리를 사격 당해 안구 파열을 당했다.
[GER] Mädchen erhält eine Kopfschuss durch die Polizei, der zu einem Riss des Auges führt.
[TH] ตำรวจยิงเข้าที่ศีรษะของหญิงสาว ทำให้ลูกนัยน์ตาแตก
Link: https://bit.ly/2ZUXAqe
✽ㅤ✽ㅤ✽
5. 警方太古地鐵內打示威者
[ENG] Police beat up protestors at Taikoo MTR
[JP]警察がMTRの太古駅でデモ参加者を殴り続けた
[SPA] Policía golpea a protestantes en la estación del MTR Taikoo
[KR] 경찰이 타이쿠 전철역에서 시위 참가자들을 구타했다.
[GER] Polizei schlägt auf Demonstranten in der MTR-Station Taikoo ein.
[TH] ตำรวจยิงเข้าที่ศีรษะของหญิงสาว ทำให้ลูกนัยน์ตาแตก
Link: https://bit.ly/2YHZIVK
✽ㅤ✽ㅤ✽
6. 警方太古地鐵內短距離 (1米內)開槍
[ENG] Police fired at people within 1 metre at Taikoo station
[JP]警察が太古駅で1メートルの距離から、人々に発砲した
[SPA] La policía dispara a la gente a menos de un metro de distancia en la estación del MTR Taikoo
[KR] 타이쿠역에서 경찰은 1미터 지근 거리에 있던 사람들에게 발포했다.
[GER] Polizisten schießen auf Menschen in 1 Meter Entfernung.
[TH] ตำรวจทำร้ายผู้ประท้วงที่ MRT ไทคู
Link: https://bit.ly/2KKuHGX
✽ㅤ✽ㅤ✽
7. 警方放支竹入示威者袋 , 插贓嫁禍
[ENG] Police put bamboo sticks into the arrested protestor’s backpack
[JP]警察が逮捕されたデモ参加者のリュックに竹棒を入れた
[SPA] La policia coloca palos de bambú en las mochilas de los protestantes
[KR] 경찰은 붙잡힌 시위 참가자들의 가방속에 대나무 막대기를 집어넣었다.
[GER] Polizisten schieben einem festgenommenen Demonstranten Bambusstöcke in seinen Rucksack unter.
[TH] ตำรวจนำไม้ไผ่ใส่ไปในกระเป๋าเป้ของผู้ประท้วงที่ถูกจับได้
Link: https://bit.ly/33p43Mc
✽ㅤ✽ㅤ✽
8. 示威者頭出曬血, 警方仍不停壓示威者
[ENG] Protestors already beaten up with his head wounded, but the police continued to press on his neck with full force
[JP]警察が既に殴れられ、頭に怪我を負ったデモ参加者の首を強い力で押さえ続けた
[SPA] Los protestantes que estaban en el piso, golpeados con la cabeza lastimada siguen sufriendo castigo físico de la Policía presionándoles en el cuello con fuerza bruta.
[KR] 머리를 가격 당해 이미 부상당한 시위 참가자들의 목 부위를, 경찰이 지속적으로 온 힘을 다해 짓누르는 행동을 했다.
[GER] Demonstranten mit Kopfverletzungen, die bereits zusammengeschlagen wurden, werden weiterhin mit voller Kraft im Nacken heruntergedrückt.
[TH] ผู้ประท้วงถูกทำร้ายจนเลือดออกตามศีรษะ แต่ตำรวจก็ยังคงจับกดผู้ประท้วงที่คออย่างเต็มกำลัง
Link: https://bit.ly/2YM4aTC
✽ㅤ✽ㅤ✽
9. 葵芳地鐵內放催淚彈
[ENG] Police shot tear gas inside Kwai Fong MTR station.
[JP]警察がMTRの葵芳駅の構内で催涙ガスを撃った。
[SPA] La Policía dispara gas lacrimógeno adentro de la estación del MTR Kwai Fong
[KR]경찰이 콰이펑 지하철역 안으로 최루탄을 발포했다.
[GER] Polizei schießt Tränengas innerhalb der MTR-Station Kwai Fong.
[TH] ตำรวจทำการยิงแก๊สน้ำตาเข้าไปในสถานีรถไฟ MRT กวายฟง
Link: https://bit.ly/2YUZ1rj
✽ㅤ✽ㅤ✽
