(English version below)
八字殿堂深又廣，
無限訊息當中藏，
一般衹向俗課談，
豈知佛魔亦可探。
八字是我們過去世，功過的因果密碼。就因爲是密碼，所以眞知者，根本就不會太多。除非，這個人願意投入，其大量的生命時光，專注且不停的鑽研及驗證，再加上其天賦，才能學上手。要不然，就會誤己誤人，嚇己嚇人，這一世消業不成，反添新業障啊！
那位想去泰國會見，其萍水相逢女子的男子，用個新手機號碼，致電於吾說想向吾學佛。談話中，他說他有聽取吾建議，沒去泰國見那女子，不過他有去找另外一位女子。吾聽了，再一次的讚嘆我們祖先，留給我們的智慧遺產，玄學。
這位男子若不是視力差，就是呆子了。因爲，吾已慈悲他多次，讓他來吾舉辦的餐會，不下五次，並當面拆穿他八字裡，及其心裡的魔，他應清楚不過，吾是何等人物才是呀！更何況，他其实有在悄悄的學，可惜六毒不除，魔在頭上啊！
從一個人的八字，是可以知道她他的喜、怒、哀、樂、狂的發生時間與地點，甚至何人會使她他這樣。同樣也可以通過八字來把脈，後對症下藥。比如近年幼孩的剋星，令父母傷心的川奇症或冰淇症。對不起，好像沒有冰淇症是嗎？是是是，是沒有。是吾喜歡八寶冰，不好意思，不好意思，希望沒嚇着大家。一笑。
吾想說的是，玄學的高手，一看川奇症，立馬就知曉對治方法。若妳你想知道，更想對治妳你所面對的魔，歡迎拜訪。
.......................
Bazi is the karmic secret code of the merits and faults from our past lives. Because it is a secret code, there are not many people who truly comprehend it.
If this person is willing to invest an enormous amount of his/her lifetime, is focused, carries out studies and verification tests of this subject matter, and has the gift for it, then he/she will be able to master it.
Otherwise, apart from himself/herself, the person will also mislead and frighten others. This will increase the karmic obstacles in this lifetime, instead of reducing them.
There was this gentleman who had wanted to go Thailand to see a lady he met by chance. He called me with a new mobile number, expressing his interest to learn Buddhism from me.
In our conversation, he said he heeded my advice not to fly to Thailand to meet that lady. However, he went to look for another lady instead. After hearing his words, I was once again in praises of our ancestors, for leaving us with this wisdom heritage - Chinese Metaphysics.
If this gentleman does not have poor vision, he must be a fool. Because I, out of compassion, have allowed him to come for my learning sessions and dissected his Bazi, telling him what his inner demons were. He should know what kind of person I am.
Moreover, he had been learning secretly. It was a pity he could not eradicate his six poisons, and Mara was sitting right on top of him!
From a person's Bazi, I can tell the times and locations that will elicit his/her happiness, anger, sadness, joy, madness, and even the people that caused such emotions in him/her. Similarly, I can use Bazi to take the pulse and prescribe the right medicine for the illnesses. For example, in recent years, there is this bane of an illness that strikes young children, causing distress in many parents - the Kawasaki Disease, or the Ice Disease. Oh, sorry, there seems to be no Ice Disease, right? Yes yes yes, indeed there is not. It is me who like Eight Treasures Shaved Ice. Sorry, sorry, I hope I did not scare you. *laughs*
What I wish to say is, as an expert in Chinese Metaphysics, it only takes a look to know the antidote for Kawasaki Disease. If you wish to know, and have a stronger desire to cure the demons you face, you are welcome to visit me.
antidote意思 在 Re: [心得] 日文的單字量與中文結構之差異- 看板NIHONGO 的推薦與評價
原文的推文中後面好像開始變成「能不能就字面猜出意思」的感覺
（也就是說離題了？XD）
突然想到「達令的腦袋瓜」裡頭也有講到漢字
所以就找出來PO給大家看看
（前情提要：這個「達令」是繪本的作者小栗左多里的老公、東尼拉茲洛，
東尼本身是個語言阿宅（書裡寫的），對語言學有相當的熱情
書裡都是在講一些簡單的日語跟英語的情形，其中有一篇是「漢字真了不起」）
這一篇一開始是左多里在認真地用字首字尾法背英文單字
東尼看到了，就順口說道：
「同一個字首在不同單字中卻表示不同意義的狀況也很常見喔」
EX：aspire、apathy、avoid、abridge
(朝向) (沒有) (分離) (往某個方向)
以上的a有不同的意思，是因為英文中的語源有拉丁語、希臘語、法語和古英文等等
多種語言，所以同樣的語彙會因來源不同有不一樣的意思
東尼此時就說了：「在這方面漢字就有效率多了！」
東尼舉的例子是：
群島（成「群」的小「島」）
可是在英文的「群島」archipelago 裡，既沒有「群」（column或chain），
也沒有「島」（island）
archipelago 是 archi＝主要的 pelago＝海（是指分佈著很多島嶼的愛琴海）
其他的例子還有：
帶狀分佈＝zonation
隱花植物＝cryptogam
愛貓者＝ailurophilia
懼吻症＝philemaphobia
（東尼說：「即使是母語人士，第一次看到這些單字還是不懂意思」）
（左多里說：「用漢字的話一看就懂了」）
東尼的第一個重點是：
漢字，如果認得個別文字，即使初次見到的詞彙，也能夠理解其意義
特別是看醫生的時候......
「醫生，我的病是？」
「是congenital biliary atresia」
「那是什麼病啊？！」
如果是用漢字的話...
「是先天性膽道閉鎖症」
「就是先天上膽道已經閉鎖了嗎？」（即使第一次聽到也能大致理解）
另外還有「解毒劑」
antidote，現在並沒有dote＝毒的用法，如果沒事先學過就不可能認得
其他的例子還有犯罪時......
「妳因perjury罪嫌被偵訊」
「你是以偽證罪嫌被偵訊」（虛「偽」的「證」據...？他們認為我在說謊嗎？）
假釋＝parole
宣示口供＝affidavit
宣示證詞＝deposition
重罪＝felony
輕罪＝misdemeanor
（左多里不太爽：「讓『重罪』跟『輕罪』會相對應不就好了嗎？」）
（東尼很無奈：「因為felony的來源是拉丁文，misdemeanor則是古代法文啊...」）
雖然漢字還是有例外，不過，像「生死」或「事件」之類的重要事情，
就有許多合理的漢字詞彙，非常容易理解，這點很好。
（最後還舉了一些打不出來的古漢字......）
以上，是「漢字真了不起」這一篇的大概內容
被東尼這樣一講，突然覺得漢字（中文）真是簡單又有效率啊 XDD
不過或許因為這樣，也多了很多模糊（曖昧？彈性？）的空間吧
對學中文的外國人來說，這一點應該很可恨...？？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.169.84
※ 編輯: vicke 來自: 123.204.169.84 (06/24 22:14)
... <看更多>