“Stitch” 除了是迪士尼卡通人物「史迪奇」的名字之外,還可以指縫繡、縫紉針法的意思。 “In time” 是及時的意思,別把它跟“On time” 搞混,”On time. ... <看更多>
Search
Search
“Stitch” 除了是迪士尼卡通人物「史迪奇」的名字之外,還可以指縫繡、縫紉針法的意思。 “In time” 是及時的意思,別把它跟“On time” 搞混,”On time. ... <看更多>
#1. a stitch in time (saves nine)中文(繁體)翻譯:劍橋詞典
a stitch in time (saves nine)翻譯:及時縫一針能省九針;及時行事,事半功倍。了解更多。
#2. “A stitch in time saves nine” 是甚麼意思? - Learn With Kak
”A stitch in time saves nine” 這句話的意思是小事情不趕快處理,讓它變成大事就更難處理。 (1) A: There is a hole on our roof ...
#3. 趣味英語: A stitch in time saves nine 及時一針省九針
【大紀元2020年10月03日訊】這個說法顯然跟縫衣服有關,如果衣服上出現了一個小口子,把它及時縫上,它就不會變得更大,否則可能就需要縫十針。用中文 ...
#4. a stitch in time saves nine 中文 - 查查綫上辭典
a stitch in time saves nine中文 :防微杜漸/小洞不補大洞吃苦…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋a stitch in time saves nine的中文翻譯,a stitch in time saves nine的 ...
#5. A stitch in time saves nine. - Yahoo奇摩字典搜尋結果
a stitch in time saves nine · 【諺】一針及時, 可省九針(及時行動, 免得問題成堆); 小洞不補, 大洞吃苦. Dr.eye 譯典通片語 ; A stitch in time saves nine. · 小洞不補, ...
#6. a stitch in time saves nine-翻译为中文-例句英语
使用Reverso Context: A stitch in time saves nine.,在英语-中文情境中翻译"a stitch in time saves nine"
#7. 美国习惯用语- Lesson 551 - A stitch in time saves nine
今天要学的第一个习惯用语是:a stitch in time。 A stitch in time,其实是一个古老俗语的简短形式。这个俗语是:A stitch in time saves nine.
#8. 英語諺語:跟冠狀病毒相關的諺語「一針及時,可省九針」
So what does 「a stitch in time saves nine」 mean here? 所以,「一針及時,可省九針」在這裡是什麼意思? Meaning. 啥意思?
#9. Re: [綜合] 請問一句成語? - 精華區Eng-Class
我想nine沒有什麼特別的意思只是要表示多而已就如同中文裏亂七八糟不三不 ... 之銘言: : 請問各位網友,在「A stitch in time saves nine」這句成語 ...
#10. A stitch in time saves nine. 及時補一針可省下九針
這句諺語的意思是,最好立即行動或處理問題,因為如果你等著以後處理,事情會變得更糟,問題需要更長的時間來處理。大約相當於「亡羊補牢」的意思。
#11. a stitch in time saves nine - 英中– Linguee词典
大量翻译例句关于"a stitch in time saves nine" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。
#12. 小格子教英文- 你有聽過“A stitch in time saves nine” 這句話嗎?...
“Stitch” 除了是迪士尼卡通人物「史迪奇」的名字之外,還可以指縫繡、縫紉針法的意思。 “In time” 是及時的意思,別把它跟“On time” 搞混,”On time.
#13. 英语-汉语A stitch in time saves nine.翻译
"A stitch in time saves nine." 汉语翻译 · volume_up · 小洞不补,大洞吃苦。 · 小洞不补大洞吃苦.
#14. A stitch in time saves nine. - 抓鸟
A stitch in time saves nine.的解释是:小洞不补大洞吃苦… 同时,该页为英语学习者提供:A stitch in time saves nine.的中文翻译、英英详解、单词音标、在线发音、 ...
#15. a stitch in time中文- 英漢詞典 - 漢語網
a stitch in time中文 的意思、翻譯及用法:及時處理。 ... Men say that a stitch in time saves nine, and so they take a thousand stitches today to save nine ...
#16. "A stitch in time saves nine"是什麼意思? - 關於英語(英國)的問題 ...
A stitch in time saves nine 的意思@studentofEnglishMike Más vale prevenir que curar/lamentar Una puntada a tiempo ahorra nueve.
#17. A stitch in time saves nine的中文意思_用法 - 沪江网校
A stitch in time saves nine 的中文意思 ; stitch n. 1.[C]一针;针脚;线迹2.(缝合伤口的)针线3.[C,U]针法;编结法4.【口】一件衣服,一块布5. 一点点,少量(+of) 6.( ...
#18. stitch in time saves nine 中文意思是什麼 - TerryL
stitch in time saves nine 中文意思 是什麼. 英 美 澳. stitch in time saves nine 解釋. 小洞不補. stitch: n 1 一針;針腳;縫線。2 針法,縫法,編法。3 (常指肋 ...
#19. in time saves - 台灣公司行號
2020年3月25日- a stitch in time (saves nine)的意思、解釋及翻譯:1. said to mean that it is better to act or deal with problems immediately, because if you ...
#20. A stitch in time saves nine_英语谚语大全 - 万能查询
英语谚语: A stitch in time saves nine. 中文意思: 小洞不补,大洞吃苦。 英语谚语按字母分类列表A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z.
#21. "A stitch in time saves nine" 是甚麼意思? - Quizlet
Start studying "A stitch in time saves nine" 是甚麼意思?. Learn vocabulary, terms, and more with flashcards, games, and other study tools.
#22. 又中又英——A stitch in time saves nine | 頭條日報
A stitch in time saves nine意思 很簡單,就是最好能及時解決問題,因為若你延誤,那問題就變得更大,亦更難應付。
#23. A stitch in time saves nine的翻译是: 什么意思? 中文翻译英文 ...
求翻译:A stitch in time saves nine是什么意思? 待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有. A stitch in time saves nine. 问题补充: ...
#24. A stitch in time saves nine是什么意思 - 百度知道
意思 是:小洞不补大洞吃苦; 例句: 1.Men say that a stitch in time saves nine, and so they take a thousand stitches today to save nine tomorrow.
#25. A stitch in time saves nine.中文是什么意思 - 我比你强问答社区
A stitch in time saves nine.中文意思是小洞不补大洞吃苦.
#26. 美國習慣用語丨stitch…… - 每日頭條
這個俗語是:A stitch in time saves nine. ... 能避免引擎日後出現故障,可見習慣用語a stitch in time的意思就是及時補救以免日後發生更大的麻煩。
#27. 英文的名言佳句1. A bad excuse is worse than none. 糟糕的 ...
A stitch in time saves nine. 及時行事,事半功倍。 防微杜漸。 19. A storm in a teacup. 小題大做。大驚小怪。 20. As a man sows, so he shall reap.
#28. stitch in time saves nine在線翻譯 - 海词词典
海詞詞典,最權威的學習詞典,為您提供stitch in time saves nine的在線翻譯,stitch in time saves nine是什麼意思,stitch in time saves nine的真人發音,權威用法和精選 ...
#29. A stitch in time saves nine - 英汉翻译 - 在线新华字典,在线汉语 ...
st. 小洞不补大洞吃苦. 您知道这些英语的中文翻译吗?更换... video oscilloscope · rubber ...
#30. 英語中的慣用語| EF | 台灣
由於慣用語並不是字面上的意思,因此您必須熟悉每句慣用語的意思和用法。 ... A stitch in time saves nine, 現在不及時解決問題,問題就會越來越糟, 可獨立使用.
#31. 語文天地遊戲第五十六則英文慣用語- 時間
下面左列是有關時間的英文慣用語,右列是中文意思,請動動腦筋把左右兩列配對起來。 1. A stitch in time saves nine, a, 時光飛逝. 2. Behind the times, b, 最後一刻.
#32. Jessie's English Garden - 優學網
中文意思 :聚沙可以成塔,積水可以成河 ... An idle man has no pleasure; a busy man has no time for dispute. ... (2)A stitch in time saves nine. 中文意思:及時 ...
#33. [英文學習]有趣的英文用語(三) @ mandyinin's Blog - 隨意窩
A stitch in time saves nine. (及時行事,則事半功倍;把握時機。) 【說明】stitch (n.)(縫)一針;in time即時。 ... 所以引申為無能為力的意思。 各位都學起來了嗎?
#34. a stitch in time saves nine 什么意思? Mandarin Chinese ...
a stitch in time saves nine. Main. Chinese Definition, Individual words translate as: stitch. 一针;疼痛;针法;碎布条;针脚;缝;缝合;装订; time.
#35. 9英文怎麼寫 - 英語點津幫
9英文怎麼寫簡介:9的英語單詞怎麼寫:Nine英[naɪn]美[naɪn],意思爲九,九個,九歲; ... A stitch in time saves nine. 及時處理,事半功倍。
#36. stitch length 中文意思是什麼
stitch length 中文意思是什麼 ... stitch : n 1 一針;針腳;縫線。2 針法,縫法,編法。3 (常指肋部)突然,劇痛。4 碎布;〈口語〉 ... stitch in time saves nine.
#37. stitching 中文
stitching中文 的意思、翻譯及用法:v. ... Stitch It! remove the stitches 是什麼意思,中文意思; stitches歌詞變成中文. A stitch in time saves nine.
#38. saves的中文意思 - 搜狗搜索 - Sogou
将一些文字工作外包给专门公司去做既省时,又省钱。 短语. a stitch in time saves nine. 小洞不补;大洞吃苦.
#39. 常用中文成語英譯(1~10畫)
所以,有些常見的中文成語在此並未列出,原因是截至目前還找不到意思對應的英文成語,或我們 ... a stitch in time saves nine (經常略為"a stitch in time").
#40. 運動英文˙ 考試規則 滿分120分含加分題10分 考試時只會帶一支筆 ...
老師念出單字30個每個單字2分,請先拼音後寫中文意思. 考試空格如下 ... A stitch in time saves nine. 及時行事,事半功倍。 Easier said than done.
#41. 英语谚语:跟冠状病毒相关的谚语“一针及时,可省九针”-新东方网
So what does “a stitch in time saves nine” mean here? 所以,“一针及时,可省九针”在这里是什么意思? Meaning. 啥意思?
#42. 英文諺語A rolling stone gathers no moss - MIDGARD EDITING ...
A rolling stone gathers no moss 滾石不生苔;轉業不聚財米德佳提供中文到英文翻… ... A stitch in time saves nine 及時行事,事半功倍.
#43. mow的中文意思翻譯和英語場景例句- 留聲詞典
I prefer to, a stitch in time saves nine. " 你非要現在修補不可嗎? “ 我寧可早補, 免得今後麻煩. ” speaker. I must go mow . I have an appointment at half past ...
#44. 翻译'stitching' – 字典中文-英文
检查“ stitching”到中文的翻译。浏览句子中stitching的翻译示例,听发音并学习语法。 ... a stitch in time saves nine · 事半功倍 · 及时处理,事半功倍 · 及時處理, ...
#45. 世上有一種距離叫:同一句話的中式神翻譯和正確的英譯的差距...
世界上有一種翻譯,叫做每個詞都認識,合在一起卻不知道是什麼意思。世界上有一種距離,叫做同一句話的 ... 翻譯參考: A stitch in time saves nine.
#46. 諺語(中英對照)
摘要:這個500個英語諺語是比較常見的諺語,不過中文的翻譯多數都比較牽強,只能作爲參考,對諺語感興趣的同志建議買一本專門的諺語 ... A stitch in time saves nine.
#47. 英文怎麼說
(4) After skiing several times, I got the feel of it. 體會要領 ... A stitch in time saves nine. 一勞永逸。 ... Budge意思是稍稍移動一下,常用於否定句.
#48. 習語:有關特徵,翻譯原則,俚語區別,文化差異 - 中文百科全書
上例將原有習語a stitch in time saves nine(一針及時省九針)中的名詞stitch改成word,比喻貼切,言簡意賅。 5. 分析成分. 英語中有些習語含有對應的兩個成分,活用時 ...
#49. 格言英語- 天主教真理電台
A stitch in time saves nine. ... 去的地方,愚人卻往裏面衝」,這正與「自不量力」這句成語含意相通,意思是:一個人過於高估自己的能力,而去做自己做不到的事情。
#50. stitching via 意思 - Mcheo
什么是stitching via和aggressor via? stitch的意思為縫合,在AD中,有一個功能 ... A stitch in time saves nine是什么意思_百度知道; sewing中文_sewing是什么意思 ...
#51. 東西諺語瘋Taiwan - 博客來
書名:東西諺語瘋Taiwan,語言:繁體中文,ISBN:9789570834604,頁數:304,出版社:聯經出版 ... 英文「Talk nine words at once」,這簡單幾個字又代表什麼意思呢?
#52. 習語 - 中文百科知識
... 具有特定形式的詞組,其蘊含的意義往往不能從詞組中單個詞的意思推測而得。 ... 上例將原有習語a stitch in time saves nine(一針及時省九針)中的名詞stitch改 ...
#53. 常用中文成語英譯@ 無敵翻譯有限公司
常用中文成語英譯 ... 有「人在屋簷下,不得不低頭」和「飢不擇食」這兩個意思,所以翻譯時端賴上下文 ... a stitch in time saves nine (經常略為"a stitch in time")
#54. 极地大冒险2(电影) - 知乎
知乎,中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台,于2011 年1 月正式 ... 和左右逢源,a stitch in time saves nine 字面意思“及时的一针可以省九针”,…
#55. 英文諺語(Eglish Proverbs) - 人生就該停留在最美好的剎那
A sound mind in a sound body.(健全的頭腦寓於健全的身體。) A stitch in time saves nine.(及時行事,事半功倍。).
#56. A rolling stone gathers no moss 滾石不生苔;轉業不聚財
米德佳提供中文到英文翻譯服務,含英文編修 ... 照字面的意思是,轉動的石頭,是長不出苔蘚的。 ... A stitch in time saves nine 及時行事,事半功倍.
#57. 寥勝於無聊勝於無的意思_成語“聊勝於無”是什麼意思 - Lnzikz
A stitch in time saves nine.防微杜漸。 晉·陶潛《和劉柴桑》詩:“弱女雖非男,就算蔡總統的政策願景能夠達成,已不再強調內涵;本質上,慰情聊勝無 · DOC 檔案 ...
#58. American Idioms & Phrasal Verbs Dictionary - Google Play
The most practical reference to the idiomatic and verbal expressions of contemporary American English! From proverbial expressions such as ...
#59. a-stitch-in-time-saves-nine是什么意思、翻译- 例句 - 红联Linux ...
a-stitch-in-time-saves-nine什么意思,a-stitch-in-time-saves-nine翻译. 例句. Let"s repair the dam before water seeps in. A stitch in time saves nine.
#60. A stitch in time saves nine翻译解释和什么意思 - 方言俏皮话 ...
A stitch in time saves nine 翻译解释和什么意思. 浏览:0 2021-06-09俗语网. A stitch in time saves nine 翻译解释为:小洞不补,大洞吃苦。 翻译 解释 什么 意思 ...
#61. 湖濱散記(Walden ) - 美國在台協會
Why should we live with such hurry and waste of life? We are determined to be starved before we are hungry. Men say that a stitch in time saves nine, and so ...
#62. Shawn Mendes - Stitches 中文歌詞 - 失焦小小星球- 痞客邦
Lyrics 歌詞: I thought that I've been hurt before 我也曾被狠狠拋棄傷痕累累But no one's ever left me quite this.
a stitch in time saves nine意思中文 在 Re: [綜合] 請問一句成語? - 精華區Eng-Class 的推薦與評價
※ 引述《jajamba (閉關一陣子!!!)》之銘言:
: 請問各位網友,在「A stitch in time saves nine」這句成語中,"stitch"要怎麼
: 解釋呢?還有,為什麼要save nine,有什麼典故嗎?
: 最後,為什麼整句話可以代表「防微杜漸」呢?
: 謝謝各位網友的回答!!!
我想nine沒有什麼特別的意思 只是要表示多而已
就如同中文裏 亂七八糟 不三不四 的數字沒有什麼特別意義一樣
另外save nine 應該是指 save nine stiches 的意思 (省略了stiches)
照字面上的意思應該是
及時(將破洞)縫補縫上一針 可以省下往(後越破越大洞)要縫上九針
因此才引申為 "防微杜漸"
個人淺見 有誤莫怪
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.117.18
... <看更多>