跟著怡琳看世界 35
Scotland to trial a four-day week
蘇格蘭試行每週工作四天
trial 試用/試驗
wage 工資
make good on 兌現承諾
productivity 生產力
draw on 以此借鑑
think tank 智庫
hospitality 接待服務產業
supposedly 據說
Scotland announced plans to trial a four-day work week, making it the latest nation to join the trend as more others explore the possibility of a permanent switch. Workers will see hours reduced by 20% without any impact to wages, Forbes reported.
蘇格蘭宣布計畫試行每週工作四天,讓蘇格蘭成為最新加入這個趨勢的國家,有越來越多國家在探索永久轉換的可能性。根據富比士報導,在不影響工資下,勞工的工作時間將減少20%。
The Scottish National Party (SNP) is making good on a campaign promise to try and reduce worker hours in a bid to boost productivity and worker happiness. Spain, New Zealand, Japan and Iceland have previously adopted a four-day work week – experience that Scotland will draw on as it implements its own trial.
蘇格蘭民族黨(SNP)正在兌現競選承諾,嘗試減少工時來提高生產力和勞工幸福感。西班牙、紐西蘭、日本和冰島先前都採用每週工作四天-蘇格蘭將在實施自己的實驗時借鑑此一經驗。
A poll conducted by Scottish think tank the Institute for Public Policy Research (IPPR) found that 83% respondents preferred to work for fewer days than they do now. For employers? It's maybe not so attractive.
蘇格蘭智庫公共政策研究所(IPPR),進行的一項民意調查發現,83%的受訪者傾向於比現在更少的工作天數。至於雇主呢?可能沒這麼吸引人。
Rachel Statham, senior researcher at IPPR, explained that trials needed to be expanded and held in different sectors such as retail, tech, and hospitality to see how each coped with it. Expansion of the shorter work week should also be studied in different job markets such as the police, health workers, and those running on longer shifts.
IPPR資深研究員Rachel Statham解釋,試驗也要在零售、科技和接待服務產業等不同領域擴大和展開,來了解每個領域如何應對。並且應該就不同的就業市場,如警察、醫療工作者和輪班時間較長的人,研究縮短每週工作時間。
The shift to fewer hours supposedly boasts a number of benefits, including increased productivity, great sense of value and overall better attitude among workers.
減少工作時間據說會帶來許多好處,包含提高生產力、強烈的價值觀和員工整體上更好的態度。
資料來源
https://www.bbc.com/news/uk-scotland-scotland-business-58403087
https://www.foxbusiness.com/lifestyle/scotland-four-day-work-week-trial
https://www.dw.com/en/four-day-work-week-a-mixed-success/a-59091672
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過0的網紅YorkPau,也在其Youtube影片中提到,??英國工作假期|倫敦旅遊景點。前線工作經驗分享|喺英國本土公司工作有咩收穫? 自從英國政府公佈BNO新計劃之後,有D人可能會選擇留底,有D人可能會選擇過去博一博!點都好啦~趁住D實質條文都未到就可以睇多D資料認真咁考慮一下「去」定「留」! 真係岩岩好喺呢個新計劃之前,我完成左我2年嘅英國工作假...
uk hospitality 在 Goodbye HK, Hello UK Facebook 的最佳貼文
英國財相喎,學下波叔啦!
剩係識派錢補底救市,搞到政府洗到凸晒,唔該睇下前殖民地啲官員高明幾多?
公司鋪頭蝕到見骨,稅都無得交...減稅。
停薪或者無咗份工,收入都無埋無資格交稅...都係減稅。
失業咩,做擔保叫啲人去借條數返黎分期還,仲要收息添呀,學唔學到嘢呀財務大臣?
等如同啲响病床插晒喉,同病魔博鬥嘅病人講:「棺材山地限時減價大酬賓呀喂,無錢買唔都緊要㗎,可以低息分期,快啲買黎送禮自用喇!」
#將英國財務大臣狠狠咁比下去
唔關事嘅英國財相最新救市派錢報導:
Sunak is planning 'giveaway' budget next week to inject the UK with a post-lockdown boom after No10's slow road to freedom - with help for motorists, hospitality firms and the housing market
https://www.dailymail.co.uk/news/article-9296877/Rishi-Sunaks-axe-fuel-tax-hike-slash-hospitality-VAT-slashed-upcoming-budget.html
********************************
每日更新乞兒兜Patreon:
https://www.patreon.com/goodbyehkhellouk
黎緊星期五(2月26號)Patreon Live:
https://bit.ly/3uFBRCy
MeWe:https://mewe.com/p/goodbyehkhellouk
Twitter:@ByeHKHiUK
IG:@goodbyehkhellouk
最近更新:
唔只要支持,真心要多謝呢一代嘅年青人
https://bit.ly/3dJ3Fje
激到英國首相講粗口,但都要焗忍嘅首相府狗狗Dilyn
https://bit.ly/3pWpiPL
英國維園Ben叔視角Podcast:芬蘭是如何煉成的
https://bit.ly/2NRAxv8
********************************
uk hospitality 在 微笑。倫敦。日不落 【Keep Smiling and Carry On】 Facebook 的最讚貼文
【這是一場長期抗戰:英國疫情告急】
隨著英國Covid-19死亡人數破4萬1千人,確診人數破40萬人,疫情告急,整個大英聯合王國,4個國家都在今晚宣布新的因應措施!
今天英國首相Boris Johnson 宣布了最新的疫情應變措施,預計維持6個月,意思就是一直到明年春天3-4月,都會是這樣的狀態,也代表著今年的聖誕節慶祝趴踢和各項大型體育活動都不會有了!
英格蘭地區大概主要下列幾項,開門見山就是我們最關心的:
1️⃣ 辦公室員工盡可能地在家工作
Office workers are being told to work from home again if possible
(我們九月才開始員工輪流回去公司上班,上了2-3個禮拜,又繼續居家上班了)
2️⃣不戴口罩或違規群聚(6人限聚令)初犯罰款提高至£200
Penalties for not wearing a mask or gathering in groups of more than six will increase to £200 on the first offence
3️⃣ 從9月24日(星期四)開始,所有餐飲業(酒吧餐廳)只可以進行餐桌服務,晚上10點關店,外賣不在此限
From Thursday 24 September, all pubs, bars and restaurants will be restricted to table service only. Takeaways can continue. Also from Thursday, hospitality venues must close at 22:00 - which means shutting then, not calling for last orders.
4️⃣配戴口罩/面罩的規定
4-1. 從9月23日(星期三)開始,計程車司機和乘客都要戴上口罩/面罩
Face coverings must be worn by taxi drivers and passengers from Wednesday
4-2. 從9月24日(星期四)開始,室內銷售業和餐飲業員工和顧客都要戴上口罩/面罩 (只有坐下吃喝東西時可以拿下來)
Retail staff and customers in indoor hospitality venues will also have to wear masks from Thursday, except when seated at a table to eat or drink
5️⃣Rule of 6(6人限聚令)延伸
5-1. 從9月28日(星期一)開始,婚禮限聚令從30人下修至只可15人參加;喪禮維持不變至多30人參加
From Monday 28 September, only 15 people will be able to attend weddings and civil partnerships, in groups of six. Funerals can still take place with up to 30 people
5-2. 從9月28日(星期一)開始, rule of 6(6人限聚令)擴大至室內體育活動,也只能少於6人
Also from 28 September, you can only play indoor adult sports in groups of less than six
6️⃣原本預計10月1日體育場館再次開放的措施取消
The planned return of spectators to sports venues will now not go ahead from 1 October
全文
https://www.bbc.co.uk/news/uk-54255898
🇬🇧首相濃濃英國腔的演說,請見留言處(順便練習英文聽力)
uk hospitality 在 YorkPau Youtube 的最佳解答
??英國工作假期|倫敦旅遊景點。前線工作經驗分享|喺英國本土公司工作有咩收穫?
自從英國政府公佈BNO新計劃之後,有D人可能會選擇留底,有D人可能會選擇過去博一博!點都好啦~趁住D實質條文都未到就可以睇多D資料認真咁考慮一下「去」定「留」!
真係岩岩好喺呢個新計劃之前,我完成左我2年嘅英國工作假期,喺英國工作過生活過,文化上的差異一定有,要面對嘅挑戰都一定有,但係發覺唔係想像中咁困難,只要目標明確有決心有努力?唔會差得去邊既??
如果選擇去英國博一博,「搵工」一定係最重要最現實要面對嘅挑戰,2年前嘅今日剛剛到步倫敦第10日,都真係要迫住自己快D去搵工呀!因為有「下個月又要交租啦」嘅壓力~亦都因為咁我嘅2年英國工作假期就做左一份可以交到租嘅全職工作!????
我嘅全職工作係喺一間英國本土跨國企業旗下嘅倫敦著名旅遊景點作一名前線工作人員,完全沒有前線餐飲酒吧旅遊行業經驗嘅我,初次踏入Hospitality嘅行業咩都唔識,真係可以話係一張白紙??
想知道我嘅工作實質內容係做D咩?
工作時遇到咩困難?
有什麼收穫?
在英國本土公司和旅遊景點前線工作有什麼好處?
為什麼唔多香港人係個度做野?
咩原因可以令我好穩定咁係個度做2年?
?影片中可以解答到上面嘅問題,最後仲有我對喺倫敦著名旅遊景點工作嘅小感想!
如果大家想知道我嘅英國工作假期兩年嘅全職工作??面試成功嘅經驗分享
咁就要???密切留意~下一條影片啦!!!!
記得訂閱我嘅?YouTube頻道??YorkPau
https://www.youtube.com/channel/UCq9Cno88Bi0TPkE5kU499cw
重溫相關影片:
英國工作假期|倫敦搵工見工篇|本土公司面試初體驗
https://youtu.be/nRy2yTYM8dA
英國工作假期|倫敦搵工見工篇|即日見工面試Training
https://youtu.be/DqAp4eRqknU
英國工作假期|當1日鴨仔團導遊|日賺百幾鎊
https://youtu.be/gPHusFvl1GE
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/_GXZ2QVUToQ/hqdefault.jpg)
uk hospitality 在 ChefNormanMusa Youtube 的精選貼文
Get together at Ning, the UK's most innovative Malaysian restaurant featuring the UK's leading Malaysian chef Norman Musa. This upbeat showreel demonstrates why - great food, Malaysian hospitality and passionate about promoting Malaysian food. Ning also runs cooking classes, outside catering and pop-up restaurants and our celebrity chef has published his own book and is regularly seen live at food festivals and on TV. Established in Manchester since 2006, Ning was shortlisted Manchester Restaurant of the Year 2009. Watch out for more opening around the UK in 2011 and 2012.
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/c7_3j_bGSzM/hqdefault.jpg)