【乾,我講英文有夠乾】: 看完「魷魚遊戲」只講得出 It’s great. 嗎?
大家也看了魷魚遊戲了嗎?很多紐約的 #美國朋友 跟我說
・It’s way better than the Hunger Games.
・I binged the whole 9 episodes (一次追了九集).
・It’s graphically brutal. (超級血腥殘忍)
・Totes worth a watch. (Totes 是 totally 的口語寫法)
但當我問問身邊的人會怎樣用英文聊這部劇時,台灣人的對這部影集的描述常常是:
・It’s really good.
・I liked it!
・You should watch it.
・I highly recommend it.
當然,這 4 句話在語意上、用法上沒有問題。但如果你想要用得更 #道地、#到位,請繼續讀下去。
1️⃣ 傳統無啥用的 solution:
面臨這樣的問題,傳統上不少英文老師會建議你去查閱同義字字典,去 #升級自己會的形容詞。但,其實不斷用 It’s adj. 的方式
或去升級 “like” 這個動詞,調成 I enjoyed watching it. 只是繼續圍繞在相似的想法裡頭,英文還是 #沒有質的變化。�
2️⃣ 從「#思維模板」、母語人士的「#說話習慣」下手:
其實不管是魷魚遊戲、還是 The Hunger Games、還是其他相似種類 (genre) 的電影,英美國人會講述的方式「大同小異」,並 #不會因人而異。這樣的好處就是我們有個範圍可以學習這些「思維模板」。不只是一兩個字的片語、搭配詞,而是整體「表達的方向」。
例如:
✔︎ 在表達從第一集就ㄉㄧㄠˊ住時,你可以說:�
I was hooked from the first episode.
It had me hooked from the start.
✔︎ 在表達很棒時,他們不會只說 It’s great. 他們會說
It's hands down one of the best series I’ve seen on Netflix.
One of the best shows I’ve seen in a long time.
✔︎ 其他正向表述、讚揚的講法還包含:
It’s worth a watch for sure! (值得一看)
It has set a high bar for other movies of this genre. (把標準提得很高)
It has definitely lived up to the hype! (真的如大家所說般地好 )
之所以為思維模板,就是母語人士ㄧ要描述電影觀後感時,
#幾乎都會馬上想到這些用法。我們不應該再走「中文想這樣講 — > 翻成英文」這樣的路。
記得,英文要學好不是要變成「逐字翻譯大師」。要從慣用思維、表達習慣下手。
🔥 如果你 / 妳喜歡這樣從思維下手,學習語塊不學單字的學習方式,歡迎你加入我在好學校 (Hahow) 上開設的線上課程 #3D英文筆記術。 站上大折扣剩下最後 3 天,不要錯過囉!
https://bit.ly/3mYj83s
(輸入折扣碼 GR2183,單堂 88 折、兩堂以上 83 折。)
Photo credit: Netflix
同時也有2184部Youtube影片,追蹤數超過13萬的網紅約書亞樂團 Joshua Band,也在其Youtube影片中提到,#歡迎追蹤並且分享我們的音樂 #歡迎奉獻支持 #拯救者 實體樂譜▸https://bit.ly/3Dx57Qh 電子樂譜▸https://bit.ly/38p0VDM 拯救者 / Deliverance 詞曲 Lyricist & Composer: Ethan Hulse, Phil King...
「worth of」的推薦目錄:
- 關於worth of 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最佳貼文
- 關於worth of 在 Mama's Infinity Love Facebook 的最讚貼文
- 關於worth of 在 Winter Chee Facebook 的最讚貼文
- 關於worth of 在 約書亞樂團 Joshua Band Youtube 的最讚貼文
- 關於worth of 在 派蒂·三多羅Patty Santoro Youtube 的最佳貼文
- 關於worth of 在 Goresh Youtube 的最讚貼文
- 關於worth of 在 MILLION DOLLAZ WORTH OF GAME - YouTube 的評價
- 關於worth of 在 English 4U 空中美語- worth的用法worth當名詞使用時,有「價值 的評價
worth of 在 Mama's Infinity Love Facebook 的最讚貼文
[INSTAGRAM GIVEAWAY]
To join, head to
https://www.instagram.com/p/CUaDkhxv8Oj/
There’s no need to wait till Christmas to spread joy and positive vibes! Our Social Media Moms from our IG family believe the same and that’s why they have come together to pamper you happy during this period of HBL and WFH 💚
More than $1000 worth of beauty and home essentials to be won and there will be 7 winners!!!
-----
🄷🄾🅆 🅃🄾 🄹🄾🄸🄽:
🤗𝗙𝗼𝗹𝗹𝗼𝘄
@socialmediamom_sg @elma_chin @thatmomoffour @princessezyt @mizprissy @kate_insigne
@mamasinfinitylove
@shub_sg
🤗𝗟𝗶𝗸𝗲 & 𝗦𝗮𝘃𝗲 this post
🤗𝗧𝗮𝗴 as many friends (1 tag per comment, multiple comments may warrant more chances of winning)
🤗 Share this post in your story/ feed for 1 extra chance.
-----
✨Giveaway ends on 7.10.2021 and it’s open only to Singapore residents. This giveaway is not associated with Instagram/Facebook in any way. Those who unfollow after the giveaway ended will be barred from all future giveaways.
Tag away & good luck! 🤞🏻🍀
Let’s all stay safe, stay happy and have each other’s back 😘
#love #joy #positivevibes #sggiveaway #giveawaysg #contestsg #sgwin #giveaway #giveawaycontest #sggiveawayhunter #contestjunkiesg #mamasinfinitylovegiveaway
worth of 在 Winter Chee Facebook 的最讚貼文
GIVEAWAY 🌱 A chance for a Clear Start] with @dermalogicasg.
I’ve talked about this in my Sephora Singapore] shopping recommendations as it’s such a simple, fuss-free & gentle 3-step regime that works well with light to medium breakouts. We want you to have a chance of having a #ClearStart too, #DermalogicaSG @theprpeople is kindly gifting 3 sets of the Clear Start Regime worth $110! Simply follow the steps below to win. Good luck x
1️⃣ Follow Clear Start] Sephora Singapore] & @thewinterchee
2️⃣ Like this post
3️⃣ Tell us in the comments which Dermalogica Clear Start you’re most excited to try! Tag 2 besties you want to share the prize with.
4️⃣ Share this post on your IGS for extra chances! Multiple entries allowed.
Giveaway ends in a week! Good luck!
worth of 在 約書亞樂團 Joshua Band Youtube 的最讚貼文
#歡迎追蹤並且分享我們的音樂 #歡迎奉獻支持 #拯救者
實體樂譜▸https://bit.ly/3Dx57Qh
電子樂譜▸https://bit.ly/38p0VDM
拯救者 / Deliverance
詞曲 Lyricist & Composer: Ethan Hulse, Phil King & David Moore
中譯詞 Translator:周巽光 Ewen Chow
主領 Worship Leader:趙治德 Samuel Chao
[Verse 1]
祢打開監門使我自由
You wouldn’t let me stay a captive
祢斷開鎖鏈釋放我
You couldn’t stand to see my chains
祢來要成為我的拯救
And so You came to be my rescue
將所有攔阻都挪走
To part the waters in my way
[Chorus]
耶穌 祢是我的拯救者
Jesus, You are my deliverance
死亡黑暗
From death to life
不再綑綁
From dark to light
耶穌 祢彰顯自由生命
Oh Jesus, You show me what freedom is
呼喚我名
You call my name
重新站立
You broke my shame
祢是我的拯救者
You are my deliverance
[Verse 2]
祢不讓我被審判困住
You wouldn’t let me stay in judgement
承擔我所配得懲罰
You took the wrath that I deserved
祢張開雙手完全接納
Your outstretched arms became my rescue
以祢寶血付上代價
Your blood has told me what I’m worth
[Bridge]
祢的愛擊潰所有仇敵
Your love defeated the enemy
祢的愛擊潰所有仇敵
Your love defeated the enemy
祢已經為我得著勝利
Now there is victory ahead of me
我不再回頭 永不回頭
There’s no looking back No looking back
-
奉獻 Asia for JESUS/ 約書亞樂團事工
https://goo.gl/5AAgQP
聯繫約書亞樂團:
https://www.joshua.com.tw/web/
-
這裡可以找到我們!
YouTube▸https://bit.ly/3hBNTH5
Apple Music▸https://apple.co/3Au41TK
Spotify▸https://spoti.fi/3As1fi4
KKBOX▸https://bit.ly/3dJyCTz
My Music▸https://bit.ly/2UnIVpA
friDay音樂▸https://bit.ly/2UkxJdm
LINE MUSIC▸https://bit.ly/3fyxAeu
-
異象工場官方商城▸https://shop.asiaforjesus.net/
約書亞樂團官網▸https://www.joshua.com.tw/
約書亞樂團Facebook▸https://www.facebook.com/joshuaband
約書亞樂團Instagram▸https://www.instagram.com/joshua_band/
約書亞樂團微博▸https://weibo.com/joshuaband
約書亞樂團微信▸joshuaband
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/SId7QdFC2FQ/hqdefault.jpg)
worth of 在 派蒂·三多羅Patty Santoro Youtube 的最佳貼文
I found this beautiful scenic spot near the National palace museum in Shilin. It is really worth the visit. I usually come here as early as 6:00 in the morning. Just gazing at the lake while listening the sound of birds chirping . This is a perfect spot for relaxing and staying in touch with nature.
You can visit here:
Address: Sec 2, Zhi Shan Rd, Shilin District, Taipei City, 111
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/WkflA5gb3FY/hqdefault.jpg)
worth of 在 Goresh Youtube 的最讚貼文
Check out 59 Gaming on:
Youtube: https://www.youtube.com/59gaming
59Gaming Official Website: https://59gaming.com/?ltclid
59Gaming Discord: https://discord.com/invite/59gaming?ltclid=
59Gaming Twitch: https://www.twitch.tv/59gaming?ltclid=
59Gaming Twitter: https://twitter.com/59gaming1?ltclid=
For business inquiries please e-mail: Goresh127@gmail.com (not taking collab requests at this time)
https://twitter.com/Goreshx
Huge shoutout to Kamogawa for creating the thumbnail for this video. His Twitter can be found here: https://twitter.com/Kamogawa_YT
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/M2p5-GEatj4/hqdefault.jpg)
worth of 在 English 4U 空中美語- worth的用法worth當名詞使用時,有「價值 的推薦與評價
worth 的用法worth當名詞使用時,有「價值;作用」之意,是不可數名詞,常見用法如下: 1. 表示「持續的時間」 two days' / twelve hours' etc. worth (of sth) The ... ... <看更多>
worth of 在 MILLION DOLLAZ WORTH OF GAME - YouTube 的推薦與評價
The Million Dollaz Worth of Game show, a weekly podcast with rapper Gillie Da King and social media influencer and disruptor Wallo267 (who are also ... ... <看更多>