(English is belowed)
最近翻照片翻到了2017年,我最愛的鼓手 Antonio Sánchez 帶著他的樂團 Migration 來台灣 河岸留言 演出,想起了之前我曾經翻譯過他的DVD "Master Series"的一段話,非常感動且給我很大的能量,但之前有被盜過帳號都不見了,於是決定再找出來聽打一次重新翻譯分享給大家。
也再次謝謝 河岸留言可以邀請這麼棒的樂團來台灣!!
如果不知道Antonio Sanchez是誰的,他是Pat Metheny band的鼓手,葛萊美獎得了好幾座,同時已經得了奧斯卡等N個獎項的電影 Birdman 「鳥人」,這部整部電影配樂只有鼓聲,所有鼓也都是他錄的。
-----------------------------------------
一些來自 Antonio Sanchez 對鼓手們的金玉良言 (出自他的 “Master Series” DVD )
最後一點我想要說的是,許多關於跟音樂以及音樂家共事的態度。
嗯,當我還在成長時,我總是夢想著可以在很棒、高聳、最大的場館,跟著大型樂團,以及最棒的音樂家們一起演出。 這夢想當然很棒,但你總是要從某些名不經傳的小地方當作你的起點。
突然之間,我意識到我正在小酒吧、小俱樂部、或是某家餐館、某個婚禮場演出 — 而且沒有人在專注聽你演奏,那時我覺得很沮喪而且覺得被冒犯了,舉例來說。我以前做很多婚禮場,而且在上面演奏「熱愛105度C的你」(註一) 上百次,演奏時心裡想「我在這邊銃三小?」、「快讓我離開這吧,殺了我吧,我可以演比這個帥一百倍以上的曲目!」於是,我在演奏時只想打卡下班,就沒有把我的專注放在音樂上面。
又或者某天,我在某間小酒吧演出,正在演奏搖擺樂,或者一些我真的很喜歡的音樂風格,但沒有人在注意聽我們演奏,大家都在看大銀幕上的棒球比賽。 我就想說「好吧,反正沒人在聽,我就把我昨天練功的招式都丟進去音樂吧。」而那時我只是胡亂的丟我練過的招式,並沒有在那個音樂裡面,我也沒有在聽其他音樂家演奏了什麼,不過也許其他音樂家有聽到我做的事情。
後來,當我幸運地得到了更多演出機會,而這些場合開始需要更高的難度,我了解到我的專心程度並不足以支撐這些高強度的場合。
舉例來說,當我在九零年代晚期開始跟Niels Pedersen一起做巡迴,那是個非常高強度的演奏,它是個三重奏,每次演出的晚上,我的腦袋好像快爆炸一樣,因為我並不習慣如此需要長時間專注程度的高難度演出,我才了解到我浪費了太多時間以前演奏的時候沒有把專注力放在音樂上。
我覺得,如果你有兩隻手、兩隻腳、而且可以演奏樂器,你已經夠幸運了。而我認為如果你現在正在某間酒吧、某個餐館、或是某個婚禮場作演出,而你可以把每一場演出當作好像是全世界最棒的演出、在最大、最美麗的場館,跟著最棒的音樂家一起演出,那我認為你正走在對的路上。因為你有把你的心放在音樂裡面,而且你給這些音樂跟音樂家他們所渴望的最棒的尊重,那麼我可以向你保證接下來會有很棒的事情降臨在你身上。
這就是我想說的,非常謝謝你們今晚的蒞臨,希望我們下次可以再見。
註一:原文是說演奏「La Mecarena」,90年代的當紅歌曲。這邊為了年輕讀者,使用較貼近現在的105度C的你。
註二:Niels Pedersen 全名是 Niels-Henning Ørsted Pedersen (N.H.O.P.),是從70-90年代活躍的傳奇的低音提琴手,演奏速度可以超級超級快又具備非常豐富的音樂性。
英文原文,因為是用聽打的,也許有少部分錯誤
Recently I found a picture that my favorite drummer
Antonio Sanchez and his band "Migration" touring in Taipei in 2017. And few years ago I've seen his DVD and felt so inspired from these words. I decided to translate it into Chinese to share with other Chinese drummers.
There's maybe little mistakes because English is not my mother language.
---------------------------------
Some wise words from my all-times favorite drummer Antonio Sanchez from his DVD - "Master Series".
And the last things I wanna said, hmm, has a lot to do with attitude to work with music and musicianships. Hmm, When I was growing up, I was always dreaming of playing in a nice, tall, the biggest stadium and the biggest band with the greatest musicians in this world. And that’s great except that we all have to start somewhere. And I, all of a sudden, I was playing in a little bar, or small pub, or some restaurant, or a wedding where nobody was paying an attention. And I really felt depressed and I felt violated. And for example, I’ve been played for a wedding gig, and I would be playing “La Marcaena” for a hundred times , and I would be like “What am I doing here ?”, “Get me out of here, shoot me, this is not for me, I’m so much better than this !”
And I was not putting my heart into it at all. When the next day, I would play in some small bar, I was playing maybe swing or something that I really like, but nobody was paying an attention. Everybody was looking at the screen, the baseball game. And I would be like “Well, nobody is paying an attention, then I just gonna playing practice whatever I was working on yesterday.” And I was NOT in the moment, I was not listening to what the other guys were playing. And maybe the other guys were listening to me.
So, when I luckily started getting better and better opportunities music-wise, and the situations start getting a little more the manling. I realized that I did not have the concentration I took for me to be able to deal with some of the situations. Uh, for example when I started to play with Niels Pedersen in the late 90s, it was a very tense gig , it was just a trio, and every night I would end would headache , because I was not used to have a lot of concentration and focusing that much, for that amount of time.
I realize that I’ve wasted a lot of time not being into the music not putting my heart into it. Because, I mean I really feel like if a, you have two arms, two legs, and you are able to play , you are lucky already. And I think if you are playing in some small restaurant, or wedding, or whatever. You treat that situation like the best gig in the world in the most beautiful opera house or the biggest stadium, and you treat you felt the musicians like the greatest musicians you could play with. I think you are on the right path. You put your heart into it, and you give the music and musicians the respect they deserved. Then I can assure you really good things are gonna happen to you. So that’s it for me, thank you so much for coming, hope see you next time.
同時也有11部Youtube影片,追蹤數超過47萬的網紅Alif Satar,也在其Youtube影片中提到,Here's something special for you guys! we cooked up this song ALL FROM HOME! Recorded all the instruments and vokal with whatever available, WORK FROM...
「world best drummer」的推薦目錄:
- 關於world best drummer 在 我媽叫我不要打鼓 Facebook 的最佳解答
- 關於world best drummer 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳解答
- 關於world best drummer 在 EMERGING FROM THE COCOON 破繭而出 Facebook 的最讚貼文
- 關於world best drummer 在 Alif Satar Youtube 的最讚貼文
- 關於world best drummer 在 破繭而出EMERGING FROM THE COCOON Youtube 的最讚貼文
- 關於world best drummer 在 Dd tai Youtube 的最佳貼文
- 關於world best drummer 在 Two of the best drummers in the world!!! Neil Peart & Danny ... 的評價
- 關於world best drummer 在 "The best drummer in the world" -... - Official Motörhead 的評價
world best drummer 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳解答
來簽收給你的聖誕禮物:
https://bit.ly/3qTGMO5 🎁🎄
【哪首聖誕歌曲最洗腦?】
每逢聖誕季上餐廳、咖啡館
都會被歡樂的聖誕歌曲所環繞
其中也不乏特別洗腦的旋律
從 #瑪麗亞凱莉 的流行曲
All I Want for Christmas Is You
到聖歌 Joy to the World 等等
你最喜歡哪些聖誕歌呢?
以下介紹2首超級洗腦的曲子
我把歌曲連結放留言處
.
「12 Days of Christmas 」
這首曲子不停地在重複旋律和歌詞
就像是考驗記憶力的破冰遊戲
首先介紹聖誕節第1天收到的禮物
"On the first day of Christmas
My true love sent to me
A partridge in a pear tree."
接著介紹第2天
但也要重複第1天的禮物
"On the second day of Christmas
My true love sent to me
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree."
以此類推,一直唱到第12天
要連續唱完總共12件禮物!
"On the twelfth day of Christmas,
My true love sent to me
Twelve drummers drumming,
Eleven pipers piping,
Ten lords a-leaping,
Nine ladies dancing,
Eight maids a-milking,
Seven swans a-swimming,
Six geese a-laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree."
每次聽完都覺得好累呀!
終於可以喘口氣了~
.
另一首 #小小鼓手
「The Little Drummer Boy」
講述小鼓手拜見耶穌誕生
但貧窮的他沒禮物可送
只好獻上鼓聲,將打鼓當禮物
Little baby
Pa rum pum pum pum
I am a poor boy too
Pa rum pum pum pum
I have no gift to bring
Pa rum pum pum pum
That's fit to give our king
I played my drum for him
Pa rum pum pum pum
I played my best for him
Pa rum pum pum pum,
Rum pum pum pum,
Rum pum pum pum
Then he smiled at me
Pa rum pum pum pum
Me and my drum
這邊只節錄部分歌詞
完整歌詞超~級~長
一直模仿鼓聲不停
啪噠嘭嘭,噠啷嘭嘭嘭的
.
大家還知道哪些洗腦聖誕歌?
你最喜歡的是哪首呢?
聽歌的同時,別忘了收下給你的禮物
就是我和 #唐鳳 在 VoiceTube 看影片學英語
開設的【免費數位民主英文課】
今年聖誕節🎄,助你腦波增幅!
全英文訪談教學,現已上線可直接觀看
已突破6000人🔥共同觀看,你也加入了嗎?
禮物已送到快手刀簽收:https://bit.ly/3qTGMO5
#叮叮噹叮叮噹
#WeWishYouAMerryChristmas
#一起在聖誕被增幅
world best drummer 在 EMERGING FROM THE COCOON 破繭而出 Facebook 的最讚貼文
「 我從未感受過風,
我從未恐懼過火。」
Youtube | https://youtu.be/L-IMVqgMaRY
Vocal | 林煜鈞
Guitarist & Clean Vocal | 鄒承運
Bassist | 黃致堯
Drummer | 劉允宣
作曲 Composer | 劉允宣
作詞 Lyricist | 鄒承運
編曲 Arranger | 鄒承運
錄音 Tracking | 陳冠文 (GBH Studio)
編輯 Editing | 陳冠文 (GBH Studio)
主唱編輯 Vocal Editing | Douglas Hammarstam
混音 Mixing | Buster Douglas Odeholm (Impact Studios)
後製 Mastering | Buster Douglas Odeholm (Impact Studios)
劇組工作人員 Crew
女主角 Main Actress | 林嫣 Alvin Lin
製片 Producer | 吳品萱
執行製片 Co-Producer | 賴韋勳
攝影師 Director of Photography | 林哲旭
攝大助 1st Assistant Camera Operator (Focus Puller) | 陳家洋
攝二助 2nd Assistant Camera | 程鼎暘
攝三助 3rd Assistant Camera | 蘇聖涵
燈光師 Gaffer | 林大洋
燈大助 Best Boy Electrician | 呂紹暐
燈二助 Electrician | 周榮竹
美術 Art Director | 郭晟禎
美術助理 Art Assistant | 王雲祥
服裝梳化 Costume and Makeup Artist | 彭珮柔
剪輯 Editor | 邵安澤
特別感謝 Special Thanks | 李方、林杰
_
🔥No Hate No Love No Fear🔥
I’ve never felt the wind before
I’ve never feared the fire before
I’ve never felt the wind before
I’ve never feared the fire before
You‘ll never know what I chase for
I killed the god in the circle
環顧四周 雲煙繚繞我
誰能抓住我?
到底還有什麼是我能掌控?
意識漸失控
反轉世界 請讓我保有自我
地心引力拉扯著我不停往下墜落
我不知道那裡還有什麼在等著我
看著雨水向上飄落匯成黑色河流
我知道我的終點就在夜色的盡頭
閉上眼 這裡沒有光線
思緒在胸口恣意蔓延
撕心裂肺地持續吶喊自我
這裡沒有我追逐的夢
I’ve never felt the wind before
I’ve never feared the fire before
You‘ll never know what I chase for
There is no god in my world
NO HATE NO LOVE I HAVE NO FEAR
I have no hate
NO HATE NO LOVE I HAVE NO FEAR
I have no love
NO HATE NO LOVE I HAVE NO FEAR
I have no fear
NO HATE NO LOVE I HAVE NO FEAR
放開這一切
閉上眼 這裡沒有光線
思緒在胸口恣意蔓延
撕心裂肺地持續吶喊自我
這裡沒有我追逐的夢
閉上眼 這裡沒有光線
思緒在胸口恣意蔓延
撕心裂肺地持續吶喊自我
放棄我追逐的夢
world best drummer 在 Alif Satar Youtube 的最讚貼文
Here's something special for you guys! we cooked up this song ALL FROM HOME! Recorded all the instruments and vokal with whatever available, WORK FROM HOME YALL!! Alif Satar & The Locos chose this song to remind ourselves it is not only us in our current situation but think about those are far worse condition than us, spread the love and remember those in need!
LOVE YOU ALL AND STAY SAFE!
#DudukRumah
#StayAtHome
#WeAreTheWorld
If you'd like to see more cover songs from us, do drop a comment down below and we WILL try our best to pick that one special song you'd like to hear!
Most Importantly SUBSCRIBE to the channel to support us and click the bell button! Ding Ding!
Do drop by my musician's page -
Saxaphonist - @faliqauri #tiupwhistle
Bassist - @efryarwis
Guitarist - @Tamcobain
Drummer - @rajwan89
Band Manager - @pjolhafiz
AND
The team who produced this video -
https://www.instagram.com/zaidan_zainuddin/
#shutterspeakstudio=
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/vvbZIo_XfpA/hqdefault.jpg)
world best drummer 在 破繭而出EMERGING FROM THE COCOON Youtube 的最讚貼文
「 我從未感受過風,
我從未恐懼過火。」
Vocal | 林煜鈞
Guitarist & Clean Vocal | 鄒承運
Bassist | 黃致堯
Drummer | 劉允宣
作曲 Composer | 劉允宣
作詞 Lyricist | 鄒承運
編曲 Arranger | 鄒承運
錄音 Tracking | 陳冠文 (GBH Studio)
編輯 Editing | 陳冠文 (GBH Studio)
主唱編輯 Vocal Editing | Douglas Hammarstam
混音 Mixing | Buster Douglas Odeholm (Impact Studios)
後製 Mastering | Buster Douglas Odeholm (Impact Studios)
劇組工作人員 Crew
女主角 Main Actress | 林嫣
製片 Producer | 吳品萱
執行製片 Co-Producer | 賴韋勳
攝影師 Director of Photography | 林哲旭
攝大助 1st Assistant Camera Operator (Focus Puller) | 陳家洋
攝二助 2nd Assistant Camera | 程鼎暘
攝三助 3rd Assistant Camera | 蘇聖涵
燈光師 Gaffer | 林大洋
燈大助 Best Boy Electrician | 呂紹暐
燈二助 Electrician | 周榮竹
美術 Art Director | 郭晟禎
美術助理 Art Assistant | 王雲祥
服裝梳化 Costume and Makeup Artist | 彭珮柔
剪輯 Editor | 邵安澤
特別感謝 Special Thanks | 李方、林杰
_
I’ve never felt the wind before
I’ve never feared the fire before
I’ve never felt the wind before
I’ve never feared the fire before
You‘ll never know what I chase for
I killed the god in the circle
環顧四周 雲煙繚繞我
誰能抓住我?
到底還有什麼是我能掌控?
意識漸失控
反轉世界 請讓我保有自我
地心引力拉扯著我不停往下墜落
我不知道那裡還有什麼在等著我
看著雨水向上飄落匯成黑色河流
我知道我的終點就在夜色的盡頭
閉上眼 這裡沒有光線
思緒在胸口恣意蔓延
撕心裂肺地持續吶喊自我
這裡沒有我追逐的夢
I’ve never felt the wind before
I’ve never feared the fire before
You‘ll never know what I chase for
There is no god in my world
NO HATE NO LOVE I HAVE NO FEAR
I have no hate
NO HATE NO LOVE I HAVE NO FEAR
I have no love
NO HATE NO LOVE I HAVE NO FEAR
I have no fear
NO HATE NO LOVE I HAVE NO FEAR
放開這一切
閉上眼 這裡沒有光線
思緒在胸口恣意蔓延
撕心裂肺地持續吶喊自我
這裡沒有我追逐的夢
閉上眼 這裡沒有光線
思緒在胸口恣意蔓延
撕心裂肺地持續吶喊自我
放棄我追逐的夢
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/L-IMVqgMaRY/hqdefault.jpg)
world best drummer 在 Dd tai Youtube 的最佳貼文
Adeste Fideles
“O Come, All Ye Faithful” (originally written in Latin as Adeste Fideles) is a Christmas carol which has been attributed to various authors, including John Francis Wade (1711–1786), with the earliest copies of the hymn all bearing his signature, John Reading (1645–1692) and King John IV of Portugal (1604–1656).
The original four verses of the hymn were extended to a total of eight, and these have been translated into many languages. The English translation of “O Come, All Ye Faithful” by the English Catholic priest Frederick Oakeley, written in 1841, is widespread in most English speaking countries. The present harmonization is from the English Hymnal (1906).
O Tannenbaum:
It is a German Christmas song. Based on a traditional folk song, it became associated with the Christmas tree by the early 20th century and sung as a Christmas carol.
Jingle Bells:
One of the best-known and commonly sung American Christmas songs in the world. It was written by James Lord Pierpont (1822–1893) and published under the title “One Horse Open Sleigh” in the autumn of 1857.
White Christmas
It is an Irving Berlin song reminiscing about an old-fashioned Christmas setting. According to the Guinness World Records, the version sung by Bing Crosby is the best-selling single of all time, with estimated sales in excess of 50 million copies worldwide.
Winter Wonderland
Silent Night
“Silent Night” (German: Stille Nacht, heilige Nacht) is a popular Christmas carol, composed in 1818 by Franz Xaver Gruber to lyrics by Joseph Mohr in the small town of Oberndorf bei Salzburg, Austria. It was declared an intangible cultural heritage by UNESCO in March 2011.
Sleigh Ride:
It is a popular light orchestral piece composed by Leroy Anderson. The composer had the original idea for the piece during a heat wave in July 1946; he finished the work in February 1948. Though it was originally an instrumental piece, lyrics, about a person who would like to ride in a sleigh on a winter’s day with another person, were written by Mitchell Parish in 1950.
類別
娛樂
這部影片中的配樂
瞭解詳情
立即訂閱 YouTube Premium,享受沒有廣告干擾的音樂饗宴
歌曲
White Christmas
演出者
José Carreras;Plácido Domingo;Luciano Pavarotti
Writers
Irving Berlin
授權 YouTube 的內容擁有者:
SME (代表Sony Classical); UMPI, UMPG Publishing, UNIAO BRASILEIRA DE EDITORAS DE MUSICA - UBEM, ASCAP, BMG Rights Management, LatinAutor, LatinAutor - UMPG, Concord Music Publishing與 9 個音樂版權協會
歌曲
Let It Snow
演出者
José Carreras;Plácido Domingo;Luciano Pavarotti
Writers
Sammy Cahn, Jule Styne
授權 YouTube 的內容擁有者:
SME (代表Sony Classical); UNIAO BRASILEIRA DE EDITORAS DE MUSICA - UBEM, UMPG Publishing, CMRRA, PEDL, Concord Music Publishing, LatinAutor - Warner Chappell, Warner Chappell, BMG Rights Management, LatinAutor, UMPI, ARESA與 13 個音樂版權協會
歌曲
O Tannenbaum
演出者
José Carreras;Plácido Domingo;Luciano Pavarotti
授權 YouTube 的內容擁有者:
SME (代表Sony Classical); Sony ATV Publishing, UMPG Publishing, SODRAC, UMPI與 18 個音樂版權協會
歌曲
Carol of the Drum (The Little Drummer Boy)
演出者
José Carreras;Plácido Domingo
Writers
Katherine Davis
授權 YouTube 的內容擁有者:
SME (代表Sony Classical); UMPI, Sony ATV Publishing, PEDL, LatinAutor, CMRRA, UNIAO BRASILEIRA DE EDITORAS DE MUSICA - UBEM, EMI Music Publishing, LatinAutor - Warner Chappell與 6 個音樂版權協會
歌曲
Jingle Bells
演出者
José Carreras, Plácido Domingo, Luciano Pavarotti
專輯
Christmas All Over The World
Writers
Frank Farian
授權 YouTube 的內容擁有者:
SME (代表Sony Classical); SODRAC, PEDL, UMPG Publishing, Sony ATV Publishing, Public Domain Compositions與 11 個音樂版權協會
歌曲
Adeste Fideles
演出者
José Carreras;Luciano Pavarotti
授權 YouTube 的內容擁有者:
SME (代表Sony Classical); Public Domain Compositions, LatinAutor - UMPG, SODRAC, LatinAutor, UNIAO BRASILEIRA DE EDITORAS DE MUSICA - UBEM, Sony ATV Publishing與 11 個音樂版權協會
歌曲
Cantique de nöel (O Holy Night)
演出者
Plácido Domingo;Luciano Pavarotti
授權 YouTube 的內容擁有者:
SME (代表Sony Classical); EMI Music Publishing, Sony ATV Publishing, SODRAC, ASCAP, Public Domain Compositions與 14 個音樂版權協會
歌曲
Amazing Grace
演出者
José Carreras;Plácido Domingo;Luciano Pavarotti
授權 YouTube 的內容擁有者:
SME (代表Sony Classical); LatinAutor, EMI Music Publishing, ASCAP, Public Domain Compositions, LatinAutor - SonyATV, UMPI與 15 個音樂版權協會
歌曲
Winter Wonderland
演出者
José Carreras;Plácido Domingo;Luciano Pavarotti
授權 YouTube 的內容擁有者:
SME (代表Sony Classical); LatinAutor, LatinAutor - Warner Chappell, PEDL, EMI Music Publishing, Sony ATV Publishing, UNIAO BRASILEIRA DE EDITORAS DE MUSICA - UBEM, AMRA, Warner Chappell與 11 個音樂版權協會
歌曲
Sleigh Ride
演出者
José Carreras;Plácido Domingo;Luciano Pavarotti
Writers
Anderson Leroy, Mitchell Parish
授權 YouTube 的內容擁有者:
SME (代表Sony Classical); LatinAutor - SonyATV, Warner Chappell, EMI Music Publishing, SOLAR Music Rights Management, LatinAutor, CMRRA, UNIAO BRASILEIRA DE EDITORAS DE MUSICA - UBEM與 6 個音樂版權協會
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/29hmY8B0seU/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEZCNACELwBSFXyq4qpAwsIARUAAIhCGAFwAQ==&rs=AOn4CLC2pMO4EmghbMeHKMSWrisI6Cxm-A)
world best drummer 在 "The best drummer in the world" -... - Official Motörhead 的推薦與評價
"The best drummer in the world" - Lemmy Kilmister. ... Buddy Rich was the best drummer the world has ever seen. 6 yrs Report. Adam Thornton, profile picture. ... <看更多>
world best drummer 在 Two of the best drummers in the world!!! Neil Peart & Danny ... 的推薦與評價
Feb 22, 2014 - Two of the best drummers in the world!!! Neil Peart & Danny Carey. ... <看更多>