In the series of portraits #DIORSTANDSWITHWOMEN that gives a chance to speak to extraordinary women, Yalitza Aparicio tells about how she became a spokesperson for her own community through her role of UNESCO Ambassador for Indigenous Communities, committed to changing society towards greater diversity and equality.
With her drive to pass on knowledge, Yalitza Aparicio supports alongside Charlize Theron the initiative Youth Leaders Scholarship, led by CTAOP, to support young South African students to become the leaders of tomorrow.
Discover more on.dior.com/fb-diorstandswithwomen
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅Alena Murang,也在其Youtube影片中提到,GITU’AN (STARS) Written by Alena Murang and Joshua Maran Ku’ ayu’ ba’o Ibarat butiran manik Like the beads 猶如一串串的珠子 Ku’ ayu’ padey Ibarat benihan p...
「unesco indigenous」的推薦目錄:
- 關於unesco indigenous 在 Dior Facebook 的最佳解答
- 關於unesco indigenous 在 Alena Murang Facebook 的精選貼文
- 關於unesco indigenous 在 Alena Murang Facebook 的最佳貼文
- 關於unesco indigenous 在 Alena Murang Youtube 的最佳解答
- 關於unesco indigenous 在 Alena Murang Youtube 的最讚貼文
- 關於unesco indigenous 在 Alena Murang Youtube 的精選貼文
- 關於unesco indigenous 在 UNESCO - Facebook 的評價
- 關於unesco indigenous 在 UNESCO Research on Indigenous Education - YouTube 的評價
unesco indigenous 在 Alena Murang Facebook 的精選貼文
Hey Kuching
Buy your ticket now to watch the performance of Alena Murang - Sape Musician and Cultural Artist With A Mission at Sarawak International Festival of Music and Arts (SIFMA) Gala Concert at Old Legislative Assembly (DUN).
Alena Murang is one of the first and few females to play the sape', drawing on her heritage to share stories in native languages of Sarawak, a Malaysian state on the island of Borneo. Her music evocatively captures the lyrical, mystical essence of native traditions endangered by rapid, relentless modernization. Alena’s alluring, mellifluous voice lends an angelic purity and ethereal dimension to the earthy simplicity and soul-soothing quality of these enchanting longhouse ditties. Her consummate skill on the sape’ and other instruments like the pagang (tube zither) gives a polished sheen to the entire production. Growing up between two worlds – the indigenous and the cosmopolitan – she effortlessly bridges both. The result is a melodious (and slightly melancholy) compilation of Kelabit and Kenyah songs with a refreshing contemporary sound and spirit. Her live shows journeyed from Rainforest World Music Festival Malaysia to Førde Traditional and World Music Festival Norway, South by Southwest USA, Oz Asia Festival Australia, Etnosur Festival Spain, Colours of Ostrava Czech Republic and Wonderfruit Festival Thailand. She was a UNESCO Youth Ambassador in 2017 and is a youth advisor to UNESCO Asia Pacific. In 2018 she was awarded the Miri Mayor award for Tourism.
www.alenamurang.com
Instagram @alenamurang
Facebook: Alena Murang
Tickets priced at RM100 (premium) and RM50 are still available. For more information or to buy a ticket, call us at 082 - 424 658 / 016 - 879 4658.
#kuching #sarawak #sifmaofficial #sarawaktourism #sarawakmoretodiscover
unesco indigenous 在 Alena Murang Facebook 的最佳貼文
In our languages (Kenyah & Kelabit), there are no words for “art” and “music”. Art and music were ways of life, integrated into community with specific purposes (to call a spirit, to heal, to show hierarchy, to tell a story). The “artist” was not viewed or spectated by others, he did not “perform”, he was the dreamer, and sometimes the medium, who could paint, who could draw, who could play music, so that the rest of the community could join in with singing and dancing. There are no words for “art” or “music” in our languages, and this is true for most of the indigenous Dayak languages in Borneo. In its place we have words for spirit, stories, dreams, and names for specific tunes and motifs. Kenyah And Kelabit are classified as “Threatened” languages || Photo of me with sape’ master Mathew Ngau Jau, who is of the Kenyah Ngorek people. Ngorek And Kelabit people have always lived very closely together, and were often allies during the period of warfare in Borneo in the 1800s. Photo by @tong66
.
.
.
.
#iyil2019 #unesco UNESCO UNESCO Youth UNESCO Asia-Pacific #languages #endangered #kelabit #kenyah #sarawak #borneo #dayak
unesco indigenous 在 Alena Murang Youtube 的最佳解答
GITU’AN (STARS)
Written by Alena Murang and Joshua Maran
Ku’ ayu’ ba’o
Ibarat butiran manik
Like the beads
猶如一串串的珠子
Ku’ ayu’ padey
Ibarat benihan padi
Like the padi
猶如一片片的稻田
Tauh pupuh luun merar ma’on
Semangat moyang di dalam kita
We are our ancestors
我們是祖先的後裔
Tauh nih let luun langit
Kita adalah warga langit
We are people of the sky
我們是天空的孩子
Edto libuh kuh ra’ong
Ukiran Matahari, seakan topi sawah padi
The sun, round as a sun hat
圓圓的太陽像頂帽子
Edto nuk mey nadur peped langit lungung
Membingkai di hujung awan mendung
Skirting the edge of the cloudy sky
穿梭在團團的雲朵裡
Nadur peped langap langit temubong
Kembara lintasi jalur bulatan matahari ke arah syurga yg terbentang megah
Journeying through the circumference of the vast heavens
漫遊遼闊的天空 穿越無際的天堂
MUSIC VIDEO
Produced by Kanid Studio
Music Video by Max Jala
Appearances:
Tepu Ngalinuh Karuh
Alena Murang @ Lipang
Joshua Maran
Jonathan Wong Ketshin
Jimmy Chong
Elias Balare
With footage from:
Alena Murang
Bornaya Media
Paul Anis Pian
Tim Cole and Baobao
With thanks to:
Din Hormatov
Jez Low
Kulleh Grasi
Leon Jala
Peiti Huang
Datu Ose Murang @ Tadun Bala
Dr Ramy Bulan @ Sinah Raja Maran @ Na'em Tebpen
MUSIC
Produced and arranged by Joshua Maran @ Pepper Jam Productions
Written by Alena Murang and Joshua Maran
Mixed and Mastered by Ian Koren @ Goldensound Studios
Recording Engineers: Ian Koren and Joshua Maran
Introduction: Tepu' Ngalinuh Karuh
Sape’ and Vocals: Alena Murang
Electric Guitar: Jonathan Wong
Drums: Derrick Siow
Electric Guitar, Synths, Bass and backing vocals: Joshua Maran
With thanks to our parents/ aunties / uncle for translations and concepts:
Datu Ose Murang @ Tadun Bala
Dr Ramy Bulan @ Sinah Raja Maran @ Na'em Tebpen
Datin Garnette Ridu @ Laah Aren
With thanks to
- Dayak Cultural Foundation
- All involved into the book Tuked Rini Cosmic Traveller
Alena would also like to thank her A-Team, Lilian Chan, Emma Raja and Viona Lim
unesco indigenous 在 Alena Murang Youtube 的精選貼文
Alena Murang is of mixed Kelabit / Italian / English parentage. "Kelabit" is a tribe/ community from the upper Baram river of Sarawak, Malaysia on the island of Borneo whose language is listed as "Threatened" on Ethnologue. The sape' is a lute instrument from the island of Borneo.
www.alenamurang.com
https://www.instagram.com/alenamurang/?hl=en
www.facebook.com/alenamurang
A big thank you to mum & dad, Valerie Mashman & Ose Murang for being the biggest input into what I do. Thank you to my teachers Tepu' Ira & Uncle Mathew Ngau Jau , for trusting me with the songs. My partner Rubén Cortes, for helping me with the speech (amongst other things). Thanks to Daniel Cerventus and the TEDx team in KL for believing I has something to say, and for providing the platform for it, and for this recording. Big up to my cousin and producer Joshua Maran (watch our TEDx performance here: https://www.youtube.com/watch?v=w5itglP-lG8 ). The Kelabit & Kenyah communities. The sape' community. Ancestors, aunties and uncles. Friends. Listeners. (Headgear/ peta', from Sina' Rem)
unesco indigenous 在 UNESCO - Facebook 的推薦與評價
Indigenous peoples live in all regions of the world and own, occupy or use some 22% of global land area. Numbering at least 370-500 million, indigenous... ... <看更多>